目录 3
第一章 殖民时期和美国革命 3
“五月花号”公约 The Mayflower Compact 3
登陆 The Landing 5
穷理查年鉴 Poor Richard's Almanack 7
道德守则 List of Virtues 11
为出版自由辩护 Defense of Freedom of the Press 13
限制搜查和扣押的要求 A Demand to Limit Search and Seizure 17
杨基歌 Yankee Doodle 20
自由和知识 Liberty and Knowledge 22
自由之歌 The Liberty Song 25
洛根首领的哀辞 Chief Logan's Lament 27
奴隶向马萨诸塞皇家总督的申诉 The Slaves'Appeal to the Royal Governor of Massachusetts 29
在第二次弗吉尼亚大会上的演说 Speech to the Second Virginia Convention 31
独立宣言 The Declaration of Independence 34
弗吉尼亚宗教自由法令 A Bill for Establishing Religious Freedom in Virginia 38
常识 Common Sense 41
北美的危机 The American Crisis 46
自由之树 Liberty Tree 49
与约翰的通信 Correspondence with John 51
一个美国农民的信 Letters from an American Farmer 53
联邦制拥护者政论首篇 The Federalist,No.1 57
第二章 新国家 63
告别演说 Farewell Address 63
嗨！哥伦比亚 Hail,Columbia 68
第一任就职演说 First Inaugural Address 71
星条旗 The Star-Spangled Banner 74
旧橡木桶 The Old Oaken Bucket 77
家，甜蜜的家 Home,Sweet Hone 79
圣尼古拉斯来访 A Visit from St.Nicholas 81
美国爱国主义的意义 The Meaning of Patriotismin America 84
反对州废除联邦法令的做法 Against Nullification 87
樵夫，别砍那棵树 Woodman,Spare That Tree 90
《荒谬之极》《老铁壁》 The Height of the Ridiculous and Old Ironsides 92
亚美利加 A merica 95
第三章 南北战争之前的美国：改革与扩张 99
康科德之歌 Concord Hymn 99
自助 Self-Reliance 101
在老斯莫基山顶上 On Top of Old Smoky 105
哥伦比亚，大海上的明珠 Columbia,the Gem of the Ocean 107
渡鸦 The Raven 109
《生活的赞美诗》《乡村铁匠》《保罗·里维尔骑马来》 A Psalm of Life,The Village Blacksmith,Paul Revere's Ride 113
论公民的不服从 Civil Disobedience 121
瓦尔登 Walden 128
光脚丫的孩子 The Barefoot Boy 133
反对墨西哥战争 Against the Mexican War 137
公立学校的状况 The Case for Public Schools 141
塞尼卡福尔斯感伤宣言与决议 Seneca Falls Declaration of Sentiments and Resolutions 144
在俄亥俄妇女权利大会上的讲话 Address to the Ohio Women's Rights Convention 148
《哦，苏珊娜！》《故乡的亲人》 Oh！Susanna,Old Folks at Home 150
在纽约立法机关作的关于女权的讲话 Address to the Legislature of New York on Women's Right 153
一位失望的女人 A Disappointed Woman 157
成功 Success 159
第四章 内战的前奏 163
沃尔克的呼吁书 Walker's Appeal 163
《解放者》报发刊词 Prospectus for the Liberator 166
时代的诗篇 Stanzas for the Times 168
对有色人种的偏见 Prejudice Against the Colored Man 172
对奴隶制作证 Bearing Witness Against Slavery 175
对美利坚合众国黑奴们的演说 An Address to the Slaves of the United States of America 179
危机当前 The Present Crisis 183
在罗切斯特的独立日演说 Independence Day Speech at Rochester 190
“分裂之家”演说词 The House Divided Speech 195
林肯—道格拉斯辩论 The Lincoln-Douglas Debates 201
在法庭上的最后陈述 Last Statement to the Court 207
在库珀学会的演说 The Cooper Union Speech 210
去吧，摩西 Go Down,Moses 218
第五章 美国内战 223
迪克西 Dixie 223
第一任就职演说 First Inaugural Address 225
美丽的蓝旗 The Bonnie Blue Flag 230
马里兰，我的马里兰 Maryland,My Maryland 231
为自由而战的呐喊 Battle Cry of Freedom 235
约翰·布朗之歌 The John Brown Song 237
共和国战歌 Battle Hymn of the Republic 239
巴巴拉·弗里彻 Barbara Frietchie 241
葛底斯堡演说 The Gettysburg Address 244
第二任就职演说 Second Inaugural Address 246
《我听见美洲在歌唱》《啊，船长！我的船长！》 I Hear America Singing,O Captain！My Captain！ 248
对美国反对奴隶制协会的演说 Speech to the American Anti-Slavery Society 250
第六章 内战之后 255
南北军将士 The Blue And The Gray 255
妇女的选举权 Women's Right to Vote 258
约翰·亨利之歌 The Ballad of John Henry 264
牧场是我家 Home on the Range 266
我一直工作在铁道上 I've Been Working on the Railroad 268
百年耻辱 A Century of Dishonor 270
在全国黑人大会上的发言 Speech at the National Convention of Colored Men 274
新的巨像 The New Colossus 278
克莱门泰 Clementine 280
凯西在击球 Casey at the Bat 282
霜降南瓜 When the Frost is on the Punkin 285
玉米甜糕已蒸熟 When De Co'n Pone's Hot 287
工人要求什么？ What Does The Working Man Want？ 290
效忠誓词 The Pledge of Allegiance 294
加利福尼亚的山 The Mountains of California 295
孤独 Solitude 298
美丽的亚美利加 America the Beautiful 300
小男孩布卢 Little boy Blue 302
亚特兰大博览会演讲 The Atlanta Exposition Address 304
驳布克·T·华盛顿的演讲 Reply to Booker T.Washington 308
对普莱西诉弗格森一案裁决的异议 Dissent From Plessy V.Ferguson 310
赞奋斗不息 In Praise of the Strenuous Life 312
反对帝国主义 Against Imperialism 315
不 No 319