第1章 专业英语概论 1
1.1 语言的报复 3
1.2 语言学习的困惑 6
1.3 “正确”不等于正确 6
1.4 中国翻译的幽默 7
1.5 语言的外延属性 9
1.5.1 语言和逻辑的关系 9
1.5.2 语言和文化的关系 10
1.5.3 语言和人性的关系 11
1.5.4 语言和行业的关系 13
1.6 专业英语 14
1.6.1 什么是专业英语 15
1.6.2 学习专业英语的目的 18
思考题 19
第2章 专业英语词汇 22
2.1 词汇的不同 23
2.2 专业、行业词汇简论 27
2.3 一词多义同时出现 32
2.4 词汇理解的一般方法 38
2.5 计算机领域时髦词汇小览 39
思考题 42
第3章 专业英语阅读 45
3.1 阅读理解是做人的基础 45
3.2 阅读的方法 46
本章小结 67
思考题 67
第4章 专业英语写作 69
4.1 写作是不可避免的邪恶 69
4.2 写作决定职业成败 70
4.3 困难与办法 71
4.4 方向明确、目的清楚 71
4.5 读者和受众的界定准确 73
4.6 结构符合逻辑和语言符合认知 74
4.7 叙说清晰、明了 74
4.8 语法、词法使用得当 75
4.9 风格优雅 76
4.10 写作时的普遍问题 78
4.10.1 信息问题 78
4.10.2 劝说问题 80
4.10.3 伦理问题 81
4.10.4 真相问题 82
4.11 写作中的中译英 85
4.12 写作中的常见问题 88
4.13 同义词的使用 89
本章小结 93
思考题 93
第5章 文章形式美学 96
5.1 文章美学 96
5.2 文章形式 96
5.3 IEEE/ACM手稿形式（Manuscript Forms） 97
5.4 大写字母 100
5.5 数字和缩写 106
思考题 108
第6章 英文例文评析 111
思考题 168
结束语 语言中的四季 171
参考文献 174