绪论 新闻英语的特点 1
1 新闻的结构特征 1
1.1 新闻的体裁和分类 1
1.2 新闻的结构 1
目录 1
2 新闻英语的语言特点 3
2.1 新闻英语的词汇特点 3
2.2 新闻英语的句法特点 18
2.3 新闻英语的语篇特点 21
2.4 新闻英语的修辞特点 21
2.5 新闻英语的标点符号 23
3 新闻英语的欣赏与翻译 24
1 中欧纺织品谈判达成协议 26
一、经济贸易 26
2 海外投资者有了更宽广的市场进入通道 28
3 标准普尔开始进军中国大陆 30
4 新西兰打算成为第一个与中国建立自由贸易区的发达国家 33
5 TCL上市标志新股上市有望 35
6 俄罗斯考虑石油减产 38
7 安然出售资产，走投无路 40
8 亚洲股票市场起落不一 43
9 沃尔玛连续第四年高居500强榜首 44
10 英国经济前景黯淡 47
二、时事政治 50
1 十六届五中全会确立“十一五”宏伟蓝图 50
2 中国保持稳定发展 52
3 中国不会采用双重国籍 55
4 强化人大立法权力 56
5 中国民间组织支持新国家反分裂法 59
6 2004年20个最有影响力新闻 61
7 英国布莱尔首相驶向政治风暴中心 63
8 美大使馆爆炸案在纽约开庭 66
9 德国政府判处9·11嫌疑犯7年徒刑 68
10 美国议会举行9·11听证会 70
三、军事外交 75
1 联合军演意在加强互信 75
2 2004年儿童雇佣军全球报告 78
3 联合国敦促亚洲国家加强执法合作 80
4 伊拉克领导人继续立宪谈判 82
5 中方尽最后努力挽救朝核会谈 84
6 中国呼吁加强上海合作组织成员国的团结与合作 87
7 德国直面历史，兴建大屠杀纪念馆 90
8 布什要求国会通过建立中美洲自由贸易区的提案 92
9 布什、克里在反恐政策上交锋 94
10 中东和平展望 96
四、科技教育 99
1 中国谱写航天史新篇章 99
2 中国成功发射第一艘载人飞船 103
3 “勇气号”传回彩照——全方位探测火星 107
4 美国波音公司推出世界上飞得最远的“环球飞机” 108
5 国际太空站迎来其第六批工作人员 110
6 数字化的电影院 113
7 纽约股票交易所电子化 114
8 苹果公司在杜克大学的实验在喜忧参半中收场 117
9 走出教室：暑期学校搬上网络 119
10 对于盲人学生，大学教育意味着自助 121
五、文娱体育 123
1 寻求名誉：2005超级女生 123
2 纳米比亚领导人计划学习摇滚 125
3 第45届格莱美获奖提名在纽约公布 126
4 BBC“全球新闻”机构措施出台 128
5 纽约世贸中心设计方案揭开面纱 131
6 人人有份：未来CEO夏令营活动 133
7 电影帮助人们回忆姚明进NBA的开始岁月 135
8 申雪、赵宏博的奥运梦尚不明朗 138
9 乔治·哈里森——巨星的陨落 140
10 齐达内三获最佳球员奖 143
六、关注焦点 145
1 飓风袭击新奥尔良 145
2 援救海啸受害者 148
3 美国慈善机构援建海啸灾区的学校 150
4 地震将东京从睡梦中摇醒 153
5 基因组知识引发伦理道德争论 155
6 《华盛顿邮报》：格林斯潘指出就业不振症结 159
7 曼德拉缩减公共日程安排 163
8 雀巢的道歉太少也太晚 165
9 副总理要求改善城市环境建设 167
10 上海房地产价格四月降温 169
七、环境保护 172
1 经济政策必须有助于保护环境 172
2 乞力马扎罗山的冰雪正在融化 174
3 研究表明南极冰川在缩小 176
4 巨型电磁云飞向地球 179
5 寻求环境保护新思想 181
6 保护湿地，保护生态和谐 184
7 专家呼吁更多地使用清洁能源 186
8 严惩制造污染者 188
9 美国烟民的求助热线 190
10 NEC开发环保电池帮助备份数据 192
八、医药健康 195
1 美国批准进行快速诊治艾滋病病毒的试验 195
2 全球基金中止给缅甸的防艾滋病的捐献 197
3 DOTS项目帮助中国减少肺结核发病率 199
4 马尔堡病毒研究有突破 201
5 癌症疫苗进入临床实验阶段 204
6 疫苗将有助于发展中国家遏制婴儿死亡的最大杀手 206
7 为传染病预留更多的医院 208
8 研究增加美国流感住院治疗的预算 210
9 中国确保食品药物的安全 212
10 世界卫生日关注妇女儿童的健康 214
附录 具有中国特色的时事英语表达（汉英对照） 216
1 经济贸易 216
2 政治外交 218
3 科技教育 219
4 社会生活 220
5 体育赛事 222
6 法律道德 223
7 基本政策 225