目录 1
论幽默小说的情趣与韵味（代序） 徐志超 1
九个里面挑哪个呢（匈牙利）约卡伊 莫尔 1
他们要学狗叫 （匈牙利）米克沙特 9
恶作剧的囚徒 （匈牙利）米克沙特 13
七个铜板 （匈牙利）莫里兹 17
伯爵的裤子 （匈牙利）哈太衣 25
彼特利克夫人 （英国）哈代 28
原来如此 （英国）萨奇 40
无所不知先生 （英国）毛姆 44
陪衬人 （法国）左拉 53
离婚的魔术 （法国）莫泊桑 64
穿墙记 （法国）埃梅 72
时来运转 （法国）莫里斯 德吕翁 83
两张头彩彩票 （罗马尼亚）卡拉迦列 96
快乐的星期天 （罗马尼亚）瓦伦丁 锡维斯特鲁 116
离婚的条件 （罗马尼亚）拉 巴拉斯基 128
错 （俄国）契诃夫 132
钉子上 （俄国）契诃夫 137
情场奇事 （前苏联）左琴科 140
一张照片 （前苏联）左琴科 150
部长的小猪 （前南斯拉夫）努希奇 155
我不明白…… （前南斯拉夫）拉多耶 多曼诺维奇 166
在阴间 （保加利亚）埃林 彼林 169
文明 （保加利亚）瓦 阿克约夫 177
法律门前 （奥地利）卡夫卡 193
得救 （捷克）哈谢克 197
黑信 （捷克）哈谢克 203
特异视能 （捷克）卡 恰佩克 206
卡茨溪畔的战斗 （德国）里希特 214
写给姐姐的情书 （德国）冈 施潘 221
高老夫子 （中国）鲁迅 224
开市大吉 （中国）老舍 234
花之寺 （中国）凌叔华 243
华威先生 （中国）张天翼 253
说客盈门 （中国）王蒙 262
告状 （中国）沙叶新 274
兀鹰 （伊朗）赫达雅特 278
厨房杀人犯 （泰国）克立 巴莫 292
猫和部长 （印度）克里山 钱达 301
诈骗犯 （印度）阿基兰 313
我是怎样自杀的 （土耳其）阿吉兹 涅辛 326
锅炉安装典礼 （土耳其）阿吉兹 涅辛 332
梦 （叙利亚）阿卜杜拉·萨拉姆 欧吉里 339
特别警铃 （日本）星新一 348
报告 （日本）星新一 354
小清真寺的长老 （埃及）台木尔 358
信仰与私利 （埃及）哈基姆 369
给我妹妹找丈夫 （埃及）阿卜杜勒 库杜斯 375
大块头先生 （美国）欧文 388
被盗去的情书 （美国）爱伦 坡 400
我是怎样编农业报的 （美国）马克 吐温 406
新型的农村副业 （美国）马克 吐温 414
麦琪的礼物 （美国）欧 亨利 416
傻瓜吉姆佩尔 （美国）辛格 425
大演员一席谭 （加拿大）里柯克 443
琼斯先生的悲惨命运 （加拿大）里柯克 451
新加利福尼亚 （巴西）德利马 巴雷托 455
换妻记 （墨西哥）阿雷奥拉 466
后记 472