译者的话 1
第一部分 行政管理组织 1
环境管理机构 1
一、中央机构 1
A．共和国总统一政府总理 1
——1993年3月8日第93—298号法令关于设立未来人权利委员会 1
序言 1
——1993年3月29日第93—744号法令关于设立长期发展委员会 3
（1）职权范围 4
——1971年2月2日第71—94号法令关于负责自然保护和环境的部长级代表的职责 4
B．部级机构 4
（一）环境部 4
——1976年11月29日第76—1085号法令关于生活质量部长的职责 5
——1993年4月8日第93—787号法令关于环境部长的职责 6
（2）行政管理部门的组织 8
——1986年10月31日第86—1175号法令关于路桥全国委员会及装备和环境监督局 8
——1987年7月21日第87—564号法令关于环境的中央行政管理组织 10
管理组织 11
——1994年1月11日第94—30号法令关于环境部的行政 11
（二）农业部 16
——1987年2月10日第87—86号法令关于农业部行政管理组织 16
（三）装备、城市化、住宅、交通和海洋部 20
——1985年7月12日第85—65号法令关于城市化、住宅和交通部的行政管理组织 20
C．跨部机构 22
——1982年5月28日第82—458号法令关于环境最高委员会 22
——1982年12月2日第82—1018号法令关于环境和生活质量领域的部际协调 24
——1993年3月3日第93—276号法令关于设立环境跨部委员会 25
——《农村法典》1989年10月27日第89—805号法令关于自然保护全国委员会 27
——1993年2月2日政令关于设立环境术语委员会 29
——1993年3月29日第93—740号法令关于设立极地环境委员会 29
二、国家公用事业机构 30
——1990年12月7日第90—1089号法令关于设立工业环境和公害国家研究院 30
——1990年12月19日第90—1130号法律关于设立环境和节能事务所 31
——1991年7月26日第91—732号法令关于环境和节能事务所 33
——1991年11月18日第91—1177号法令关于设立法国环境研究院 36
A．大区 38
——1991年11月4日第91—1139号法令关于大区环境局的组织和使命 38
三、地方机构 38
B．省和市镇 42
——1987年12月17日政令关于省农林局的职责和组织 42
——1988年5月5日第88—573号法令关于省卫生委员会 45
协会 48
——《农村法典》（1989年10月27日第98—804号法令；1991年4月15日第91—363号法律）关于自然保护 48
公众信息 54
A．通则（1989年10月27日第91—804号法令；1991年4月15日第91—363号法律）《农村法典》关于自然保护 54
——1976年7月10日第76—629号法律关于自然保护 55
B．影响研究 ……………………………………………………… 55
——1977年10月12日第77—1141号法令关于第76—629号法律的实施细则 56
——《公用事业征用法典》（1977年3月28日第77—393号法令） 75
C．行政管理部门同公众的关系 77
（一）行政管理文件的使用 77
——1978年7月17日第78—753号法律关于改善行政部门同公众的关系的措施及行政管理、社会和税务若干规定 77
——1988年4月28日第88—465号法令关于获得行政管理文件的手续 80
（二）行政管理部门同用户的关系 81
——1983年11月28日第83—1025号法令关于行政管理部门同用户的关系 81
——1983年7月12日第83—630号法律关于环境保护和普及公众调查 84
D．公众调查 84
——1985年4月23日第85—453号法令关于第83—630号法律的实施细则 88
第二部分 自然保护 106
动物 106
（一）通则 106
——1976年7月10日法律关于自然保护 106
——新《刑法典》 106
1、严重虐待、残暴行为和蓄意抛弃动物 106
——1987年10月19日第87—848号法令关于使用动物从事实验 107
2、实验、科研和活体解剖 107
3、虐待 114
——《农村法典》关于危险动物和流浪动物 115
——1980年10月1日第80—791号法令《农村法典》第276条的实施细则 119
——1987年3月27日第87—223号法令关于在演出和游艺中使用动物 123
——1991年8月28日第91—823号法令《农村法典》的实施细则 124
——《公路法典》 128
（二）家养动物 …………………………………………………… 128
——1942年11月9日法律关于禁止使用杀蚕蛹消灭蜂群 128
——1976年3月10日欧洲公约关于在饲养中保护动物 129
——《矿业法典》（1965年8月16日第56—838号法令） 131
地表矿 131
——见以下“动物和植物”部分 131
（三）野生动物 131
——1976年7月16日第76—646号法律关于法国领海海底矿物质的勘探和开采 139
——1979年12月20日第79—1108号法令关于地表矿的开采许可证及其展期、吊销和放弃 140
——1981年12月23日第81—1135号法律关于深海矿产资源的勘探和开采 158
水体 160
（一）法典和通则 160
——《民法典》 160
——《农村法典》 162
——《公共卫生法典》 164
——《国有河域和内河航运法典》 166
——《海港法典》 171
——1964年12月16日第64—1245号法律关于水体状态、分布及同水污染作斗争 173
——1992年1月3日第92—3号法律关于水体 179
——1992年9月24日第92—1041号法令关于限制用水和临时断水 196
——1992年9月24日第92—1042号法令关于水体治理和管理纲要 198
——1993年3月29日第93—742号法令第92—3号法律的实施细则 204
——1993年3月29日第93—743号法令关于需要申请许可证或办理申报手续项目的清单实施细则 220
——1919年10月16日法律关于水能的使用 231
（二）水利行政管理组织 231
——1961年8月24日第61—987号法令关于法国公共卫生最高委员会 235
——1965年9月3日第65—749号法令关于设立全国水利委员会 236
——1966年9月14日第66—699号法令关于流域委员会 237
——1966年9月14日第66—700号法令关于流域财务局 239
——1975年10月28日第75—996号法令关于排污费和排污奖 244
——1981年4月15日第81—375号法令关于开设水厂许可证的申请和预审 249
——1987年2月27日第87—154号法令关于水利方面的跨部协调和管理 254
——1991年12月10日政令人均日产生污水的标准 257
——《城市化法典》（第一部分：法律） 258
林化区—绿化区 258
（一）林化区 258
——《城市化法典》（第二部分：法规） 261
（二）绿化区 269
（五）对树木的摧毁、毁坏和损坏 270
省级敏感自然保护区 270
——《城市化法典》第一部分：（法律） 271
——《城市化法典》第二部分：（法规） 279
（一）通则 280
——《农村法典》第二卷（新）自然保护 280
动物和植物 280
——1978年8月30日第78—959号法令关于频临灭绝野生动植物的国际贸易公约 303
——1982年11月15日第82—975号法令关于保护南极洲海洋动物和植物公约 304
——1990年10月23日第90—962号法令关于保护迁移野生动物的波恩公约 304
——1982年12月3日欧洲共同体委员会第3626/82号法规关于在欧洲共同体范围内执行“关于濒临灭绝野生动植物的国际贸易公约” 304
——1983年11月28日欧洲共同体委员会第3418/83号法规关于正式颁布“濒临灭绝野生动植物的国际贸易公约” 305
——1992年12月31日通报关于《海关法典》第65b条的实施细则 305
——1993年3月1日政令关于“濒临灭绝野生动植物国际贸易公约”的实施细则 306
《森林法典》第一部分：（法律） 309
第一卷 森林保护条例 309
森林 309
——1993年1月8日第93—24号法律关于保护和开发利用风景 309
第二卷 私有树木和森林 312
第三卷 树林和森林的保存及治安 313
第一编 开垦 313
第二编 森林防火 321
第三编 有关保护树木和森林的处罚条款 331
第四卷 防护林 333
第一编 防护林 333
第二编 保存和恢复山区土地 334
第三编 拦固沙丘 337
《森林法典》第二部分：（法规） 338
第三卷 树林和森林的保存及治安 338
第一编 开垦 338
第二编 森林防火 344
第三编 保护树木和森林的处罚条款 347
第四卷 防护林—同风化作斗争 349
（一）海洋国有地产的构成 353
——1963年11月28日第63—1178号法律关于海洋国有地产 353
滨海 353
——1966年6月17日第66—413号法令第62—1178号法律的实施细则 355
——1971年12月24日第71—1060号法律关于法国领海的划定 359
（二）海洋国有地产的使用和海滨治理 360
A．通则 360
——1979年8月25日第79—716号法令关于海滨的保护和治理 360
——1983年1月7日第83—8号法律关于市镇、省、大区间职权的分配 363
——1986年1月3日第86—2号法律关于海滨的保护、开发和治理 364
——《城市化法典》第一部分（法律） 370
（1）第一卷第四编第六章有关海滨的特殊条款 370
（2）第一卷第五编第六章有关海外省海滨的特殊条款 374
（1）第一卷第四编第四章有关海滨的特殊条款 376
——《城市化法典》第二部分（法规） 376
B．海滨和湖岸管理局 378
——《农村法典》第一部分（法律） 378
（1）第二卷关于自然保护 378
——《农村法典》第二部分（法规） 380
C．特许修筑堤坝 383
——《国有财产法典》 383
——1979年6月29日第79—518号法令关于特许修筑堤坝和使用海港外海洋国有附属地 385
——1974年5月7日政令关于公众涉足的海滩和海滨卫生 388
（三）海滩和娱乐基础设施 388
水体质量 388
——《市镇法典》 389
——《公共卫生法典》 390
（四）人行道地役 390
——《城市化法典》 390
山区 392
——1985年1月9日第85—30号法律关于山区的保护和发展 392
（1）第一卷第一编关于农村地区的发展和治理 405
（2）第三章关于山区及落后地区的农业 405
——《农村法典》第一部分（法律） 405
——《城市化法典》第一部分（法律） 406
（1）第一卷第四编第五章有关山区的特殊条款 406
（2）第四卷第四编第五章关于登山机械运载设施及可供滑雪地产的整治 411
——《城市化法典》第二部分（法规） 412
（1）第一卷第四编第五章有关山区的特殊条款 412
（2）第四卷第四编第五章关于登山机械运载设施及可供滑雪地产的治理 415
——《农村法典》第一部分（法律） 422
第二卷第四编 关于自然保护第一章国家公园 422
自然公园 422
——第二部分（法规） 427
第二卷第四编关于自然保护 427
江河捕捞 444
——《农村法典》 444
第二卷 自然保护 444
第二编 淡水捕捞和渔业资源的管理 444
（1）第一部分（法律） 444
（2）第二部分（法规） 464
——1994年2月16日第94—157号法令关于捕捞生活在咸水、淡中的洄游鱼类的法规 489
（1）第一部分（法律） 494
第四编第二章 自然保护区 494
自然保护区 494
第二卷 自然保护 494
——《农村法典》 494
（2）第二部分（法规） 501
风景名胜 512
A．由1930年5月2日法律制定的保护 512
——1930年5月2日法律关于重新组织对天然古迹和艺术、科学、历史、神话遗迹和风景名胜的保护 512
——1968年7月9日第68—642号法令关于巴黎大区风景名胜的省级委员会 520
——1970年3月31日第70—288号法律关于省级风景名胜委员会的组成和使命 523
——1977年11月25日第77—1301号法令关于省级风景名胜委员会 527
B．1930年5月2日法律以外的法律对风景名胜的保护 529
（一）一般文件 529
——1977年1月3日第77—2号法律关于建筑 529
（二）公共设施 531
——输电线路和通讯线路 531
——1906年6月15日法律关于电能输送 531
——1983年7月22日第83—663号法律关于市镇、省、大区和国家间职权的分配 532
（三）保护历史古迹和优美的自然环境 532
——1913年12月31日法律关于历史古迹 532
——1983年1月7日第83—8号法律关于市镇、省、大区和国家间的职权分配 535
——1984年4月25日第84—304号法令关于建筑遗产和都市遗产保护区 537
——1984年4月25日第84—305号法令关于大区遗产和风景名胜专家团 539
（四）《城市化法典》对风景名胜的保护 540
——1968年5月25日第68—476号法令关于度假村 541
（五）风景区的保护和开发利用 542
A．一般条款 542
——1993年1月8日第93—24号法律关于风景区的保护和开发利用 542
——1994年4月11日第94—283号法令关于第93—24号法律的实施细则 543
（1）第一卷第二编乡村土地的治理 546
B．对乡村风景区的保护和开发利用 546
——《农村法典》 546
（2）第一卷第三编土地协会 549
C．禁止张贴广告，保护风景名胜 550
——《刑法典》 550
——1881年7月29日法律关于新闻言论自由 552
——1979年12月29日第79—1150号法律关于广告、招牌和引路招牌 553
——1980年11月21日第80—923号法令关于城市广告业的规章 567
——1980年11月21日第80—924号法令关于创建特殊广告区的手续 573
——1982年2月24日第82—211号法令有关招牌的国家法规 576
——1982年2月25日第82—220号法令有关政治主张和非赢利协会公告 581
——1982年9月6日第82—764号法令关于对用于广告活动车辆的管理 582
——1982年12月7日第82—1044号法令关于第79—1150号法律的实施细则 582
城市化 584
《城市化法典》 584
第一部分（法律） 584
第一卷 整治和城市化通则 584
第一编 土地使用通则 584
第一章 城市化通则 584
第一章 指导性总体规划和占地规划的通则 586
第二编 城市化的预测和法规 586
第二章 指导性总体规划 587
第三章 占地规划 589
第五章 其它条款 592
第六章 占用土地的公用事业地役 593
第六编 处罚和地役 593
第三卷 土地整治 596
第一编 整治行动 596
第三章 修复建筑物和受保护区域 596
第一章 通则 598
第四卷 建筑许可证和使用土地的各种方式 598
第二编 建筑许可证 598
第二章 通则的例外 603
第三编 拆除许可证 605
第四编 有关使用土地的特殊方式的条款 609
第一章 围栏 609
第二章 设施和其它工程 610
第三章 露宿营地和旅游拖车停车场 611
第六编 检查 612
第八编 违法 613
第六卷 有关城市化纠纷的条款 618
第二部分（法规） 619
第一卷 治理和城市化通则 619
第一编 土地使用通则 619
第一章 城市化通则 619
第二编 城市化的预测规则 626
第一章 指导性总体规划和占地规划的共同条款 626
第二章 指导性总体规划 627
第三章 占地规划 629
第三章 建筑物修复和受保护区域 640
第一编 整治行动 640
第六章 使用土地的公用事业地役 640
第三卷 土地整治 640
第四卷 有关建筑证书及其它用地形式的规则 651
第二编 建筑许可证 651
第一章 通则 651
第二章 通则的例外 677
第三编 拆除许可证 682
第一章 申请 682
第二章 预审 683
第三章 决定 687
第四编 有关土地使用方式的特殊规定 691
第一章 围栏 691
第二章 设施及其它工程 693
第三章 露宿营地和旅游拖车停车场 704
第四章 休闲轻体住房 714
第六章 其它条款 715
第八编 处罚 716
第九编 共同条款 717
——1991年1月3日第91—2号法律关于车辆在自然空间行驶 718
噪音 718
第三部分 同公害作斗争 718
——1992年12月31日第92—1444号法律关于同噪音作斗争 720
废弃物 731
——1975年7月15日第75—663号法律关于废弃物的回收和处理 731
——1990年3月23日第90—267号法令关于作为公害污染源废 752
弃物的进口、出口和过境 752
——1991年12月30日第91—1381号法律关于对放射性废弃物的管理 769
——1976年7月19日第76—663号法律关于保护环境定级设施 773
定级设施…………………………………………………………… 773
大气污染 792
——1948年3月10日第48—400号法律关于能源使用 792
——1961年8月2日第61—842号法律关于同大气污染作斗争 793
——1974年5月13日第74—415号法令关于控制向大气中排放污染物质和能源使用 796
水污染 802
——1977年3月8日第77—254号法令关于规范向地表水和地下水中排放油料和润滑油的行为 802
——1989年1月3日第89—3号法令关于除天然矿泉水外的人类消费水 803
——1993年8月27日第93—1038号法令关于预防农用硝酸盐污染水体 811
——1994年6月3日第94—469号法令关于废水的收集和处理 812