一、重点提示 1
CONTENTS丛书序前言Unit One Time-conscious Americans Section A 1
二、文化之旅 2
三、读课文学词汇 3
四、长难句分析 9
Section B一、关于阅读 10
二、读课文学词汇 12
三、长难句分析 14
答疑解惑 15
翻译校场 19
读书时刻 24
一、重点提示 27
二、文化之旅 27
Unit Two Environmental Protection throughout the World Section A 27
三、读课文学词汇 28
四、长难句分析 33
Section B一、关于阅读 34
二、读课文学词汇 37
三、长难句分析 40
答疑解惑 41
翻译校场 47
读书时刻 52
Unit Three Marriage across The Nations Section A 55
一、重点提示 55
二、文化之旅 56
三、读课文学词汇 56
四、长难句分析 60
Section B一、关于阅读 61
二、读课文学词汇 63
三、长难句分析 65
答疑解惑 66
翻译校场 71
读书时刻 76
Unit Four Studying Abroad Section A 79
一、重点提示 79
二、文化之旅 80
三、读课文学词汇 80
四、长难句分析 86
Section B一、关于阅读 87
二、读课文学词汇 88
答疑解惑 91
三、长难句分析 91
翻译校场 96
读书时刻 101
Unit Five Weeping for My Smoking Daughter Section A 104
一、重点提示 104
二、文化之旅 104
三、读课文学词汇 105
四、长难句分析 111
Section B一、关于阅读 113
二、读课文学词汇 115
三、长难句分析 120
答疑解惑 121
翻译校场 126
读书时刻 132
关于写译 134
一、重点提示 143
二、文化之旅 143
Unit Six As His Name Is,So Is Hel Section A 143
三、读课文学词汇 144
四、长难句分析 151
Section B一、关于阅读 152
二、读课文学词汇 152
三、长难句分析 157
答疑解惑 159
翻译校场 163
读书时刻 168
Unit Seven Lighten YourLoad and Save Your Life Section A 171
一、重点提示 171
三、读课文学词汇 172
二、文化之旅 172
四、长难句分析 178
Section B一、关于阅读 179
二、读课文学词汇 179
三、长难句分析 182
答疑解惑 183
翻译校场 188
读书时刻 194
Unit Eight There's a Lot More to Life than a J ob Section A 196
一、重点提示 196
二、文化之旅 196
三、读课文学词汇 198
四、长难句分析 203
二、读课文学词汇 205
Section B一、关于阅读 205
三、长难句分析 208
答疑解惑 209
翻译校场 214
读书时刻 219
Unit Nine Stop Brain Drain Section A 221
一、重点提示 221
二、文化之旅 221
三、读课文学词汇 222
四、长难句分析 228
Section B一、关于阅读 229
二、读课文学词汇 229
三、长难句分析 232
答疑解惑 233
翻译校场 238
读书时刻 243
Unit Ten Reports on Britain under the Bombs Section A 247
一、重点提示 247
二、文化之旅 247
三、读课文学词汇 248
四、长难句分析 254
Section B一、关于阅读 255
二、读课文学词汇 255
三、长难句分析 258
答疑解惑 259
翻译校场 263
读书时刻 268
再谈写译 271