第一节 什么是成语 1
第一章 绪论 1
第二节 成语的基本特征 4
第三节 成语的范围和分类 9
第四节 俄语成语学的研究历史 20
第五节 俄语成语的研究方法 26
第六节 成语学研究的意义和价值 27
第二章 俄语成语的来源 30
共同斯拉夫语成语 31
第一节 俄语固有成语 31
东斯拉夫语成语 32
纯俄语成语 33
第二节 外来成语 44
不经翻译直接借自外语的成语 44
音借成语 47
仿造成语 48
半仿造成语 55
源自《圣经》的成语 56
第三章 俄语成语的结构特征 62
第一节 成语的成素构造 62
第二节 成语的内部语法关系 65
第三节 成语结构的固定性与成素变体、任意成素 77
第四节 成语的结构与成语的范畴意义 85
第五节 成语的形式聚合体 87
第四章 俄语成语的形态特征 89
第一节 俄语成语的结构-语义分类法 90
第二节 名词性成语的形态特征 99
第三节 动词性成语的形态特征 102
第四节 形容词性成语的形态特征 108
第五节 副词性成语的形态特征 109
第五章 俄语成语的语义特征 116
第一节 成语意义的整体性 116
第二节 成语意义的构成机制 121
第三节 成语意义的表现力 124
第四节 成语的语义中心 125
第五节 多义成语的语义结构 128
第六节 同义成语的语义特征 131
第七节 反义成语的语义特征 135
第八节 同音异义成语的语义特征 136
第九节 成语的范畴意义 137
第十节 成语的品评意义 140
第六章 俄语成语的组合特征 146
第一节 组合关系的概念 146
第二节 成语组合关系的特点 149
第三节 成语的词围 153
第四节 成语与其他词组合的制约因素 157
第五节 动词性成语的支配联系 166
第七章 俄语成语的聚合特征 173
第一节 变体成语聚合体 174
第二节 多义成语聚合体 181
第三节 同音异义成语聚合体 188
第四节 同义成语聚合体 193
第五节 反义成语聚合体 200
第六节 形近义异成语聚合体 201
第一节 语言与民族，语言与文化 209
第八章 俄语成语的民族文化特征 209
第二节 成语世界、物理世界、心理世界、文化世界 211
第三节 俄语成语的民族文化蕴涵意义 212
第九章 俄语成语的修辞特征 246
第一节 成语的修辞功能 246
第二节 俄语成语的语体分布 247
第三节 俄语成语中的修辞格 276
第一节 成语和语境 311
第十章 俄语成语的语用特征 311
第二节 成语和言语行为 329
第三节 成语的活用 340
第十一章 俄语成语中的哲学思想和逻辑思想 355
第一节 俄语成语中的哲学思想 355
第二节 俄语成语中的逻辑思想 362
主要参考书目 372
后记 375