四级考试翻译考点精析与对策 1
一、四级考试翻译基础知识 1
1．大学英语课程教学要求对四级英译汉有何要求？ 1
目录 1
2．大学英语四级考试英译汉的命题特点是什么？ 2
3．大学英语四级翻译的评分原则及标准是什么？ 2
4．大学英语四级翻译的解题技巧是什么？ 8
5．大学英语四级翻译的总的原则是什么？ 9
6．大学英语四级翻译的三个原则是什么？ 9
7．做英译汉所依据的标准是什么？ 13
8．做英译汉应采取的步骤是什么？ 14
10．英译汉得高分的原则和技巧是什么？ 16
9．校核时应注意哪些问题？ 16
11．英译汉试题中常见的重要短语及典型句型是什么？ 18
12．英语四级翻译应试中应注意的问题有哪些？ 28
二、四级翻译考点分析……………………………………………（30)13．英语四级考试英译汉试题中的英文句子的特点是什么？ 30
14．考生在英译汉这部分的主要障碍有哪些？ 30
15．英语四级翻译的命题规律是什么？ 31
16．在英语四级翻译中如何实现词汇的转换？ 37
17．英语四级翻译中，被动语态如何译？ 42
18．翻译中，英语长句如何译？ 44
19．翻译中，定语从句如何译？ 45
20．翻译中，名词性从句如何译？ 50
21．翻译中，状语从句如何译？ 51
22．正反译与反正译指的是什么？ 52
历年四级考试翻译真题测试和典型试题解析 55
一、历年四级考试翻译真题测试 55
2000年6月 55
二、典型试题解析 60
Passage One 60
Passage Two 64
翻译题模拟测试 69
Test One 69
Test Two 74
Test Three 79
Test Four 84
Test Five 89
Test Six 94
Test Seven 99
Test Eight 104
Test Nine 108
Test Ten 112
Test Eleven 114
Test Twelve 116
Test Thirteen 118
Test Fourteen 123
Test Fifteen 128
翻译题模拟测试答案 133
2．简答题的命题特点有哪些？ 140
1．大学英语教学大纲对四级简答题的回答有何要求？ 140
一、四级考试简答基础知识 140
四级考试简答考点精析与对策 140
3．已往简答题的评分原则及标准是什么？ 141
4．答简答题时考生常见的错误有哪些？ 150
5．简答题的时间如何安排？ 150
6．简答题与阅读理解题的异同有哪些？ 151
7．简答题的题型特点是什么？ 151
8．简答题的问句的句型特点有哪些？ 152
9．简答题的解题技巧有哪些？ 153
10．简答题的解题步骤是什么？ 154
13．做好简答题需注意的几点是什么？ 156
12．简答题得高分的基本原则是什么？ 156
11．做简答题的一般原则是什么？ 156
二、四级简短回答考点分析 160
14．主旨大意题的常见的提问方式有哪些？ 160
15．主旨大意题的答题技巧有哪些？ 160
16．细节题常见的提问方式有哪些？ 162
17．细节类题组织答案时的注意事项有哪些？ 162
18．细节题的考查形式有哪些？ 163
19．细节题的解题技巧有哪些？ 163
20．词汇含义题的解题技巧有哪些？ 164
21．推理题的类型有哪些？ 164
22．推断类题的解题技巧是什么？ 164
一、简短回答真题测试 166
Test One（2003年6月） 166
历年简短回答真题测试和典型试题解析 166
Test Two（1999年6月） 168
Test Three（1999年1月） 170
Test Four（1997年1月） 172
二、典型试题解析 174
Passage One 174
Passage Two 176
Passage Three 178
Passage Four 180
四级考试简短回答模拟测试 183
Test One 183
Test Two 184
Test Three 186
Test Four 187
Test Five 189
Test Six 190
Test Seven 192
Test Eight 193
Test Nine 195
Test Ten 196
Test Eleven 198
Test Twelve 199
Test Thirteen 201
Test Fourteen 203
Test Fifteen 204
简答模拟题答案及解析 206