目录 1
前言 1
泉州明戏评介及明清戏曲刊本三种 1
《荔镜记》的来源与归属问题刍议 1
明刊《彦臣全部》初探 21
明刊《彦臣全部》校订本 37
——附原刊《彦臣全部》剪辑 85
明刊《荔镜记》上栏中段的新发现——“新增勾栏”竟然有“陈三” 111
明刊《荔镜记》上栏中段“新增勾栏”校订本——附原刊《荔镜记》上栏中段“新增勾栏”以及后段“新增北曲”剪辑 116
校订乾隆刊本《同窗琴书记》缘由 139
乾隆四十七年镌《同窗琴书记》校订本 143
明代泉州戏曲的重大发现——简介《明刊闽南戏曲弦管选本三种》 175
泉州明清戏曲方言考释百篇 187
1、泉州方言的创意字：？——？字字典不录，其本字应为娶、挈 187
2、“入花园，简相随”——女婢作简、？都不当，应为囝 190
3、得桃、？迌、踢投——这个常用方言词有待推敲 192
4、“官员都佃”、“吹唱都佃”——佃是滇的借音字，滇，满满也 194
5、体灯、看灯、睇灯——“睇”字在《楚辞》中早已出现 196
6、“踝林大爹一踝”——下跪行大礼应为“启” 197
7、林大？街看平宜——逡街而非？街 198
8、“船无舵拙东拙西”——拙是借音字，本字也许是？ 199
9、何为“颠狂？话”、“会？话”？——以“乡谈”为例，？、？应改为谈 200
10、乾埔、查某考——《荔镜记》称丈夫、孜娘 202
11、操琴与斫琴——斧头陈、斧头阵，应是斧头？ 205
12、细二、细腻、细致——在明清戏文中，“细二”有多种用法 207
13、“恁向片阮障片”——泉州方言读为“只爿许爿” 209
14、袜、袂、？——用“？”表示“不会”合音是可取的 210
15、一阵娘仔相挨相束——束、捒都是用借字，应改为搡 211
16、穿“拙哄”的陈三“缚笼床”——关于本字暀与甑的考证 213
17、“一位娘子刈吊人心”——刈不读割，割吊才是正字 216
18、男女嫁娶称相媵——相停、相阵都是近音借用字 218
19、益春说陈三“平坦”不沃花——平坦、贫瘅、贫惮，不如用“贫惰” 220
20、使用频率很高的古字：？——爻、肴，都是借音字，本字应恢复使用 222
21、竹杯、信杯不是杯——？才是本字，圣珓是宋代正名 224
22、“迢递”本字是“特地”——明刊《满天春·英台会山伯》可为证 226
23、“一侪仔”是“生分人、色事人？”——益春、五娘辨识磨镜小子的问答 227
24、“各唱一段”是“却唱一段”——各、却：约定俗成的错位字 228
25、翰徽埋名，假作张生——翰徽也不是韩非，而是“隐讳” 231
26、五娘斥陈三“夭句相箭”——其义应是“还敢厮誩” 233
27、“二目恰似相拿电”——陈三的目光如闪电游移不定 234
28、无人“迟”、不“碟”？——《说文》有正字：？ 235
29、“人那卜生得怯世”——长相不佳以“怯视”称之 237
30、劳营、奈营、劳荣是什么？——原来是“？盈”，引申为不识时务、不自量力 239
31、磨治洗汰，其俗一变——“磨抬”、“磨刣”似应为“磨汰” 241
32、“偷刣牛”应是“偷宰牛”——《康熙字典》刣，音鍾，刮削也 243
33、“呵恼”不等于是“阿谀”——从“讴诗”再想到“讴傩” 245
34、“我一？口乾”——？无字，一？即一阵 247
35、“？计力只春留带？”——留带不是停留，应是留？ 248
36、假虔、创景——两句富有生命力的口语 250
37、八死？歹势？——明中叶流行至今仍鲜活的话 252
38、“小妹一身喃喃攻攻”——益春说的原来是褴褴褛褛 254
39、“画乡分里，以奠庶民”——？、店的本字应为“奠” 255
40、“在我面前执执力力”——执疑为缉，力应是掠 257
41、“人都无工上厝”——借音字导致断句不准一例 259
42、“仓厝袂底得谷”——《满天春》可证“贮”是底的本字 261
43、“蛇无头值处会梭”——蛇、虫爬行应为蠕 262
44、捍定、？定、安定——追求音准不求字正又一例 264
45、水即婑也——《列子》中可以找到例证 265
46、“厩马多肉尻脽圆”——苏东坡的诗句为“加川”提供本字 266
47、“待阮等到日都罩”——泉州把白天分为“上昼”、“日昼”、“下昼” 268
48、司马迁的“佴”字在泉州——“那”（停留）的本字“佴”在《报任少卿书》中 270
49、“莫说我牢内干计”——干计、艰计，原来是艰？，即艰难也 273
50、“你都那卜乾乾雷”——干雷、奸雷也许从“乾擂白拓”而来 275
51、“胶膝不如阮坚佃”——坚佃的同义词有橂笃、巉岩、俨硬 277
52、“开箇含箇毕目箇谢箇”是什么？——个、個、箇作语助应改为“的” 279
53、“冥日夭饥失顿”——夭、饫都不对，“枵腹从公”的“枵”是本字 283
54、“四壁虫？畏听闻”——“？”字字典不录，应是豸 284
55、“新妇好亲浅，乞我斟一下”——其本字为“新妇好新鲜，让我唚一下” 286
56、乾愈“彼苍天者，曷其有极”——“割极”、“结极”、“葛极”应是“曷极” 288
57、“待我读续去”，“今唱续去”——司马迁的“绍明世”，绍可代续 290
58、三翻两“吝”返——“状如转辚”的“辚”为“吝”的本字 292
59、喃渗、渗说、渗走——本字为？儳、儳説、儳走 294
60、“弄扩”大、“弄旷”富——本字为“闶阆”，同素移序为“阆闶” 296
61、“伫伫好即吞落去”——“尘埃甫定”的甫是伫的本字 297
62、“为啥理理要返去”——理屡同音，理理应是屡屡 299
63、“咸慢查某大心肝”——苏轼《思治论》有“汗漫”一词 300
64、老人称“老岁仔”、“老货仔”——准确的叫法应是“老伙仔” 302
65、“十朋笔迹朝端”——“佻？”也许是“朝端”的本字 303
66、戏谑老者为“老冇头”——冇不读“怕”，应是“老泡头” 304
67、“共我死死殆殆出去”——殆字音同致误，本字为逮 306
68、韩愈用“时馐”祭侄儿——零食“四寿”由此找到本字 307
69、“屎礐石头橂兼臭”——礐是借用字，疑为“？”字 309
70、“油桶轱远了”——“笱身”、“笱手”的笱应改为轱 310
71、五娘骂林大为“丁古”作何解？——丁古疑为“丁蛊”，即“遇到害人虫” 311
72、居、竖、站、企——音义较准确的只有“徛” 312
73、“彻彻”就是“光光”——抄本中“剔剔”、“忒忒”都是近音借用字 314
74、缠滞、缠块应改为“缠缀”——明刊有“鸾缀凤飞”句可为证 315
75、按呢、焉尔，就是“这样”——苏东坡的“云耳”似更准确 317
76、“野剔”应该是“雅倜”——泉州人对一切美好的人或事的赞颂词 319
77、“茶钴”应为“茶？”——钴是金属元素，有放射性，不作器皿。 322
78、“设人”、“哓人”都是借音字——本字谑，戏谑，《诗经》早有“相谑”句 323
79、液体经压力而喷射曰“澍”——抄本中借用“趋”、“注”应改正 324
80、识、色音同字不同——校订《目连》戏《心经》的小插曲 325
81、“蒙正临时傢伙大”——傢伙同家伙，应改为“家贿” 326
82、“心头搭领着一惊”——搭领、？？、傝儮都是忐忑 328
83、“绽”是裂开，“？”才是缝合——绽、？可通，又有区别 329
84、“土墼”不是“土葛”——《后汉书》有“筑墼以自给”可为证 331
85、“鸡岫（巢）”疑是“鸡宿”——宿有两种读音：缩、秀 333
86、“含咳”、“颔下”应改为“含罅”——罅与厦同音，泉方言为“夏”（平声） 334
87、“米筛”不是“米笞”——“笞”音“痴”，“鞭笞”常误读为“鞭抬” 336
88、“解结头”不如“？结头”——？，泉方言音同普通话的“讨” 337
89、越、轧、斡——“越头”、“轧榜巷”都用借音字 339
90、“鸡赖仔”应是“鸡鹨仔”——字典有据：鹨，即雏鸡 341
91、“伊将门关朝朝”——朝朝是借音字，牢牢才是本字 342
92、头壳朴朴？——朴朴是借音字，本字是趴趴 343
93、“？相知”与“？收夭”？——城市肥粪回田的一种城乡协作 345
94、“陷陷”即“泛泛”——“陷陷代”就是“泛泛戴”，寻常事也 347
95、“加字”、“茄？”是“葭苴”——其原料为蒹草，则被误叫为“咸草” 349
96、“你骑马格膏裕”——“膏裕”不是“高裕”而是“膏腴” 352
97、《观音修行》中的两个“井”字——原来是谫、？的借音字 354
98、“年头贮贮算”、“伫眠”？——“贮贮”、“伫”的本字是“亸” 356
99、“当律”、“律去”的“律”应为“撸”——“律字行”、“律职”则是“黜字匀”、“黜职” 358
100、宗巳丈、鍾已文、将已大？——原来是古老的副词“终已然” 360
字字计较，很有必要——校正刊本抄本讹字四例 364
附录·泉州戏曲活动纪实 368
泉州是片神奇的土地——中国首次南戏学术讨论会侧记 368
南戏精神通古今——96’泉州中国南戏国际学术研讨会侧记 376
泉州传统戏曲的荣耀——全国第三届古代散曲研讨会侧记 381
龙彼得教授在泉州 386
弦管声中忆故人——丁马成先生的精神与南音同在 392
立定南天，歌啸海外——悼念新加坡国宝潘受先生 403
一部沉重的书——《南音名曲选》出版纪事 409
南音散曲与丁马成新词 413
南音文化圈生机勃勃——新加坡湘灵南音盛会纪事 419
传统剧目锤炼成精品的典范——略谈梨园戏《陈三五娘》从传统本改编成新的演出本的艺术成就 425
泉州传统戏曲的文化积淀 434
继往开来，一脉相承 447
来之不易，传之千秋——《泉州传统戏曲丛书》全部出版纪事 451