1.Learning a Language 学习一种语言 1
2.A Fable 寓言一则 5
3.Big Ben of London 伦敦的“大本钟” 9
4."Speaking?" “还理我吗？” 13
5.A Difficult Customer 一位难对付的顾客 17
6.The Pyramids 金字塔 21
7.Doctor Goldsmith 戈德史密斯医生 25
8.How Benjamin Franklin Practised Writing 本杰明·富兰克林是怎样练习写作的 29
9.Mr.Going—To—Do “光说不练”先生 33
10.The Greatest Power 最强大的力量 37
11.The Musical Heart 音乐天才 41
12.Comic Books?Yes and No 看连环漫画究竟好不好 45
13.Best and Pest 贝斯特和佩斯特 50
14.The Lost Purse 丢失了的钱袋 55
15.An Unknown Dance 一种鲜为人知的舞蹈 59
16.The Longest Race 最长距离的赛跑 63
17.Slow Down—Radar 请开慢车——注意雷达监测 67
18.The Perfect Pearl 无瑕的珍珠 71
19.Can Animals Be Made to Work for Us? 能使动物为我们干活吗？ 76
20.Mountaineering 登山运动 80
21.The Brain-the Natural Calculator 大脑——天然计算机 84
22.Is the Weather Changing? 天气在变吗？ 88
23.Transportation in the U.S. 美国的交通 92
24.Symptoms 症状 96
25.Do Touch! 摸一摸吧！ 100
26.The Battle of the Windmills 风车之战 104
27.Big Sale Today 今天大拍卖 108
28.The American War of Independence 美国独立战争 112
29.Shakespeare 莎士比亚 117
30.Candle Light 烛光 121
31.The Daily Help 女佣人 125
32.Dots and Dashes 嘀嘀——？ 130
33.Walt Disney 华德·迪斯奈 135
34.Good Advice 忠告 140
35.A Thirsty World 乾旱的世界 144
36.Tornado in New England 新英格兰的龙卷风 148
37.The Missing Money 丢失的钱 153
38.Punk 庞克摇滚乐 157
39.The Tramp 流浪汉 161
40.The Donkey Seller 卖驴人 166
41.The Sea 大海 171
42.Elephant 象 175
43.The Fastest Boy in the World 世界上跑得最快的孩子 179
44.Fire,Fire! 火，着火了！ 184
45.Father Can't Say“No” 父亲无法说“不” 189
46.A Farmer's Dream 一个农夫的梦 195
47.A Thief 小偷 200
48.Mr.Walton's Diary 沃尔顿先生的日记 204
49.The Giant of the Sea 海里的庞然大物 209
50.Alice's Dilemma 艾？斯的困境 213
附录Ⅰ 参考译文 219
附录Ⅱ 练习答案 285