目录 1
汉学试论及其他（代序） 阎纯德 1
汉学家论坛 3
俄罗斯中国古典文学研究概览 【俄国】郭黎贞（К.И.Γолыгина）著 阎国栋等译 3
П.И．卡法罗夫：生活与科学活动（下） 【俄国】A.H．霍赫洛夫著陈开科译 孔江校 40
苏联藏中国古籍搜寻记 【俄国】李福清（Б.Л.РиФтин）著 马琳译 73
18世纪末至19世纪上半叶俄罗斯社会人士的中国著述出版活动 【俄国】科波季洛娃（В.В.Копотилова）著 刘银银译 82
汉学，何去何从？——试论汉学状况 【德国】顾彬（Wolfgang Kubin） 90
试验与时尚之间——作为文化的汉学及其敌人 【德国】顾彬著 马树德译 95
你走向中国人？不要忘记皮鞭！——尼采在中国的本来面目 【德国】顾彬著 马剑译 101
论中国与人类文化的思想家梁漱溟的文化观（节译）——以《东西文化及其哲学》与《中国文化要义》为中心 【波兰】魏思齐神父（Zbigniew Wesolowski SVD） 112
列国汉学研究 133
20世纪俄苏老庄哲学研究点评 李逸津 133
试论法兰西学院的中国学讲座 耿昇 145
汉学的确立与19世纪法国汉语教学 许光华 186
试论德日进的“东方之路”与“西方之路” 王海燕 208
理雅各的世俗之路 熊文华 215
英国汉学家伟烈亚力的生平与著作目录 胡优静 233
论日本汉学向中国学的转变（之二）——东洋学与支那学的形态 钱婉约 245
日本汉学（文学）研究简述 徐志啸 259
谣曲《白乐天》：白居易赴日本与败北的第一智者 张哲俊 264
暮年的光华 王晓平 274
从《马美人》看川端康成对唐传奇的吸收与借鉴 周阅 294
书籍之路——中日文化交流的独特方式 李黎明 祝国红 305
传教士与汉学 317
明清传教士关于中国政治的理想化描述 张国刚 317
传教士与明清实学思潮 汪春泓 326
略论明清之际传教士汉学的文化特色及宗教底色 管恩森 336
利玛窦等西方传教士的汉学研究与跨文化传播 尹德刚 343
十面埋伏——耶稣会士困难重重 叶潇 352
中外文化交流与汉学 363
“西学东渐”与清初“中西会通”的科学观 葛荣晋 363
阿尔让斯和他的《中国人信札》 钱林森 377
从中西交往到汉学研究 任大援 390
伊比利亚文献对长城早期记载 金国平 吴志良 404
何古理的《隋唐演义》研究 周发祥 416
西方《昭明文选》研究概述 陈才智 425
稿约 433