目录 1
词典释义的规范化进程 1
词典的规范化与科学性刍议——《现代汉语词典》修订浅谈 11
定形、定音、注出词性和词义引申脉络 15
汉语外来词及其规范化进程 19
试论进入共同语的方言外来词 31
语言的任意性和词语的理据揭示 37
词语的理据性与文化历史背景 45
词语的理据 57
改善释义，提高字典质量——《现代汉语规范字典》在释义上的改进 60
论词语消亡的时代性维度 65
我国辞书学的发展前瞻——兼谈对《辞书研究》未来工作的建议 72
翻译用词与词典释义——说译本、译文中的一个误区 78
略论词典附录 84
索引阐要 89
词语札记 100
释黄侃的“圆”和“专” 100
词义和“反训” 102
词义解释的规范化 103
词的内部形式——理据性 105
来自民间传说的流俗词源 106
已死、将死、方生和未生 108
要防止外来词的污染 109
缩略语概说 111
视界的交融 113
语言也有双重性 115
约定俗成与积非成是 116
汉字的拓扑性与测字 117
澳门：语言博物馆 119
从“香格里拉”说地名来源 121
人物词汇的比喻义 122
绕床·落英·不毛：对多义词的理解 124
用哪个词更好 125
简洁和繁复 127
说词典释义的周遍性和准确性 129
抄袭侵权与继承创新 131
美国英语的简化趋势 132
“发兴骚”与“做秀” 133
话说“很青春”之类 135
“吐蕃”一词中“蕃”字的读音 136
略谈“门”和“酷” 137
“牛排”和“巧克力派” 139
“羊公鹤”和“掉链子” 140
癌症·射干·脑卒中 141
新兴学科：言语风格统计学 142
文学指纹学 143
通俗文学与古典文学 145
京剧上口字是否要保留 146