推荐一本好书(代序) 1
Book One 1
1.学习一门语言 1
编者的话 3
2.寓言一则 5
3.伦敦的“大本钟” 8
4.“还理我吗?” 12
5.一位难对付的顾客 16
6.金字塔 20
7.戈德史密斯医生 24
8.本杰明·富兰克林是怎样进行写作的 28
9.“只说不干”先生 32
10.最强大的力量 36
11.音乐天才 40
12看连环画报究竟好不好 44
13.贝斯特和佩斯特 48
14.丢失了的钱袋 52
15.一种鲜为人知的舞蹈 56
16.最长距离的赛跑 59
17.请开慢车——注意雷达监测 63
18.无瑕的珍珠 67
19.能使动物为我们干活吗? 71
20.登山运动 75
21.大脑——天然计算器 79
22.天气在变吗? 83
23.美国的交通 87
24.症状 91
25.摸一摸吧! 95
26.风车之战 98
27.今天大拍卖 102
28.美国独立战争 106
29.莎士比亚 110
30.烛光 114
31.良好的习俗 118
32.嘀嘀—嗒嗒— 122
33.沃尔特·迪斯尼 126
34.忠告 130
35.干旱的世界 134
36.新英格兰的龙卷风 138
37.丢失的钱 142
38.朋克摇滚乐 146
39.流浪汉 150
40.卖驴人 154
41.大海 158
42.象 162
43.世界上跑得最快的孩子 166
44.火,着火了! 170
45.父亲无法说“不” 174
46.一个农夫的梦 179
47.小偷 183
48.沃尔顿先生的日记 187
49.海里的庞然大物 191
50.艾丽斯的困境 195
附录Ⅰ参考译文 199
附录Ⅱ练习答案 257