波兰 1
一个家庭教师的回忆 显克维奇 林洪亮译 1
目录 7
前言 7
在月亮旁 普鲁斯 张振辉译 23
哈娃·鲁宾 希温托霍夫斯基 林洪亮译 45
幸福的人们 莱蒙特 张振辉译 72
乌托邦 考伐尔斯卡 梁全炳译 88
我亲手建成的房子 万图瓦 易丽君译 108
捷克斯洛伐克 134
虱子小传 哈谢克 刘星灿译 134
夏弗莱老爹 哈谢克 刘星灿译 141
农村小景 聂姆佐娃 戈宝权译 145
圣瓦茨拉夫的弥撒 聂鲁达 蒋承俊 徐耀宗译 158
无名英雄 奥勃拉赫特 新征译 172
帽子的历史 奥勃拉赫特 刘星灿译 192
列金卡和刑吏 伏契克 蒋承俊译 229
“更高原则” 德尔达 蒋承俊译 239
多少年后 科扎克 蒋承俊 徐耀宗译 248
匈牙利 282
两位未婚妻 约卡伊 冯植生译 282
王后的裙子 米克沙特 夏悦文译 314
饱餐一顿 莫里兹 夏悦文译 325
穿着军装去冒险 胡诺蒂 张春风译 351
与将军相遇 波尔迪亚勒 张春风译 370
比里巴茨海 多保耶 丁江译 387
水妖 韦西 柴鹏飞译 399
罗马尼亚 413
一次小小的审问 萨多维亚努 敏生 次农译 413
公道的厄运 列布里亚努 敏生 次农译 423
卖奶人 阿尔盖齐 阮家璠译 443
哈吉·图多瑟 德拉弗兰恰 敏生 次农译 457
短路 莫拉鲁 敏生 次农译 477
快乐的星期天 锡维斯特鲁 敏生 次农译 497
青草绿油油的四月天 吉尤拉 敏生次农译 511
保加利亚 525
无名英雄 伐佐夫 樊石译 525
勤务兵迪莫 斯塔玛托夫 樊石译 538
渴 卡拉斯拉沃夫 陈九瑛译 567
被遗忘的肖像 斯丹涅夫 陈九瑛译 585
小小的故乡 拉迪奇科夫 金丕良译 600
文明 阿克约夫 刘知白译 611
南斯拉夫 629
人民会报答一切 拉扎莱维奇 方晓译 629
“好人”的坟墓 科契奇 高韧译 646
巴乌里切克的一个克朗 参卡尔 郑恩波译 655
独眼乔康和斯瓦比查 安德里奇 高韧译 672
当丈夫奄奄一息的时候 科尔莱扎 郑恩波译 689
采烟人 拉辛 韩兵译征坡校 704
我真高兴 马克西莫维奇 高韧译 713
果园 拉里奇 高韧译 732
阿尔巴尼亚 744
梅卢霞 斯巴塞 高韧译 744
当代传奇 约尔加奇 郑恩波译 767