第壹章 导言 1
壹·一 上海方言调查与方言志 1
壹·二 上海地理人口概况 2
壹·三 音标符号 2
(一)辅音 2
(二)元音 3
(三)声调符号 4
(四)本书记北京音所用音标和汉语拼音方案对照表 5
第贰章 语音 7
贰·一 声母、韵母、声调 7
(一)声母 7
(二)韵母 8
(三)声调 8
(四)音韵特点 9
贰·二 单字声韵调配合关系 9
(一)声母、声调配合关系 9
(二)声母、韵母配合关系 9
(三)声母、韵母、声调配合关系 15
贰·三 连读变调 24
(一)连读变调总表 24
(二)广用式连读变调举例 26
(三)窄用式连读变调举例 33
(四)广用式和窄用式的对比 42
贰·四 内部差异 50
(一)声母方面的差异 50
(二)韵母方面的差异 52
(三)声调方面的差异 56
贰·五 五个音系 56
(一)上海市区老派音系 57
(二)上海市区新派音系 72
(三)浦东音系 73
(四)吴淞音系 74
(五)闵行音系 76
第叁章 同音字表 78
第肆章 上海音和北京音的比较 109
肆·一 声母的比较 109
(一)上海p组和北京p组 109
(二)上海t组和北京t组 110
(三)上海ts组和北京ts t？二组 110
(四)上海t？组和北京t？组 111
(五)上海K组和北京K组 112
(六)声母比较的说明 112
(七)上海音和北京音声母对应关系总表 113
肆·二 韵母的比较 114
(一)上海？韵母 114
(二)上海i韵母 114
(三)上海u韵母 115
(四)上海y韵母 115
(五)上海A iA uA和o四韵母 115
(六)上海？ i？二韵母 116
(七)上海？i？二韵母 116
(八)上海？i？ u？和？ u？y？六韵母 117
(九)上海ā iā uā和ā iā uā六韵母 118
(十)上海？n in u？n yn四韵母 118
(十一)上海o？ io？二韵母 119
(十二)上海A？ iA？ uA？三韵母 119
(十三)上海o？ io？二韵母 120
(十四)上海？ u？和i？ y？四韵母 120
(十五)上海？l ？ ？ ？四韵母 121
(十六)韵母比较的说明 121
(十七)上海音和北京音韵母对应关系总表 124
肆·三 声调的比较 124
(一)上海音和北京音声调对应关系表 124
(二)声调比较的说明 125
第伍章 上海音和中古音的比较 126
伍·一 声母的比较 126
(一)上海p组和中古帮、非二组 126
(二)上海t组和中古端组 127
(三)上海ts组和中古精、知、庄、章、日五组 127
(四)上海t？组和中古见、精二组 128
(五)上海K组和中古见系 129
(六)声母比较的说明 129
(七)上海音和中古音声母对应关系总表 132
伍·二 韵母的比较 132
(一)上海？ i？ i？ u？和？ u？ y？八韵母 132
(二)上海u y二韵母 134
(三)上海A iA uA和o四韵母 135
(四)上海？ i？二韵母 136
(五)上海？ i？二韵母 136
(六)上海ā iā uā和ā iā uā六韵母 136
(七)上海？n in u？n yn四韵母 137
(八)上海o？ io？二韵母 138
(九)上海A？ iA？ uA？三韵母 139
(十)上海o？ io？和y？三韵母 140
(十一)上海？ u？和i？三韵母 141
(十二)上海？l ？ ？ ？四韵母 142
(十三)韵母比较的说明 143
(十四)上海音和中古音韵母对应关系总表 144
伍·三 声调的比较 149
(一)上海音和中古音声调对应关系表 149
(二)声调比较的说明 150
第陆章 分类词表 151
说明 151
陆·一 天文 气象 154
陆·二 地理 方位 158
陆·三 节令 时间 164
陆·四 工业 工艺 171
陆·五 农业 173
陆·六 商业 交通 邮电 178
陆·七 动物 186
陆·八 植物 193
陆·九 饮食 197
陆·十 衣料 服饰 208
陆·十一 房舍 215
陆·十二 器具 221
陆·十三 身体 疾病 卫生 229
陆·十四 婚丧 生育 寿辰 宗教 245
陆·十五 人品 詈语 251
陆·十六 职业 职务 259
陆·十七 亲属 264
陆·十八 文化 娱乐 268
陆·十九 交际 277
陆·二十 动作 变化 282
陆·二十一 性质 状态 感觉 颜色 309
陆·二十二 数词 量词 334
陆·二十三 代词 337
陆·二十四 副词 介词 连词 341
陆·二十五 助词 语气词 叹词 象声词 354
陆·二十六 熟语 360
第柒章 语法 393
说明 393
柒·一 数词 394
(一)一 394
(二)“二”和“两” 394
(三)位数 395
(四)分数 395
(五)倍数 396
(六)序数 396
(七)概数 397
(八)数词词义的转移 398
柒·二 量词 398
(一)普通话不用的上海话量词 398
(二)上海话不用的普通话量词举例 403
(三)使用范围跟普通话不同的量词 403
(四)量词的语法特点 406
柒·三 名词 408
(一)造词法 408
(二)路名的两种构造方式 413
(三)时间词 413
(四)处所词“拉” 414
(五)方位词 415
柒·四 代词 417
(一)人称代词 417
(二)指示代词 419
(三)疑问代词 421
(四)代副词 424
(五)代形容词 424
(六)代动词 425
(七)代句词 425
(八)遍指代词“各” 426
柒·五 形容词 426
(一)造词法 426
(二)基式和变式 430
(三)形容词程度表达法 432
柒·六 动词 435
(一)造词法 435
(二)判断词 447
(三)趋向动词 447
(四)能愿动词 448
柒·七 副词 449
(一)造词法 449
(二)范围副词“侪” 451
(三)否定副词 451
(四)常用副词 453
柒·八 介词 453
(一)“辣”和“辣辣” 453
(二)照仔 454
(三)为/为仔/为了 454
(四)脱 454
(五)“教”和“帮” 454
(六)问 455
(七)“连带”和“连得” 455
(八)讲到 455
(九)望/望仔 456
(十)除脱/除勒 456
(十一)拿 456
(十二)“拨”和被动句 457
柒·九 连词及复句 458
(一)脱/脱仔、连……得仔、咾？ 458
(二)连词和有关复句 459
柒·十 助词及有关句类 463
(一)个 463
(二)得、来、得来 465
(三)疑问语气助词和疑问句 466
(四)命令语气助词和祈使句 470
(五)感叹语气助词和感叹句 471
(六)其他句末语气助词 471
(七)语气助词和句中停顿 473
(八)附：象声词和感叹词 476
柒·十一 比较句 477
(一)平级比较句 477
(二)不平级比较句 478
(三)渐进比较句 479
(四)推测、比拟句 479
柒·十二 语序 479
(一)双宾语的位置 479
(二)含兼语句子的语序 480
(三)结果补语的位置 480
(四)趋向补语的位置 481
(五)副词在句中的位置 481
(六)处置式的构成和语序 481
(七)句子成分的倒装 482
(八)语意的追补和反复 482
第捌章 标音举例 484
说明 484
捌·一 俗语 485
(一)谚语 485
(二)歇后语 490
(三)其他 494
捌·二 谜语 500
捌·三 歌谣 505
(一)儿歌 505
(二)民歌 511
(三)叫卖调子 514
捌·四 绕口令 516
［附］贯口 520
捌·五 故事 523
(一)北风搭太阳 523
(二)徐光启摆渡 525
(三)张玉书当脚炉 531
［附］掌故 540
(一)兜喜神方 540
(二)大舞台对过——天晓得 541
捌·六 会话 546
(一)叫卖——卖金橘 546
(二)成段叙述——老饭店 547
(三)对话——拜访问候 551
捌·七 戏曲 558
(一)沪剧说白——女看灯(节选) 558
(二)上海说唱——上海游(节选) 560
(三)独脚戏——家和万事兴(节选) 561
捌·八 广播节目 567
(一)家常话——尹大姐用水讲“四要” 567
(二)为侬服务——家务小常识 575
(三)天气预报 578
(四)新闻 578
后记 582