序 1
第一章 “埃姆里希啤酒馆”和中心影院：童年和战争岁月 3
第二章 从侏儒怪到冬季假期旅行：一位歌唱家被发现 19
第三章 “……我一生的决定性阶段 ”：在弗莱堡的学习岁月 29
第四章 巴赫的受难曲和轻歌剧伤感动人歌曲：最初的音乐会和广播录音 45
第五章 特拉克赛尔、温德加森、翁德里希：三位男高音歌唱家和一部《魔笛》 65
第六章 舞台新角色及私人生活：弗里茨·翁德里希结婚了 79
第七章 歌剧院日常的严格训练：斯图加特1956—1957年演出季节 90
第八章 “演员翁德里希：头号圆滑世故的机灵鬼” 103
第九章 艾克斯、爱丁堡和布鲁塞尔：第一届国际夏季音乐节 119
第十章 萨尔茨堡音乐节：一个国际性的突破 132
第十一章 《布鲁塞克先生之旅》和《暴君俄狄浦斯》：翁德里希原唱、首唱 147
第十二章 克纳佩尔茨布什、卡拉扬、克伦佩勒：一个男高音歌唱家和三个指挥 153
第十三章 萨尔茨堡、斯图加特、伦敦、科隆以及在慕尼黑家中 170
第十四章 柴科夫斯基的《叶甫盖尼·奥涅金》：翁德里希成为巴伐利亚宫廷歌唱家 190
第十五章 电影、无线电和唱片：一位受欢迎的媒体明星 208
第十六章 刚开始就倒了大霉：悲剧之年（1963） 229
第十七章 “弗里茨·翁德里希生病了”：多灾多难的1963年 248
第十八章 歌曲演唱家翁德里希：“通过歌曲，我知道了自己是否会演唱” 268
第十九章 提前的年龄：翁德里希扮演帕莱斯特里纳 289
第二十章 萨尔茨堡、爱丁堡、慕尼黑和拜罗伊特音乐节 308
第二十一章 一支两头燃烧的蜡烛：最后一个演出季节 328
第二十二章 “上帝赐福受人尊敬的艺术家”：一句失去意义的祝词 350
附录一 参考文献 371
附录二 弗里茨·翁德里希在各广播电台的录音 376
后记 389
第一篇 库瑟尔，凯撒斯劳滕，弗莱堡，1930— 1955
第二篇 斯图加特，1955— 1960
第三篇 慕尼黑，1960— 1963
第四篇 维也纳，1963— 1966