曹文轩 序 1
［美］马克·吐温 汤姆 索亚历险记（节选） 1
［吉尔吉斯斯坦］艾特玛托夫 白轮船（节选） 9
［美］弗朗克 麦科特 安吉拉的骨灰（节选） 47
［俄］契诃夫 渴睡 70
万卡 78
［俄国］库普林 神医 84
［俄］马明－西比利雅克 好心的猎人 95
［苏联］伊 阿拉米列夫 衷情的小狐狸 106
［日］志贺直哉 清兵卫与葫芦 113
［美］艾伯特 马尔兹 马戏团到了镇上 119
［美］赛珍珠 圣诞节礼物 137
［美］艾萨克·巴什维 辛格 山羊兹拉特 143
谁也说不清天堂是甚模样 149
［美］杰克 伦敦 猎熊的孩子 156
［波兰］显克微支 音乐迷杨科 162
［法］都德 最后一课——亚尔萨斯省一个小孩的自叙 172
做间谍的小孩 178
［法］乔治 格－图杜兹 灯塔又亮了 187
［英］依里诺尔 法吉恩 科纳马拉毛驴 198
［澳］凯瑟琳 奥尼尔 奥伊达的理想 217
［罗马尼亚］科 安东 难忘的假期 228
［印度］泰戈尔 喀布尔人 235
后记 246