目录序（舒乙） 1
不懂外文的翻译大家林纾和《巴黎茶花女遗事》 1
普希金名著《上尉的女儿》的第一部中文译本 4
鲁迅早年的两本译著《月界旅行》和《地底旅行》 7
晚清谴责小说家李伯元的第一部小说《海天鸿雪记》 10
一部不忠实原作的译著《惨世界》 12
中国第一部关注美国华人的专著《美国华工禁约记》 15
周作人最早的两本译著 18
周作人的《孤儿记》 21
开言情小说之先河的《恨海》 24
兄弟俩第一次合作的《域外小说集》 27
陈蝶仙和他的《新泪珠缘》 30
鲁迅对文学的又一贡献：从《百喻经》到《痴华鬘》 33
“鸳鸯蝴蝶派”与徐枕亚的《玉梨魂》 36
《少年维特之烦恼》的社会影响 39
诗人汪静之的诗集《蕙的风》 42
鲁迅《中国小说史略》的教材本 45
批评《呐喊》的评论家 48
闻一多及他的《红烛》 51
《五十年来之中国文学》及胡适的为人 54
刘大白的诗集《旧梦》出版前后 57
川岛的《月夜》 60
叶绍钧与俞平伯的散文合集《剑鞘》 63
柔石的第一本小说集《疯人》 66
孙福熙的处女作《山野掇拾》 69
丁西林和他的《一只马蜂》 72
李小峰译著《两条腿》及北新书局 75
冯文炳的第一部小说集 78
蜚声文坛的《玉君》 81
章衣萍的成名作《情书一束》 83
李霁野的译著《往星中》与未名社 86
徐志摩与《落叶》 89
狂飙诗人高长虹与《心的探险》 91
五味杂陈的吴语幽默小说《何典》 94
顾颉刚与《吴歌甲集》 97
焦菊隐和他的第一部诗集 100
叶圣陶和他的短篇小说集《城中》 103
孙伏园·《伏园游记》·语丝社 106
乡土作家王鲁彦和他的第一本小说集《柚子》 108
沈从文的第一本作品集《鸭子》 111
“托派”诗人王独清和他的《圣母像前》 113
《卷葹》的魅力 116
蒋光慈和他的诗集《哀中国》 119
郑振铎和他的散文集《山中杂记》 122
钟敬文和《客音情歌集》 125
韦丛芜·未名社·《君山》 128
冯至的第一部诗集《昨日之歌》 131
成仿吾的第一本文学评论集《使命》 134
孤傲诗人朱湘和《草莽集》 137
陶晶孙和他的《音乐会小曲》 140
苏雪林进入学术界的敲门砖《李义山恋爱事迹考》 143
新月诗人闻一多和他的《死水》 146
有“曼殊菲尔”之称的凌叔华和她的《花之寺》 149
许钦文和他的短篇小说集《幻象的残象》 152
陈衡哲和她的《小雨点》 155
洪灵菲的处女作《流亡》 158
浪漫情侣合作的剧本《卞昆冈》 162
老舍的处女作《老张的哲学》 165
由《红纱灯》想起冯乃超 168
尚钺和他的第一本小说集《斧背》 171
彭家煌和他的《皮克的情书》 173
现代书籍装帧艺术的先行者《陶元庆的出品》 176
蒋光慈和他的《最后的微笑》 179
科普作家顾均正和《安徒生传》 182
李霁野和《影》 185
“诗孩”孙席珍和他的短篇小说集《金鞭》 188
鲁迅与《蕗谷虹儿画选》 191
《近代木刻选集》与朝花社的兴衰 195
《也频诗选》与红黑出版处 199
谢冰莹和她的《从军日记》 202
《比亚兹莱画选》引出的风波 205
两千年前被禁的书——《爱经》 210
诗人汪静之的小说集《父与女》 213
诗怪李金发和《岭东恋歌》 216
落拓文人林微音与《白蔷薇》 219
敏感冲动的诗人《王以仁的幻灭》 222
《一个人的结婚》和百岁老人征婚 225
柔石和他的代表作《二月》 228
徐志摩的短篇小说集《轮盘》 231
“鬼才”作家穆时英的《南北极》 234
丁玲和《韦护》 236
《梅斐尔德木刻士敏土之图》 239
博学多才的顾毓琇回忆《我的父亲》 243
章衣萍和他的《倚枕日记》 245
高尔基的小说《草原故事》 247
鲁迅译著《毁灭》的两个版本 249
曹靖华与《铁流》 252
白薇和她的《打出幽灵塔》 255
施蜇存真正意义上的第一本小说集《上元灯》 258
从《她是一个弱女子》到《饶了她》 261
李健吾的演艺之路及他的剧本《火线之内》 264
《萧伯纳在上海》 267
臧克家自费印的第一本诗集《烙印》 270
著名诗僧的《曼殊书信集》 273
用了四个书名的中篇小说《萌芽》 276
王统照的《山雨》 280
靳以和他的第一部短篇小说集《圣型》 283
麦绥莱勒的木刻连环画《没有字的故事》 286
鲁迅亲自编选的《引玉集》 290
诗人蒲风在《茫茫夜》中遥望《六月流火》 296
萧三浪漫的爱情和《萧三的诗》 299
孙毓棠的第一部诗集《海盗船》 302
林语堂与他的《大荒集》 305
吴组缃和他的第一部短篇小说集 308
赖少其的版画诗《自祭曲》 311
文学界围攻的作家陈铨和他的长篇小说《死灰》 314
田间和他的处女作诗集《未明集》 317
宋春舫的“褐木庐”和他的剧本《原来是梦》 320
艾青和他的第一本诗集《大堰河》 323
夏衍的剧本《自由魂》 326
《帕米尔高原的流脉》和杨朔的悲哀 329
艾芜长篇小说《丰饶的原野》第一部《春天》 332
《白毛女》剧本产生的始末 335
俞平伯的《遥夜闺思引》 338
后记（唐文一） 341