译者的话 1
精灵鼠小弟 3
第一章 在排水管里 3
第二章 家庭问题 8
第三章 洗脸的烦恼 12
第四章 练身体 15
第五章 斯图尔特得救 19
第六章 顺风 23
第七章 帆船比赛 30
第八章 小鸟玛加洛 36
第九章 死里逃生 42
第十章 春天 49
第十一章 汽车 53
第十二章 教室 61
第十三章 艾姆斯镇 73
第十四章 河上一晚 83
第十五章 朝北走 90
吹小号的天鹅 97
第一章 萨姆 97
第二章 池塘 103
第三章 不速之客 110
第四章 小天鹅 117
第五章 路易斯 126
第六章 去蒙大拿 133
第七章 上课的日子 140
第八章 爱情 151
第九章 小号 159
第十章 金钱烦恼 166
第十一章 库库斯库斯夏令营 173
第十二章 抢救 178
第十三章 夏末 188
第十四章 波士顿 193
第十五章 里茨饭店之夜 200
第十六章 费城 211
第十七章 塞蕾娜 219
第十八章 自由 232
第十九章 关于钱的谈话 241
第二十章 比林斯 250
第二十一章 发绿的春天 262