第1部分：英德语词法比较第一章 英德语的冠词一、英德语的不定冠词 3
1）英语不定冠词 3
2）德语不定冠词 3
目录 3
3）英德语不定冠词使用规则 4
二、英德语的定冠词 4
1）英语定冠词 4
2）德语定冠词 5
3）英德语定冠词的用法 5
1）英语名词分类 9
2）德语名词分类 9
第二章 英德语的名词 9
一、英德语名词分类 9
二、英德语名词复数的表现形式 11
1）英语名词复数的表现形式 11
2）德语名词复数的表现形式 12
三、英德语名词格的概念及应用 15
1）英语的所有格 15
2）德语专有名词的所属格 16
3）德语一般名词四个格的概念 16
1）英语名词书写规则 22
四、英德语名词的大小写 22
2）德语名词书写规则 23
第三章 英德语的数词 24
一、英德语的基数词 24
1）英语的基数词 24
2）德语的基数词 24
二、英德语的序数词 27
1）英语的序数词 27
2）德语的序数词 27
1）英德语的重复数词 28
四、英德语的重复数词和倍数词 28
2）德语的分数词 28
1）英语的分数词 28
三、英德语的分数词 28
2）英德语的倍数词 29
五、德语的分配数词 30
六、英德语时间的表达方法 30
1）英德语年份的表达方法 30
2）英德语公元的表达方法 31
3）英德语世纪和年代的表达方法 31
4）英德语日期的表达方法 31
5）英德语钟表时间的表达方法 32
1）英德语人称代词作主语 34
第四章 英德语的代词 34
一、英德语的人称代词 34
2）英德语人称代词作宾语 36
3）英德语人称代词作间接宾语 39
二、英德语的反身代词 41
1）英语反身代词的应用 42
2）德语反身代词的应用 43
3）英德语反身代词使用上的差别 45
三、英德语的物主代词 45
1）英德语形容词性物主代词的使用 46
2）英德语名词性物主代词 49
四、英德语的指示代词 50
1）英语指示代词的应用 51
2）德语指示代词的应用 51
五、英德语的关系代词 57
1）英语关系代词 57
2）德语关系代词 58
六、英德语的疑问代词 60
1）英德语疑问代词比较 60
2）英德语疑问代词的使用 60
1）英语不定代词的使用 63
七、英德语的不定代词 63
2）德语不定代词的使用 66
八、英语的相互代词 70
九、英语的连接代词 71
1）充当主语 71
2）充当表语 71
3）充当宾语 71
第五章 英德语的形容词 74
一、德语形容词词尾变化规律 74
1）弱变化 74
2）强变化 76
3）混合变化 77
二、英德语形容词的一致性 78
1）英语形容词的一致性 78
2）德语形容词的一致性 78
三、英德语形容词的使用 78
1）英语形容词的使用 78
2）德语形容词的使用 79
四、英德语形容词的比较级形式 81
1）英德语形容词的原级 81
2）英德语形容词的比较级 82
1）英德语比较级句子结构 84
五、英德语形容词比较级的应用 84
3）英德语一些特殊形容词的比较级 84
2）英德语形容词比较级的应用 85
六、英德语形容词最高级形式 86
1）英语形容词最高级构成形式 87
2）德语形容词最高级构成形式 87
3）英德语不规则形容词的最高级形式 88
七、英德语形容词最高级的应用 88
1）英语形容词最高级的应用 88
2）德语形容词最高级的应用 89
二、英德语副词的应用 91
1）英德语的时间副词 91
第六章 英德语的副词 91
一、英德语副词的基本分类 91
2）英德语的地点副词 94
3）英语的方式副词 96
4）英德语的程度副词 97
5）德语的情况副词 98
6）德语的原因副词 99
7）英德语的疑问副词 99
8）英德语的否定副词 100
1）英语副词的比较级 103
三、英德语副词的比较级 103
2）德语副词的比较级 104
四、德语的代副词 105
1）代替前面句子中出现的介词短语，使句子显得简练 105
2）引导一个相关的介词补足语从句 105
3）可以代替说明语（状语）和定语 106
4）它的疑问形式由wo＋介语构成 106
5）只能用于无生命的物体，而不能用于人 106
第七章 英德语的连词 107
一、英德语的并列连词 107
1）英语并列连词 107
2）德语并列连词 109
二、英德语的从属连词 115
1）英语从属连词 115
2）德语从属连词 119
第八章 英德语的介词 127
一、英语的介词 127
二、德语的介词 150
1）要求第二格的介词 150
2）要求第三格的介词 155
3）要求第四格的介词 167
三、德语的三格、四格共用介词 175
五、德语介词后跟定冠词时的缩略形式 190
四、德语中不与任何冠词连用的介词 190
第九章 英德语的动词（1）——动词的分类及时态一、英德语动词分类 193
二、英德语的助动词 193
1）英语的助动词 193
2）德语的助动词 196
三、英德语的时态比较 199
1）英德语现在时和英语现在进行时 199
2）英德语过去时和英语过去进行时 204
3）英德语现在完成时和英语现在完成进行时 207
4）英德语过去完成时和英语过去完成进行时 214
5）英语一般将来时和德语第一将来时及英语将来进行时 216
6）英语将来完成时和德语第二将来时及英语将来完成进行时 219
7）英语过去将来时和过去将来进行时 220
8）英语过去将来时完成时和过去将来完成进行时 221
第十章 英德语的动词（2）——英德语的被动式一、英德语被动式的基本构成 222
1）英语被动式 222
2）德语被动式 222
二、英德语被动式时态构成对照表 223
三、英德语被动式的用法 223
1）英德语被动式一般现在时和英语被动式现在进行时 223
2）英德语被动式现在完成时 224
4）英德语被动式过去完成时 225
3）英德语被动式一般过去时和英语被动式过去进行时 225
5）英德语被动式将来时 226
6）英德语被动式的意义 227
第十一章 英德语的动词（3）——英德语动词的现在分词和过去分词一、英德语的现在分词 232
1）英语现在分词 232
2）德语第一（现在）分词 234
二、英德语的过去分词 236
1）英语过去分词及意义 236
2）德语过去分词及意义 238
1）英语情态动词的意义 243
第十二章 英德语的动词（4）——英德语的情态动词一、英语情态动词 243
2）英语情态动词被动式 248
二、德语情态动词 248
1）德语情态动词的人称变化 248
2）德语情态动词的意义 249
3）德语情态动词被动式 255
4）德语情态动词作为独立动词使用 256
第十三章 英德语的动词（5）——英德语的动词不定式一、英语的带to不定式 258
1）英语带to不定式的时态 260
2）英语不定式被动式 260
3）英语不带to的不定式 261
二、德语的带zu不定式 261
2）德语带zu不定式的时态 263
1）在作表语的形容词后面的带zu不定式 263
3）德语带zu不定式的被动式 264
4）德语不带zu的不定式 264
5）德语带zu不定式同英语带to不定式的主要区别 265
三、英语使役动词let和德语（使役）动词lassen 267
1）英语使役动词let的用法 267
2）德语使役动词lassen的用法 268
第十四章 英德语的动词（6）——英德语的虚拟语态一、英语的虚拟语态 269
1）英语真实条件句构成的特点 269
2）英语非真实条件句虚拟语态构成 270
1）德语第二虚拟式动词结构 272
二、德语的第二虚拟语态 272
2）德语第二虚拟式的应用 273
三、德语的第一虚拟语态 276
1）德语第一虚拟式的时态 277
2）德语直接引语转为间接引语时应该注意的几个方面 278
四、英语的间接引语 281
1）引述陈述句 281
2）引述疑问句 283
3）引述祈使句 285
第十五章 英德语的动词（7）——德语可分动词1）可分动词的现在时 287
3）可分动词加zu构成的不定式 288
2）可分动词的完成时 288
2）可分动词的框形结构 289
3）不定式的框形结构 289
第十六章 英德语的动词（8）——德语动词的框形结构1）情态动词的框形结构 289
4）动词完成时态的框形结构 290
第十七章 英（德）语动名词 292
一、英语动名词 292
1）动名词作各种句子成分 292
3）名词化的动名词 294
4）动名词与不定式及现在分词的区别 294
2）动名词的完成时态 294
二、德语动名词（的概念） 296
第十八章 德语的小品词 298
1）aber（注意同连词aber的区别）具有以下含义 298
2）also（注意同副词also的区别）具有以下含义 299
3）denn（注意同连词denn的区别）具有以下含义 300
4）doch具有以下含义 300
5）eben（注意同副词eben的区别）具有以下含义 301
6）eigentlich（注意同副词eigentlich的区别）具有以下含义 302
7）genau表示完全同意对方的看法 303
8）ja（注意同回答小品词ja的区别）具有以下含义 303
10）mal具有以下含义 304
9）naja表示的是种“无可奈何之中勉强同意”的语气 304
11）einfach（注意同副词einfach的区别）用来强调自己的看法 305
12）schon（注意同副词schon的区别）具有以下含义 305
13）wohl（注意同副词wohl的区别）具有以下含义 306
第2部分：英德语句法比较第十九章 英德语句子的分类一、英德语的陈述句 309
1）英语的陈述句 309
2）德语的陈述句 309
3）英德语陈述句的区别 309
二、英德语的疑问句 311
1）英语的一般疑问句 311
2）德语的一般疑问句 314
三、英德语的特殊疑问句 316
1）英语的特殊疑问句 316
2）德语的特殊疑问句 317
四、英德语的选择疑问句 318
1）英语的选择疑问句 318
2）德语的选择疑问句 318
五、英德语的反问句 319
1）英语的反意疑问句 319
2）德语的反意疑问句 321
六、英德语的祈使句 322
1）英语的祈使句 322
2）德语的祈使句 323
1）英语的感叹句 325
七、英德语的感叹句 325
2）德语的感叹句 326
八、英德语的简单句 326
1）英语的简单句 326
2）德语的简单句 327
第二十章 英德语的句子成分 329
一、英德语的主语 329
1）英语的主语 329
2）德语的主语 331
1）英语的谓语 335
二、英德语的谓语 335
2）德语的谓语 337
3）英德语谓语和主语的一致关系 338
三、英德语的宾语 342
1）英语的宾语 342
2）德语的宾语 344
四、英德语的定语 349
1）英语的定语 349
2）德语的定语 351
五、英德语的状语 354
1）英语的状语 354
2）英语的状语 357
第二十一章 英德语的从句 362
一、英德语的主语从句 362
1）英语的主语从句 362
2）德语的主语从句 363
3）英德语主语从句结构上的区别 364
二、英德语的表语从句 365
1）英语的表语从句 365
2）德语的表语从句 365
3）英德语表语从句的区别 366
1）英语的定语从句 367
三、英德语的定语从句 367
2）德语的定语从句 368
3）英德语定语从句的区别 369
四、英德语的宾语从句 370
1）英语的宾语从句 370
2）德语的宾语从句 371
3）英德语宾语从句的区别 372
五、英德语的状语从句 373
1）英德语的时间状语从句 373
2）英德语的地点状语从句 375
3）英德语的原因状语从句 376
4）英德语的目的状语从句 377
5）英德语的结果状语从句 378
6）英德语的条件状语从句 379
7）英德语的比较状语从句 382
8）英德语的方式方法状语从句 383
9）英德语的让步从句 384
10）德语的情况状语从句 386
六、德语的延续从句 388
1）限定性同位语 390
2）非限定性同位语 390
一、英语同位语 390
第二十二章 英德语的同位语 390
二、德语同位语 391
1）紧密型同位语 391
2）非紧密型同位语 392
第二十三章 德语的动词配价 393
一、德语补足成分句法术语表述 393
1）主语补足语 394
2）四格宾语补足语 394
3）三格宾语补足语 394
4）二格宾语补足语 395
5）表语补足语 395
8）方向补足语 396
7）时间补足语 396
6）地点补足语 396
9）形容词补足语 397
10）从句补足语 397
二、德语自由说明语语法术语表述 398
1）时间说明语 398
2）地点说明语 398
3）原因说明语 398
4）情状说明语 399
1）英语引号 400
2）德语引号 400
第二十四章 英德语标点符号的差异一、英德语引号使用上的差异 400
二、英德语省字符“’”的差异 401
1）英语省字符“’”的使用 401
2）德语省略号“’”的使用 404
第3部分：英德语构词法比较第二十五章 英德语派生法构词一、英德语派生法加前缀构词 409
1）英德语表示否定意义的前缀 409
2）英德语表示过往的前缀 411
3）英德语表示重复的前缀 412
4）英德语其他意义相近的前缀 412
二、英德语派生法加后缀构词 416
1）英语词汇后缀构词 416
2）德语词汇后缀构词 418
1）名词转动词 425
2）形容词转动词 425
3）动词转名词 425
4）形容词转名词 425
第二十六章 英德语转化法构词一、英语转化法构词 425
二、德语转（换）化法构词 426
1）动词转名词 426
2）形容词转名词 426
3）分词转名词 427
4）形容词转动词 428
1）名词合成 429
第二十七章 英德语合成法构词一、英语合成法构词 429
2）形容词合成 430
3）动词合成 432
二、德语合成法构词 432
1）名词合成 432
2）形容词合成 434
3）动词合成 434
附录 437
附录一：英德语国际音标注音对照表 437
附录二：英德语近似词形的辨析 441
参考书目 445