英中对照篇 9
Ⅰ．新技术新产品简介（Magazine Reports） 9
A．能量转换（Energy Conversion） 9
1．EGD发电 9
2．燃料电池 12
3．Ge电池（辐射-电能电池） 16
B．材料（Materials） 17
1．单晶体强化金属 17
2．金（Au）及锗（Ge）的急冷 22
3．新铝合金 23
4．粉末式冶金用零件 24
5．新海底电线 25
6．麻时效钢熔接问题之解决法 26
7．融合矽陶瓷用工具 31
8．计测器用滚珠轴承之设计及润滑改善法 34
9．可调节透明度之窗口 37
10．因光变色物质之研究及开发 41
11．新有机合成用试剂 45
12．聚对二甲苯之制造 47
13．新开发之防震物质 53
14．硬性泡沫塑胶之开发 54
15．树脂泡沫塑胶之强化 55
16．用旋转法成型之塑胶打进汽车工业 58
17．最新之数种聚合物介绍 61
18．GE新开发之脑力尔化合物 65
19．减少磨擦用之高分子 69
20．特殊流体输送所用之合板制管线 72
C．设计（Design） 74
1．由新线路图带来之多孔性轴承之设计简化 74
1．微波非破坏性检验 79
D．检验（Inspection） 79
2．现场操作之非破坏性检验 84
E．新研究法（Methods of Study） 87
1．利用雷射束观察动荷重下之应力状态 87
F．生产技术（Production Technology） 91
1．炉气 91
2．看来违背物理定律的铸造法 92
3．液压成形 94
4．8-1-1钛之高速铣剂 96
5．有希望的表面加工度改进 100
6．工具机之热变形 101
7．金刚石搪磨工具 104
8．EDM 108
9．ECM的加工改善—使用氯酸钠电解液 109
10．液体之静电洗净 110
11．利用空气压力使超音波加工速度增大 112
12．弯曲加工六种方式之原理用途及限制 115
13．利用弯曲电极自动搅拌熔著金属 118
14．电阻熔接 120
15．不用真空室之电子束熔接 121
16．电子束涂料硬化装置 125
17．爆发式粉末喷雾法 129
18．镀金刚石 133
19．连续式搪瓷加工装置 139
20．真空成形 145
21．利用超音波结合塑胶与金属 146
G．各种控制用机器（Various Controls） 151
1．纯流体构件 151
2．调整器 152
3．力矩马达 153
4．磁开关 155
5．过热保护装置 156
6．电子恒温器 160
7．半导体交流控制元件 162
8．无接触液面计 166
H．其他各种装置（Various Components and Systems） 169
1．货机用自动总重量、重心计算装置 169
2．新的装载系统 173
3．电晶体时钟 179
4．离子化引擎 182
5．自动充电装置 184
6．DC变压器 186
7．双重绝缘装置 188
8．单石积体电路 191
9．Paramatron电子计算机 200
10．光电子 201
11．Paramosaic式电路 205
12．雷射电视 210
13．立体电视 214
14．新电波：Plasmonic波 215
15．可变换流向之新过滤系统 219
16．臭氧及其新装瓶法 222
17．新冷冻系统 225
18．单一步骤式离子交换 228
Ⅱ．论文（Technical Papers and Articles） 233
1．压力控制操作机器之安全性及可信赖性 233
2．纯流体操作之控制装置的优点及缺点 239
3．使用电子计算机的控制 241
4．系统式程序计划 246
Ⅲ．专技性的函授课程（Tutorial Sections in Catalogs） 253
1．移动式计量仪器 253
1．利用烟雾质人造雪确认未完全加工之孔 278
2．取出端板之简单方法 278
A．机械方面（by Mechanical Engineers） 278
Ⅳ．有关实际操作上之改进说明（Practical Ideas） 278
3．利用市贩零件制可调整楔形触止 280
4．方形孔的加工法 283
5．切削环形槽的装置 285
B．化工方面（by Chemical Engineers） 287
1．配管设计中拆除设备操作之改进 287
2．用通电法作水处理 289
3．钢管输送气体时之压降计算 292
4．管壁厚估计简法 295
5．可任意调节粉粒体流量及流向之多方向阀 299
6．流体化床中粉粒体粒径平均值之侦测 303
7．回转式泵输送量和溶入空气量之关系 307
8．低压警报用系统 310
9．高压降下控制阀磨损之避免法 314
10．高精确度之廉价转速器系统 317
11．回流比控制之新系统 319
12．水平容器内液面高之选定 322
13．悬浮液中固体物质含量测定法 329
14．混在无活性气体中CO2分压之侦测装置 331
C．分析化学方面（by Analytical Chemists） 337
1．「韦氏环」炉 337
D．电机及电子方面（by Electrical and Electronic Engineers） 344
1．采用电容器之便宜温度调节器 344
2．单一双极变换电路 349
3．用途广泛的触发器回路 351
4．利用桥式回路减少并联回路网的接点 355
Ⅴ．数字表示法说明例（Expressions with Numbers and Quantities） 360
Ⅵ．设计资料（Engineering Data） 375
1．集中给油装置 375
1．叉架式升降机用的刻度尺 384
Ⅶ．使用说明书（Instruction Manuals） 384
2．钩的刻度 389
3．放电加工机 393
4．压缩空气乾燥装置 399
5．集中给油装置 400
6．调制分析用溶液步骤 402
Ⅷ．产品目录（Catalogs） 404
1．电磁阀 404
2．计数器 407
3．温度控制装置、压力控制装置及记录器 411
4．电子式电压计、电流计、电阻计 413
Ⅸ．规格及标准法（Standards） 418
1．有关於经纯化之酚中所含非水溶性杂质的测定，目前所找到的试用中方法：混浊点下降法 418
2．试用中的测乙醛纯度法 423
3．一般气相分析仪（GC）操作步骤 428
中英对照篇 433
Ⅰ．教科书（Text-books） 433
1．放电加工技术 433
Ⅱ．图面上之文字注解（Notes in Drawings） 440
Ⅲ．工厂操作手册（Shop Manuals） 453
1．圆筒研削盘 458
Ⅳ．使用说明书（Instruction Manuals） 458
2．油温自动调节机 461
3．可燃性气体警报器 464
4．玻璃电极PH计 468
Ⅴ．产品目录（Catalogs） 474
1．玻璃 474
2．无给油轴承 475
3．电磁头自动研磨机（1） 479
4．电磁头自动研磨机（2） 480
5．电解车刀研削机 481
6．排水汽式挤压成型机 482
7．乾式延伸带制造装置 483
8．PVC塑胶管制造装置 484
9．完全对闭外扇形马达 485
10．无接点之Meter Relav 487
11．水银型开关 490
12．霓虹灯管 492
13．热元件 497
索引篇 503
英文索引 503
中文索引 547