目录 1
一、翻译专业资格（水平）考试（日语口译考试）简介 1
1．日语口译考试模式及要求 1
2．日语口译考试科目及时间 1
3．有关日语口译考试的其他事项 2
二、日语口译小常识（卡通篇） 3
三、日语口译考试实训 7
1．视译强化训练及实践 7
政治篇 8
保健篇 20
法律篇 30
综合篇 41
小练习参考答案 53
2．听译强化训练及实践 62
（日译中部分） 63
政治篇 63
社会篇 69
经贸篇 75
自然篇 81
科学篇 87
保健篇 94
小练习参考答案 100
政治篇 107
（中译日部分） 107
社会篇 113
文化篇 118
交流篇 124
经贸篇 133
保健篇 139
体育篇 146
科学技术篇 151
环境保护篇 157
3．交替传译·同声传译强化训练及实践 163
政治篇 164
社会篇 172
文化篇 180
交流篇 189
经贸篇 196
保健篇 202
体育篇 210
科学技术篇 216
环境保护篇 225
四、翻译专业资格（水平）考试（日语口译考试）模拟测试 234
1．模拟测试题 234
2．参考答案 237
参考文献及网站 240