目录 1
《演剧教程》重版序 张庚 1
演员的工作…………………T·拉普泊著 天蓝译前言 3
一、有机的注意 4
二、注意的感官与对象 5
三、肌肉紧张 6
四、注意与肌肉 7
五、肌肉自由 12
六、合理化 15
七、创造的幻想 16
八、舞台态度 18
九、公开的孤独 22
十、身体动作的回忆 24
十一、舞台动作 25
十二、舞台任务 27
十三、舞台任务三要素 28
十四、舞台动作与反动作 31
十五、舞台情绪：完成任务的结果 32
十六、舞台的相互影响 35
十七、担任脚色的工作 41
十八、分节 43
十九、台词与潜台词 43
二十、性格化的主要特点 44
二十一、各节的重要 45
二十二、脚色的设计（内在的与外在的） 46
二十三、对于人物的态度 48
二十四、性格化：内心与外表的特点 49
导演的原则（上篇）……B·E·查哈瓦著 曹葆华译前言 57
一、作为导演的材料的演员 65
二、艺术与现实 67
三、创作的交互关系 71
导演的原则（下篇）……B·E·查哈瓦著 曹葆华译前言 81
四、演员的创造任务 83
五、导演的解释 85
六、导演的指示 90
七、创造的绝路 96
论演员 斯坦尼斯拉夫斯基著 曹葆华译 107
译后记 曹葆华 天蓝 114
再版后记 天蓝 116