目录 3
上篇 伊朗诗歌的现代化 3
第一章 伊朗现代新诗的诞生 3
第一节 伊朗古典诗歌的结构 3
1．伊朗古典诗歌诗体和韵律 4
2．伊朗古典诗歌格律 5
第二节 伊朗现代新诗的萌芽 10
1．立宪运动时期的诗歌改良主义 11
2．伊朗现代新诗的萌芽 15
第三节 伊朗现代新诗的里程碑——《阿夫桑内》 20
1．尼玛创作《阿夫桑内》的前后相关事件 21
2．《阿夫桑内》在外在形式和内在结构上的创新意义 24
3．《阿夫桑内》在思想内容上的创新意义 27
第一节 1923—1937年的伊朗新诗状况 31
第二章 尼玛独擎新诗大旗 31
第二节 《音乐杂志》时期的尼玛 34
1．《凤凰》和《渡鸦》在形式上的创新意义 35
2．《凤凰》和《渡鸦》在艺术表现方法上的创新意义 38
第三章 新诗走向繁荣 41
第一节 新古典主义诗歌替代旧诗的诗坛统治地位 42
第二节“尼玛体”诗歌走向兴盛 50
1．“尼玛体”诗歌的迅速发展 50
2．新生代诗人对“尼玛体”的超越 53
第三节 尼玛的第三次飞跃 59
1．尼玛对诗歌形式的进一步探索 59
2．诗艺臻于炉火纯青 61
3．诗歌的思想内容走向博大精深 63
第四节 尼玛诗坛地位的确立 67
第一节 五四运动与立宪运动的不同性质 71
第四章 中伊诗歌现代化进程差异原因探析 71
第二节 诗歌在中伊两国不同的至尊地位 77
中篇 伊朗新诗的多元化 83
第五章 伊朗新诗与社会主义思潮 83
第一节 社会主义思潮在伊朗的发展 83
1．1941年之前社会主义思潮在伊朗的发展 84
2．1941—1953年社会主义思潮在伊朗的发展 87
第二节 社会主义思潮对伊朗新诗走向繁荣的促进作用 90
1．人民党的文艺主张对新诗走向繁荣的促进作用 90
2．左翼革命诗歌成为伊朗新诗走向繁荣的重要组成部分 94
第三节 “八月政变”之后的社会政治性诗歌 100
1．抨击“八月政变”血腥暴行的诗歌 100
2．瑟亚乌什·卡斯拉伊的左翼革命诗歌 103
第四节 社会主义思潮对伊朗新诗的持续影响 108
1．“游击队诗歌”和“森林诗歌” 109
2．“使命诗歌”占据70年代诗坛主流地位 113
第六章 伊朗新诗与伊朗社会的全面西化 116
第一节 伊朗社会的全面西化 116
第二节 伊朗新诗在形式发展上对全面西化的顺应 121
（一）新古典主义诗歌的没落 122
1．纳德尔普尔对新古典主义诗歌的贡献 122
2．新古典主义诗歌的一度兴盛 131
3．新古典主义诗歌的没落 135
（二）象征主义诗歌的兴盛 137
1．阿赫旺·萨勒斯 138
2．阿赫玛德·夏姆鲁 149
3．象征主义诗歌的兴盛 167
1．“新浪潮”诗歌 171
（三）“新浪潮”诗歌及其分支流派 171
2．“立体空间主义”诗歌 176
3．“纯诗”潮流 183
第三节 伊朗新诗在思想内容上对全面西化的顺应 188
第四节 伊朗新诗对全面西化的反思和批判 195
第五节 伊朗新诗对全面西化的逆动 207
1．现代伊斯兰复兴主义在伊朗的发展 207
2．“使命诗歌”中的现代伊斯兰复兴主义诗歌 213
第六节 伊朗新诗的繁荣兴旺 220
第七章 伊朗新诗与女性解放思潮 225
第一节 女性解放思潮在伊朗的发展 225
第二节 伊朗女诗人对新诗的贡献（一） 230
1．夏姆斯·卡斯玛仪夫人 231
2．西敏·巴赫巴哈尼 232
3．托赫勒·萨法尔扎德 235
第三节 从帕尔温到福露格 237
1．父爱与父权笼中的金丝雀 237
2．主宰自己命运的苍鹰 242
第四节 伊朗女诗人对新诗的贡献（二） 248
1．福露格开创了伊朗女性主义诗歌传统 248
2．福露格改变了伊朗情诗的传统表现方式 253
3．福露格在诗坛竖起了一座孑然独立的高峰 257
第八章 伊朗新诗与宗教神秘主义 260
第一节 新诗中的宗教神秘主义细流 260
第二节 新诗中宗教神秘主义的深邃大海 268
1．塞佩赫里的宗教神秘主义诗歌 268
2．塞佩赫里对新诗的贡献 278
3．塞佩赫里的孤绝 288
第三节 情诗的神爱传统在新诗中的衰落 291
第九章 悲而不摧——尼玛的诗歌 303
第一节 悲情性格 303
下篇 巨星之光 303
第二节 贯穿始终的悲情 308
第三节 悲而不摧 312
第十章 民族忧思——阿赫旺的诗歌 316
第一节 叹息文化传统的败落 316
第二节 寻找拯救之路 323
第三节 希望与绝望 330
第十一章 爱即拯救——夏姆鲁的诗歌 336
第一节 对人性恶的透视 336
第二节 对人性善的呼唤 341
第三节 爱是人性克恶向善的惟一途径 346
第一节 对命运的抗争 353
第十二章 悲剧精神——福露格的诗歌 353
第二节 生命力的张扬 357
第三节 对死亡的叩问 360
第十三章 从容安详——塞佩赫里的诗歌 367
第一节 从容面对生活 367
第二节 从容面对死亡 372
第三节 迈向生命的圆满 377
第十四章 生活依然——纳德尔普尔的诗歌 381
第一节 人生的痛苦 381
第二节 与大自然为友 385
第三节 生活依然 389
波斯文参考书目 394
中文参考书目 405
人名索引 408