导言 洪再辛 1
西方中国绘画史研究专论 〔美〕谢柏轲撰 张欣玮 洪再辛 龚继遂译 10
中国绘画史的一些基本问题 〔美〕罗樾撰 张欣玮 洪再辛译 65
中国绘画中的个性问题 〔美〕罗樾撰 胡震译 洪再辛校 79
论中国画的研究方法 〔美〕方闻撰 张欣玮译 93
山水画的结构分析 〔美〕方闻撰 吕卫民译 洪再辛校 106
中国艺术社会史札记 〔英〕苏立文撰 张欣玮译 洪再辛校 123
认识中国绘画的新途径 〔法〕杜柏秋撰 张欣玮译 洪再辛校 136
明清绘画中作为思想观念的风格 〔美〕高居翰撰 范景中译 146
溪山无尽——一帧北宋山水手卷及其在前期中国绘画史上的意义 〔美〕李雪曼 方闻合著 钱志坚译 167
理想还是现实——“西园雅集”和《西园雅集图》考 〔美〕梁庄爱论撰 包伟民译 洪再辛校 211
《十王图》的图像学分析 〔德〕雷德侯撰 张欣玮译 洪再辛校 232
元代文人画序说 〔美〕何惠鉴撰 246
戴进的绘画风格 〔日〕铃木敬撰 芮国耀译 戚印平校 275
从绘画所见明代与清初社会中的业余爱好理想 〔美〕列文森撰 包伟民译 296
关于明代绘画史研究方法的通信集〔选译〕 〔美〕班宗华 高居翰 罗浩撰 李维琨译 327
西方人的眼光——评苏立文的《永恒的象征——中国山水画艺术》 〔英〕贡布里希撰 徐一维译 洪再辛校 371
附录一 英文参考文献目录 〔美〕谢柏轲编 380
附录二 用中文发表和翻译的海外学者中国绘画研究论著目录（1922—988） 洪再辛编 410