第一章 本书的开场白，或者说，为一桌酒席开的菜单 3
第一卷 在这部历史的开头，先把读者所必须知道的或者宜于知道的、有关弃婴出生的种种情况，尽可能多地介绍一下 3
第二章 简单介绍一下乡绅沃尔华绥，较为详细地介绍他的妹妹白丽洁·沃尔华绥小姐 6
第三章 沃尔华绥一到家就碰上一桩怪事；德波拉·威尔金斯太太合乎体统的举止及她对私生子的正当的谴责 8
第四章 这一章的描写有使读者跌断脖子的危险；读者如何脱离危险，以及白丽洁·沃尔华绥小姐如何屈尊迁就 12
第五章 包括几件寻常的事，以及对这些事的极不寻常的看法 15
第六章 用一个明喻将德波拉太太到教区去的情况描述一下；关于詹妮·琼斯的一段简短叙述，顺便谈谈年轻女子钻研学问时可能遇到的困难和挫折 17
第七章 本章所写的事如此严肃，以至读者自始至终一次也笑不出来，除非可能会笑作者本人 21
第八章 白丽洁和德波拉两位女士之间的一段谈话；比起前一章来趣味多但训诫少 26
第九章 本章的内容会使读者吃惊 29
第十章 沃尔华绥先生慷慨好客；简略描写一下他所招待的两兄弟——一个医生和一个上尉——的性格 31
第十一章 包括许多坠入情网的法则和若干实例；几段关于美貌和其他一切更应谨慎对待的促成婚姻的因素的描写 36
第十二章 本章的内容也许在读者的意料之中 41
第十三章 第一卷就此结束；本章附带说一桩忘恩负义的事，希望它在读者眼里会显得非同寻常 44
第一章 说明本书是怎样一部历史，它像什么，又不像什么 51
第二卷 包括人生不同阶段夫妻生活的幸福场景，以及卜利非上尉和白丽洁小姐婚后头两年的其他种种事件 51
第二章 以宗教观点告诫人们对私生子不可过分宠爱；德波拉太太的一个重要发现 54
第三章 对一种与亚里士多德的原则完全相反的家庭体制的描述 56
第四章 包括家庭史上一场空前的大血战，或者说，一场大决斗 61
第五章 包括许多能锻炼读者的判断力和思考能力的事件 67
第六章 对塾师帕特里奇淫乱罪行的审判；他妻子的证言；略 72
论我国法律之高明；还有一些最想知道底细的人所最喜欢听的其他重大事件 72
第七章 用一幅简略的素描，描绘明智的夫妻如何从相互仇恨中获得家庭幸福，并为那些姑息迁就朋友缺点的人们申辩几句 79
第八章 一个重获妻子欢心的处方，这个方子，即便在万分绝望的情况下，也非常灵验 83
第九章 从寡妇的哀伤中可见前章所说的处方万无一失；其他一些与死有关的恰如其分的点缀，例如医生等等；并附一篇标准的墓志铭 86
第三卷 包括汤姆·琼斯十四岁至十九岁之间沃尔华绥先生家中发生的最值得纪念的事件：读者从中可以得到一些有关儿童教育的启发 95
第一章 几乎没有或者说完全没有内容 95
第二章 这部伟大史书的主人公出场时兆头很不吉利；一件无聊琐事，琐碎到也许不值一提。简略介绍一位乡绅，然后再较详细地介绍一位猎场看守和一位教书先生 97
第三章 哲学家斯块尔先生和神学家斯威康先生的性格；以及他们之间的一场关于……的争论 103
第四章 包括作者的一点必要的辩解；同时还发生了一件孩子气的小事，也许同样需要辩解 106
第五章 神学家和哲学家对两个孩子的看法，以及他们这种看法的一些依据，还包括其他事情 109
第六章 包括为前述论点提供的更充足的理由 114
第七章 作者在本章中亲自登台 118
第八章 一桩孩子气的事，但可以看出汤姆·琼斯的好心肠 120
第九章 一桩性质更恶劣的事，以及斯威康和斯块尔对它的评论 122
第十章 本章叙述卜利非少爷和琼斯的不同表现 125
第四卷 历时一年 131
第一章 仪占四页 131
第二章 稍稍显示我们的文笔所能达到的崇高境界，以及一段关于索菲娅·魏斯顿小姐的描绘 134
第三章 在本章中追溯一件几年前发生的小事；事虽微小，对后来却颇有些影响 139
第四章 本章包括着极其深奥而又严肃的事，恐难引起某些读者的兴趣 142
第五章 包括一件人人都能欣赏的事 146
第六章 为琼斯先生为何对迷人的索菲娅的种种可爱之处无动于衷辩解几句；在那些大多数赞赏当代喜剧里的男主角的风流雅士心目中，汤姆的身价可能因而大大降低了 153
第七章 本卷中最短的一章 158
第八章 诗歌女神用荷马的风格咏唱的一场战斗，只有熟谙古典的人才能欣赏 159
第九章 本章包括一件不大平和的事情 165
第十章 副牧师撒坡尔讲的故事。乡绅魏斯顿的洞察力。他对女儿深厚的爱及索菲娅对他的回报 168
第十一章 莫莉·西格里姆险遭拘捕，以及我们被迫向人性深处探索而得出的一些看法 173
第十二章 包括一些很明白易晓的事情，不过与前一章那些事情同根同源 178
第十三章 索菲娅遭遇一桩可怕的意外事故；琼斯的侠义行为以及此举给年轻姑娘带来的更可怕的后果；说几句称扬女性的题外话 181
第十四章 来了一位外科医生，他的手术，以及索菲娅和她的女仆之间的长篇谈话 185
第五卷 比半年略长的时间内发生的事 193
第一章 谈谈文学作品中的“严肃”部分，以及谈论这个问题的目的 193
第二章 琼斯先生卧病期间接待许多朋友来访；用细腻的笔触将肉眼难以觉察的爱情描绘一番 198
第三章 本章所叙之事在一切全无心肝的人看来只不过是庸人自扰 203
第四章 短短章，小事一桩 206
第五章 很长的一章，重大的事件 210
第六章 把这一章和前一章对照一下，读者也许会矫正他以前滥用“爱情”这个字眼的毛病 218
第七章 沃尔华绥先生卧病在床 224
第八章 本章包括的事件虽不很令人愉快，但却合乎常情 230
第九章 除了其他事项，本章还可作为埃斯吉尼兹那句话的注解：醉酒显真相，如镜中见真容 235
第十章 本章表明奥维德及其他更为严肃的作家们的见解的正确性，他们无可争辩地证实：酒为色之媒 240
第十一章 以蒲伯先生比喻的“一英里长句”作为引子，描述一下在不动刀枪的情况下打得最鲜血淋漓的一场战争 244
第十二章 本章包括一幕惊心动魄的场景，即便让斯威康和卜利非，或者二十个这类人体内的血都流干，读者看了也不会比这更感动 248
第六卷 包括大约三个星期里的事 257
第一章 论爱情 257
第二章 魏斯顿女士的性格；她学问渊博，通晓人情世故；一个事例，足以表明她的真知灼见 260
第三章 本章包括两份向批评家下的战书 267
第四章 包括几件稀奇古怪的事 272
第五章 介绍索菲娅和她姑姑之间的一场谈话 274
第六章 索菲娅和奥诺尔大姐之间的谈话，也许稍能慰藉一下前一章所写情景在好心肠的读者心中所引起的忧愁 279
第七章 按照通行的笔法勾勒出来的正式求婚仪式的缩影；此外是一个充满柔情蜜意的场景，工笔细描，一丝不苟 282
第八章 琼斯和索菲娅相会 287
第九章 本章比上一章紧张激烈得多 289
第十章 本章叙述魏斯顿先生拜会沃尔华绥先生 294
之动情 299
第十一章 短短的一章，但其中所叙之事足以使好心的读者为 299
第十二章 本章包括情书及其他 301
第十三章 索菲娅在当前处境下的行为；凡是有胆量可能采取这种行为的女人都不会责备她；对良心法庭上一个极为复杂的问题的讨论 306
第十四章 短短的一章，只叙述乡绅魏斯顿和他妹妹之间的短短的谈话 310
第七卷 包括三天里的事 315
第一章 世界与戏剧舞台的比较 315
第二章 琼斯先生自言自语 320
第三章 包括几段谈话 322
第四章 根据现实生活描绘出一位乡村淑女的形象 328
第五章 索菲娅对她姑姑的宽厚行为 331
第六章 包括许多不同的事情 334
第七章 索菲娅的一个奇特决定，以及奥诺尔大姐的一个更为奇特的计策 339
第八章 包括一些争吵场面，并无特别之处 344
第九章 作为治安法官的魏斯顿先生的英明措施。就书记员所必须具备的素质向治安法官做些暗示；附带举出一些可以说明做父亲的喜怒无常和做儿女的满怀孝心的不平凡的事例 348
第十章 包括几件很合乎常情的事，但却十分鄙俗 352
第十一章 一伙士兵的奇遇 358
第十二章 一群军官的奇遇 362
第十三章 包括客栈老板娘的一篇重要演讲，展示外科大夫的 369
渊博学识，以及可敬的中尉在辩术方面的真才实学 369
第十四章 的确是最可怕的一章，绝大多数读者都不宜在夜间阅读，尤其不可在一人独处时阅读 376
第十五章 前一章所叙之事的结局 383
第八卷 包括两天左右的事 391
第一章 这一章出奇地长，是本书序章中最长的，谈谈写“离奇”的问题 391
第二章 客栈老板娘拜访琼斯先生 400
第三章 外科大夫再次露面 404
第四章 本章介绍一位有史以来最有趣的理发师，连巴格达的那位理发师或者《堂吉诃德》里的那位也不能同他相比 407
第五章 琼斯先生和理发师之间的谈话 411
第六章 本杰明先生显示出更多的才华；兼叙这位不同寻常的人物的来历 417
第七章 为帕特里奇所采取的行动找到更充足的理由；为琼斯的弱点辩护几句；兼及有关老板娘的更多趣闻 421
第八章 琼斯来到格罗斯特，住进一家叫“钟铃”的客栈；这家客栈的特点，以及他在那里遇到的一个讼棍的行径 425
第九章 包括琼斯和帕特里奇之间有关爱情、寒冷、饥饿及其他事情的几段谈话；帕特里奇幸好急转弯，才没有向琼斯泄露出一个性命攸关的秘密 430
第十章 两位行路人的一桩极不寻常的遭遇 436
第十一章 山中人开始讲述他的身世 444
第十二章 山中人继续讲述他的经历 453
第十三章 继续前面的故事 459
第十四章 山中人讲完他的身世 466
第十五章 一篇欧洲简史；琼斯和山中人之间进行的一场奇妙的谈话 473
第九卷 包括十二个小时里的事 481
第一章 论哪些人有资格和哪些人没有资格写这样的历史 481
第二章 琼斯先生和山中人外出散步途中遇到的一桩非常令人惊奇的事 486
第三章 琼斯先生和他的女伴到达客栈；对厄普顿战役的极为详尽的描述 491
第四章 一位军人来到客栈，把这场战斗彻底结束，并促使交战各方建立起了稳固而持久的和平 497
第五章 为所有胃口好的英雄们作一辩解；对一场情场激战的描绘 501
第六章 厨房里的友好谈话，这场谈话有一个很平常却不很友好的结尾 506
第七章 关于沃特尔太太身世的更详尽的介绍，以及她是如何落到琼斯搭救她时所处的不幸境地的 511