专题报道 3
“红色资本家”进军香港＆冯祥春选注 3
国际风云 6
1984年掠影＆欧美选注 6
戈尔巴乔夫的英国之行＆春子选注 8
经济 8
中国股票市场喜人＆徐青根选注 8
文学欣赏 10
短诗 天低——云愁＆周庆荣选注 10
名著 嘉莉妹妹＆王国富选注 11
小说 搭车姑娘＆段舜臣选注 17
评述 26
三种人物＆周成刚选注 26
人物 29
一位诗人的历程——约翰·多恩＆李明选注 29
特写 33
“雪人”传闻的新见证＆史美敏选注 33
趣闻轶事 36
〓尔弗雷德＆郑亚琴选注 36
莎士比亚重写过《李尔王》吗？＆段舜臣选注 39
朗费罗怎么会写“乡村铁匠”这首诗的＆唐晓宣选注 43
爱因斯坦何以非同寻常？＆绍珍选注 44
世界见闻 45
四月愚人节＆秦健民选注 45
纽约的警察＆欣文选注 47
狗在法国＆新剑选注 50
纵横谈 52
关于“谢谢你”＆金家顺选注 52
好消息与坏消息＆辛贵选注 53
流行歌曲演唱者＆钮永成选注 55
幽默与笑话 57
你真幸运＆戴良整选注 57
他游不过大西洋＆戴良整选注 58
最有价值和最无价值的东西＆盛斌芳选注 59
乐坛 60
爵士音乐的由来＆刘骏选注 60
知识窗 66
睡眠时的呼吸＆戴良整选注 66
筷子的沿革与逸闻＆姚旦宁选注 67
奶牛为什么知道她不可能知道的情况？＆缪华伦选注 69
为什么女孩和男孩的思维方式不一样？＆王保静选注 73
月亮对人的健康和行为的影响＆华惠芳选注 76
考考你 83
电视问答比赛＆秦健民选注 83
新语林 84
词语探源 “美国佬”＆姚琴华选注 84
笨手笨脚＆钱景炜选注 86
报刊新词语（二）＆钱厚生选编 89
阅读讲座 92
怎样阅读英文报刊（三）＆冯祥春 92
漫画这页＆任泳供稿 48
英语歌曲 96
啊，约翰，这可不行！＆刘骏供稿 96