1 绪论 1
1.1 专业英语基础 1
1.2 专业英语的基本特点 4
1.2.1 语言特点 4
1.2.2 语法特点 5
1.2.3 词汇特点 7
1.2.4 结构特点 9
1.3 土木工程基础 11
1.3.1 工程与土木工程 11
1.3.2 工程结构 15
1.3.3 工程力学 16
1.3.4 结构分析与设计 17
习题 18
2 Internet信息检索和阅读 19
2.1 认识Internet 19
2.1.1 Internet和WWW的发展 19
2.1.2 Internet信息及其检索的基本特点 22
2.2 网络搜索（Web Searching） 23
2.2.1 面向主题的搜索（Subject-Oriented Searching） 24
2.2.2 面向关键词的搜索（Keyword-Oriented Searching） 25
2.2.3 网络冲浪（Web Surfing） 28
2.3 检索阅读实例 29
2.3.1 图书馆电子目录 30
2.3.2 电子书籍 31
2.3.3 电子期刊和杂志 32
2.3.4 政府文献 35
2.3.5 其他信息资源 37
习题 38
3 专业文献的检索和阅读 39
3.1 专业文献分类 39
3.1.1 按文献的载体形式划分 39
3.1.2 按文献的加工深度划分 39
3.1.3 按出版类型划分 40
3.2 期刊和会议文献的检索 42
3.2.1 工程索引 43
3.2.2 科学技术会议录索引 46
3.3 其他专业文献的检索和阅读 49
3.3.1 科技报告 49
3.3.2 学位论文 55
3.3.3 专利文献 58
3.3.4 标准文献 67
3.3.5 科技图书 78
习题 89
4 专业英语的翻译 90
4.1 概论 90
4.1.1 翻译的标准 90
4.1.2 翻译的过程 91
4.2 英汉语言对比 93
4.2.1 词汇的对比 93
4.2.2 句法的对比 95
4.3 翻译的基本方法 97
4.3.1 直译 97
4.3.2 转换 97
4.3.3 省略 100
4.3.4 增补 101
4.4 特殊句型的翻译 103
4.4.1 被动句型 103
4.4.2 否定句型 104
4.4.3 强调句型 105
4.5 长句的翻译 106
4.5.1 顺译 106
4.5.2 倒译 107
4.5.3 拆译 107
4.5.4 定语从句的处理 108
4.6 有关数量的翻译 109
4.6.1 成倍增加 109
4.6.2 成倍减少 109
4.6.3 不确定数量 110
习题 110
5 科技论文的写作 112
5.1 论文体例 112
5.2 题名与署名 113
5.3 摘要与关键词 115
5.3.1 基本内容 115
5.3.2 基本形式 116
5.3.3 常用句型 116
5.3.4 摘要实例 118
5.4 正文的组织与写作 119
5.4.1 常用语法 120
5.4.2 常用句型 121
5.4.3 省略形式 122
5.4.4 写作例句与说明 122
5.5 结语、致谢和参考文献 134
5.5.1 结语 134
5.5.2 致谢 135
5.5.3 参考文献 135
5.6 论文实例 137
习题 140
6 产品说明书和广告的阅读 141
6.1 产品说明书 141
6.1.1 产品说明书的特点 141
6.1.2 产品说明书的阅读 142
6.1.3 例子 142
6.2 广告 150
6.2.1 英文广告的特点 150
6.2.2 例子 151
习题 153
7 土木工程专业文献选读 156
7.1 Careers in Civil Engineering 156
7.2 Modern Buildings and Structural Materials 160
7.3 Prestressed Concrete 163
7.4 Philosophy of Structural Design 167
7.5 Bridges 170
7.6 An Introduction to Tunnel Engineering 174
7.7 Building Types and Design 179
7.8 Location Surveys in Rural Areas 182
7.9 Subsoils and Foundations 186
7.10 Pavement Design 189
7.11 Drainage for Highways and Airports 192
7.12 Construction Techniques 197
7.13 Civil Engineering Contracts 201
7.14 Fast Track 204
7.15 Winger Victory 212
7.16 The Big Dig's Big Dig 220
7.17 The Pentagon Report 227
附录A 专业英语常用词缀 243
附录B 常用数学符号的文字表达 246
附录C Internet常用词汇 250
附录D 土木工程类WWW地址选编 256
附录E 土木工程中常用的度量衡和单位换算 274
参考文献 275