《浪漫中华古诗英译赏析》PDF下载

  • 购买积分:9 如何计算积分?
  • 作  者:徐守勤,徐守平编著
  • 出 版 社:合肥:安徽科学技术出版社
  • 出版年份:2006
  • ISBN:7533734300
  • 页数:193 页
图书介绍:本书选有相关爱情古诗词66首,描写相思、恋爱、怨情、离别等。有3种英译对比赏析,分诗经、汉魏六朝诗、唐诗、唐宋词四章。

第一章 诗经 2

1.关雎 2

2.汉广 6

3.摽有梅 9

4.江有汜 12

5.静女 15

6.柏舟 18

7.木瓜 21

8.采葛 23

9.狡童 25

10.褰裳 27

11.东门之? 29

12.风雨 32

13.子衿 35

14.出其东门 37

15.野有蔓草 40

第二章 汉魏六朝诗 44

16.上邪 44

17.青青河畔草 48

18.涉江采芙蓉 52

第三章 唐诗 56

19.自君之出矣 56

20.闺怨 58

21.相思 61

22.怨情 62

23.春思 65

24.江南曲 68

25.金缕衣 70

26.赠别二首(其二)(多情却似) 72

27.无题(相见时难) 75

28.春雨 78

29.夜雨寄北 82

30.无题二首(其一)(昨夜星辰) 85

31.无题四首(其一)(来是空言) 88

32.无题四首(其二)(飒飒东风) 91

33.春怨 94

34.寄人 96

第四章 唐宋词 100

35.望江南(莫攀我) 100

36.菩萨蛮(枕前发尽) 101

37.竹枝词(山桃红花) 104

38.竹枝词(杨柳青青) 106

39.长相思(汴水流) 108

40.更漏子(柳丝长) 111

41.望江南(梳洗罢) 114

42.思帝乡(春日游) 116

43.女冠子(四月十七) 119

44.女冠子(昨夜夜半) 122

45.浣溪沙(夜夜相思) 124

46.生查子(新月曲如眉) 126

47.生查子(春山烟欲收) 129

48.诉衷情(永夜抛人) 131

49.谒金门(风乍起) 133

50.鹊踏枝(梅落繁枝) 138

51.鹊踏枝(几日行云) 140

52.雨霖铃(寒蝉凄切) 142

53.凤栖梧(伫倚危楼) 148

54.忆帝京(薄衾小枕) 150

55.生查子(去年元夜) 153

56.蝶恋花(庭院深深) 155

57.江城子(十年生死) 157

58.蝶恋花(花褪残红) 162

59.卜算子(我住长江头) 165

60.鹊桥仙(纤云弄巧) 168

61.青玉案(凌波不过) 173

62.一剪梅(红藕香残) 176

63.采桑子(恨君不似) 180

64.钗头凤(红酥手) 183

65.钗头凤(世情薄) 188

66.鹧鸪天(肥水东流) 191