目录 3
一、开幕式 3
中华人民共和国国务院总理李鹏在第十三届国际档案大会开幕式上的讲话 3
北京市市长李其炎在第十三届国际档案大会开幕式上的致词 4
第十三届国际档案大会组委会副主席、中国国家档案局局长、中央档案馆馆长王刚在第十三届国际档案大会开幕式上的致词 5
联合国教科文组织助理总干事尤斯克耶维奇尤斯在第十三届国际档案大会开幕式上的致词 6
国际图联主席怀吉沃斯在第十三届国际档案大会开幕式上的致词 8
法语国家组织文化和技术合作署秘书长让·路易斯·罗伊在第十三届国际档案大会开幕式上的致词 9
国际档案理事会主席让-皮埃尔·瓦洛在第十三届国际档案大会开幕式上的致词 10
二、闭幕式 15
加强联系与合作 共同繁荣史学事业与档案事业——在第十三届国际档案大会闭幕式上的演讲 （中国）戴逸 15
国际档案理事会名誉会员、会议代表苏玛蒂尼在第十三届国际档案大会闭幕式上的致词 19
第十三届国际档案大会决议和倡议 20
国际档案理事会离任主席瓦洛在第十三届国际档案大会闭幕式上的致词 25
西班牙国家档案馆馆长玛格丽塔·帕格在第十三届国际档案大会闭幕式上的致词 27
国际档案理事会主席、中国国家档案局局长、中央档案馆馆长王刚在第十三届国际档案大会闭幕式上的讲话 28
三、全体大会 35
本世纪末的档案工作——回顾与展望 （加拿大）M·斯威夫特 35
从布鲁塞尔到北京 （荷兰）J·布鲁克 45
档案工作者的使命：档案工作者以保护文化和民族特性为己任——19、20世纪中、东欧的一个特有范例 （波兰）J·斯科罗内克 67
档案发展的北南合作和南南合作 （几内亚）A·S·康特 74
档案领域的国际合作 （联合国教科文组织）A·普拉瑟 78
非常情况下的合作——拯救档案的国际活动 （俄罗斯）В·Д·塔拉索夫 88
国际组织的档案 （瑞士）A·弗勒里 93
档案立法、档案机构和档案基础建设的连续性与变化 （中国）王德俊 96
从中世纪学说到信息管理：档案专业的演变 （英国）E·希格斯 110
传统政府领域外的档案工作的发展 （瑞典）L·韦斯曼 117
虚拟档案 （美国）D·比尔曼 120
档案的立法和现代化科学管理的功能、目的与重点 （哥斯达黎加）V.C．阿里亚斯 135
1898年荷兰手册出版以来档案理论与实践的相互影响 （加拿大）T．库克 143
对档案著作的评价 （中国）冯惠玲 177
一个伦理学问题：管理与学术对立？ （德国）M·米勒 186
来源原则：仍是本专业的基本原则吗？ （意大利）A·穆勒 193
档案学：国家和文化传统，还是一门国际学科？ （尼日利亚）U·O·A埃思 206
信息技术对档案和档案工作的影响 （法国）C·诺加雷 213
保护电视档案：收集、鉴定、存贮和利用战略 （马来西亚）H·Z·耶海娅 228
国际性研究：科学数据库的鉴定与保管 （美国）K·蒂博多 234
获取你的电子高速公路驾驶执照——跨国数据交流时代的档案教育 （荷兰）T·托马森 240
四、会员代表大会 251
国际档案理事会执委会综合报告 251
档案发展委员会1992～1996年度工作报告 258
项目管理委员会1992～1996年度工作报告 261
项目支持委员会1992～1996年度报告 268
国际档案理事会会章条款修正草案和决议草案 271
国际蓝盾委员会协议大纲草案 272
国际档案圆桌会议1992～1996年度报告 273
国际档案理事会1996～2006年期间的战略计划 274
档案工作者职业道德准则 284
北京宣言 287
五、档案保护学术研讨会 291
第十三届国际档案大会组委会副主席、中国国家档案局局长王刚在档案保护学术研讨会开班式上的致词 291
国际档案理事会主席瓦洛在档案保护学术研讨会开班式上的致词 292
国际档案理事会保护技术委员会主席海伦在档案保护学术研讨会开班式上的致词 293
第十三届国际档案大会组委会秘书长、中国国家档案局副局长刘国能在档案保护学术研讨会结业式上的讲话 294
传统档案保护技术方法及发展远景 （中国）安小米 郭莉珠 296
现代技术在档案保护中的应用 （英国）海伦·福德 306
档案馆防止和控制灾害的战略 （瑞典）英格玛·弗洛伊德 313
档案馆的无公害防治 （加拿大）约翰·巴顿 321
声像材料的保护 （奥地利）彼得·杜赛克 325
建筑图样及文件的管理与保护 （加拿大）路易斯·卡迪纳尔 329
六、自由论坛 351
统一文件分类——优越性和局限性 （西班牙）拉蒙·阿尔博齐·I．费加罗 351
连续性与变革：南非建立新的档案体制的进程 （南非）玛丽·奥莉维 353
档案与大众文化：主渠道 （加拿大）莉莉·科尔顿 358
档案数据库：网络和电子高速公路 （德国）胡伯特·塞姆 365
今日国际档案理事会 乔治·麦肯奇 367
国际档案理事会 （中国）沈丽华 375
最新的档案馆 （突尼斯）莫塞夫·凡克凡克 378
最新档案综合教材：相同的领域，不同的观点 （芬兰）彼·拉斯达斯 381
中国和其他一些国家的档案综合教材的区别 （中国）何嘉荪 386
七、下属机构会议 393
·第八届档案教育国际学术研讨会· 393
中国人民大学副校长郑杭生在第八届档案教育国际学术研讨会上的致词 393
中国人民大学档案学院院长曹喜琛在第八届档案教育国际学术研讨会上的致词 394
远距离教育和档案教育的国际交流与合作 （加拿大）卡罗尔·库蒂尔 395
档案函授教育 （澳大利亚）卡伦·安德森 400
中国的档案广播电视教育 （中国）苏玉文 405
发展中的中国档案高等函授教育和自学考试制度 （中国）宫晓东 409
是向自然的挑战还是第二自然？——美国档案事业的远距离教育 （美国）戴维·B·格雷斯第二 415
档案教育中的远距离教育 （英国）伊丽莎白·谢泼德 420
开创档案教育界国际交流与合作的新途径 （英国）安妮·瑟斯顿 428
扩大交流与合作，发展档案教育 （中国）冯惠玲 432
档案教育的国际交流与合作 （法国）葆拉·勒内-巴赞 435
国际档案理事会档案教育处的观点：优先发展档案教育的国际合作 （荷兰）西奥·托马森 438
开展档案教育的国际交流与合作促进川大档案学系的发展 （中国）姚乐野 441
·国际档案理事会档案教育培训处指导委员会会议· 443
会议纪要 443
·“城市档案在中国”国际研讨会· 446
中国城市档案工作概况 （中国）王绍忠 446
北京市档案馆工作概况 （中国）方旭 449
关于档案馆在城市发展建设中的地位和作用问题 （中国）孙志廉 453
拓宽档案为社会服务的渠道 促进文化发展和精神文明建设 （中国）史梅定 456
·档案期刊国际交流与合作研讨会· 459
档案期刊国际交流与合作研讨会纪要 459
八、大会社会活动 463
中国国务委员、国务院秘书长、第十三届国际档案大会组委会主席罗干在组委会欢迎宴会上的欢迎词 463
国际档案理事会主席瓦洛在组委会欢迎宴会的致词 464
北京市常务副市长张百发在北京市政府招待会上的致词 465
国际档案理事会执行委员会委员弗里兹·伦登曼在北京市政府招待会上的致词 466
第十三届国际档案大会组委会副主席、国家档案局局长、中央档案馆馆长王刚在国家档案局招待会上的祝酒词 467
第十三届国际档案大会组委会委员、中国国家档案局副局长、中央档案馆副馆长沈正乐在档案展览、展示会开幕式上的讲话 468
九、第十三届国际档案大会上海执委会 471
国际档案理事会主席王刚在国际档案理事会上海执委会会议上的开幕讲话 471
第十三届国际档案大会组委会秘书长刘国能在国际档案理事会上海执委会会议上的发言 473
第十三届国际档案理事会执委会委员对第十三届国际档案大会的评价 478
一、大会组织方面的文件 487
迎接1996年第十三届国际档案大会宣传提纲 487
附录 487
迎接第十三届国际档案大会宣传口号 491
国务委员、国务院秘书长、第十三届国际档案大会组委会主席罗干在组委会第五次全体会议上的讲话 492
关于第十三届国际档案大会情况的报告 国家档案局、中央档案馆 494
第十三届国际档案大会组委会秘书长刘国能在第十三届国际档案大会总结大会上的讲话 498
二、新闻媒介对大会的反映与评价 505
开创新世纪的档案事业——祝贺第十三届国际档案大会召开（人民日报社论） 505
我国档案事业取得重大成绩（人民日报专稿） 兰台宣 507
法国国家档案局局长布其登布致王刚局长函 513
三、外国代表对大会的反映与评价 513
加拿大国家档案馆馆长瓦洛致王刚局长函 514
荷兰国家档案馆馆长凯特拉先生致王刚局长函 515
哥斯达黎加国家档案馆馆长致王刚局长函 516
坦桑尼亚国家档案馆馆长卡鲁吉拉致刘国能副局长函 517
日本国立公文书馆玄羽昭致王刚局长函 518
南斯拉夫国家档案局局长波波维奇致王刚局长函 519
国际档案理事会执行秘书助理卡脱莱特致王刚局长函 520
四、第十三届国际档案大会组委会及其办事机构组成人员 523
第十三届国际档案大会中国组委会组成名单 523
第十三届国际档案大会中国组委会办事机构组成名单 524
五、第十三届国际档案大会中国代表团名单 531
中国代表团领导机构 531
中国代表团第一分团名单 532
中国代表团第二分团名单 543
中国代表团第三分团名单 549