译本序 1
第一章 天亮了 1
第二章 一名教长和一个教士会 6
第三章 修女之家 21
第四章 撒泼西先生 37
第五章 兜得儿先生和他的朋友 49
第六章 慈善事业在初级教士胡同 58
第七章 不止一次的谈心 70
第八章 剑拔弩张 82
第九章 前途未卜 94
第十章 铺平道路 112
第十一章 一幅图画和一只戒指 130
第十二章 与兜得儿在一起的一夜 148
第十三章 双方各得其所 166
第十四章 这三人何时才得重逢？ 179
第十五章 飞来横祸 196
第十六章 忠诚不渝 207
第十七章 职业慈善家和非职业慈善家 220
第十八章 修院城的新居民 239
第十九章 日晷仪上的影子 250
第二十章 远走和高飞 260
第二十一章 不称心的时期开始了 280
第二十二章 天又亮了 301