第一讲 学问之道，在乎继承——从十部近代名著说起 1
第二讲 语言研究和人文研究中的实证法 ——必要性及可能性 39
第三讲 中西语言学史的会通和颖悟 61
第四讲 西洋镜中的汉语——17、18世纪西方人如何认识中国语言文字 81
第五讲 人文主义语言思想家洪堡特 101
第六讲 马相伯的语言观和语法观 125
第七讲 汉英词典面面观——词性标注、新词新语及其他 135
What I can tell of a Chinese-English dictionary 147
第八讲 编辑工作漫谈 165
第九讲 略谈研究生论文——“全国英语专业研究生教育论坛”发言 179
第十讲 我的外语，我的路 187
后记 217
附录《游学琐记》 221
索引 303