代序 异国之旅，诗之旅&李敏勇 4
Ⅰ.欧洲角落的心跳 9
1.欧洲角落的心跳 10
2.波兰诗人雷恩札德·克雷尼克奇诗抄 19
3.从充满伤痛的历史点燃的光 28
4.波兰诗人赫伯特的四首散文诗 33
5.诗的证据 38
6.病理学的诗视野 48
Ⅱ.闪亮的精灵 59
7.雨天下午，在看得见远山的窗口读翁加雷蒂 60
8.在语字背后的声音 69
9.苦难年代的记忆 76
10.闪亮的精灵 83
Ⅲ.为我找一些纸，一些墨水 95
11.为我找一些纸，一些墨水 96
12.听一位阿拉伯诗人的声音 100
13.我的诗行沉默在心的掩体里 123
14.流亡与追寻、疏离与介入 129
15.再听听巴勒斯坦的声音 141
Ⅳ.噢，蔚蓝的天空也会死亡 161
16.韩国诗一束 162
17.噢，蔚蓝的天空也会死亡 172
18.在没有地图的旅行中 181
19.炮火停息后，探触一些越南诗 209
20.泰米尔人诗歌 222
Ⅴ.黑岛之海和鱼贝的秘密 237
21.众生相 238
22.威廉·卡洛斯·威廉斯诗抄 243
23.美国诗人默温诗抄 257
24.黑岛之海和鱼贝的秘密 263
25.反诗歌的诗歌 277