小说 1
彼得·阿廖什京爱情小说三篇 ［俄罗斯］彼得·阿廖什京 吉 琛译 1
序 谢天振 1
苍天 ［爱尔兰］埃德娜·奥布赖恩 丁振祺译 28
笑林幸存者 ［越南］武氏好 祁广谋译 39
蟒狗 ［澳大利亚］尼古拉·周思 矫 威译 50
生日 ［美国］雷祖威 吴宝康译 62
动物故事 ［美国］查尔斯·费诺 孙宝成译 75
为什么会是我 ［法国］雅克琳·雷米 冯凤阁译 86
裂舌 ［日本］金原瞳 秦 岚译 89
痴愚说客 ［俄罗斯］塔吉雅娜·托尔斯塔雅 张建华译 151
露茜之死 ［加拿大］玛格丽特·阿特伍德 刘向军 王丽莉译 177
夹在电梯里的那个男人怎么样了 ［韩国］金英夏 薛 舟 徐丽红译 195
在斯特拉伦市召开的欧洲译者中心开幕式上的讲话 ［德国］海因里希·伯尔 丁伟祥译 210
散文 210
图尼埃散文六篇 ［法国］米·图尼埃 付迪彦等译 王海燕校 216
新自然散文六题 ［美国］玛·奥利弗 松 风 晓 燕译 228
求爱万象 ［美国］詹·瑟伯 龚东风译 242
诗歌 248
纳博科夫抒情诗选译 ［美国］纳博科夫 谷 羽译 248
索菲娅·安德雷森诗选 ［葡萄牙］索菲娅·安德雷森 姚 风译 261
日本诗歌九首 ［日本］川岛祐子等 吕 春译 271
2005年外国文学作品汉译书目辑录 冯舒奕 279
2005年我国主要报刊外国文学作品译介篇目索引 崔 峰 385
2004年11～12月外国文学作品汉译书目辑录 冯舒奕 438
2004年11～12月外国文学作品汉译篇目辑录 崔 峰 452
关于外国文学作品汉译索引及书目的说明 冯舒奕 463