1．申请签证 3
1）家庭团聚移民 3
Ⅰ 踏上移民路 3
2）就业／专业技能移民 6
3）商业投资移民 9
2．出发 14
1）起飞前 14
2）要求东西 17
3）用餐时间 19
3．到埠 22
1）通过移民局 22
2）通过海关 24
1．问路 29
1）找地方 29
Ⅱ 初入他乡 29
2）找巴士站 32
3）找地铁站入口 33
4）迷路 34
2．乘搭公共交通工具 38
1）搭巴士 38
2）搭地铁 41
3）搭火车 42
4）搭的士 44
3．驾车 48
1）申请驾驶执照 48
（1）笔试 48
（2）路试 50
2）租车 52
3）买车 56
4）在油站 58
4．住屋 62
1）找房子 62
（1）租房子 62
（2）买房子 65
2）布置房子 68
（1）送货延误 68
（2）安放家具 70
3）安装电话 72
4）搬家 74
5．银行 78
1）兑换 78
2）开立户口 80
（1）储蓄户口 80
（2）支票户口 82
（3）定期户口 84
3）借贷 86
（1）贷款买屋 86
（2）贷款买车 88
6．买保险 91
1）汽车保险 91
2）医疗保险 93
3）房屋保险 96
7．找工作 100
1）往职业介绍所 100
2）打电话询问 103
3）面试 105
8．就学 109
1）为子女找学校 109
2）为自己找学校 112
（1）学英文 112
（2）上大学 114
Ⅲ 移民生活 119
1．与人交往 119
1）自我介绍 119
（1）派对上 119
（2）办公室里 121
2）问候 122
（1）遇见朋友 122
（2）问候 123
3）致谢 124
（1）感谢帮忙 124
（2）借东西后 125
4）道歉 126
（1）咖啡打翻了 126
（2）没有出席 127
5）请求 128
6）邀约 130
2．打电话 134
1）市内电话 134
2）市外电话 136
3）国际电话 138
3．在邮局 143
1）买邮票 143
2）寄信 145
3）寄包裹 146
4．买东西 149
1）市场里 149
2）超级市场里 151
3）杂货店里 153
4）药店里 155
（1）买衣服 157
5）百货商店里 157
（2）买鞋子 159
（3）减价 161
5．洗衣店里 165
1）使用洗衣机和干衣机 165
2）干洗 168
6．理发 170
1）剪发 170
2）烫发 172
3）染发 174
7．外出吃饭 176
1）在餐厅 176
（1）点菜 176
（2）用餐 178
（3）结账 180
2）快餐店里 181
3）自助晚餐 182
8．修理 186
1）修理汽车 186
2）修理水龙头 189
3）修理电器 191
4）修理手表 193
9．生病 196
1）看医生 196
2）看牙医 199
10．紧急事故 203
1）电力故障 203
2）漏煤气 206
3）火灾 208
4）交通意外 210
附录 英、美、加、澳常用词汇对照表 215