绪言 1
北海 2
1.油田的开发 7
2.平台 11
3.管线系统 13
4.环保研究 15
5.天然气分离厂 17
6.达尔默尼储油设备 18
7.霍恩德岬的装油终端 19
阿拉斯加 21
1.第一口井 24
2.普拉德霍湾的发现 26
3.永久性冻土问题 29
4.普拉德霍油田 30
5.生产系统 32
6.跨阿拉斯加管线 34
7.铺管前的费用 38
8.石油的旅程 41
9.河流渡口 44
10.瓦尔德兹终点站 46
11.漫长的9年 50
注释 51
参考译文 63