中译本前言 钱满素译 1
第一章 引言：美利坚乐曲 盛宁译 1
第二章 舆论仪式 陈永国译 28
第三章 清教主义言辞的宗旨 黄梅译 64
第四章 科顿 马瑟与美利坚的远景 王守仁译 86
第五章 使命的类型学：从爱德华兹到独立战争 马海良译 138
第六章 持续革命：乔治 班克洛夫特和演化过程的神话 王逢振译 156
第七章 海丝特 白兰的回归 姚乃强译 180
第八章 《皮埃尔》，或美国文学史的含混 王玉括 杨金才译 233
第九章 爱默生、个人主义和自由主义异议 钱满素译 294
第十章 歧异时代的意识形态问题 申慧辉译 339
注释 361
主要人名英汉对照表 395