辞书编纂现代化的基础理论（代序） 张志毅 1
我国计算词典学发展的问题及对策 章宜华 1
辞书质量与数字化技术 乐嘉民 10
电子化词典释义的语言学探索 薛恩奎 19
要重视因特网成为辞书替代品的现象 张国强 30
基于语料库的汉语辞书编纂系统 刘开瑛等 39
语文词典编纂计算机辅助系统的方案 张卫国 46
面向词典编纂的词汇聚类研究 刘华等 54
汉语语料检索软件CCRL 宋柔 63
面向语言学家和词典编纂专家的汉英双语语料库检索系统 常宝宝等 69
计算机技术在语料库建设及辞书编纂中的应用 陈志雄 80
面向因特网的中文新词语检测 邹纲等 89
基于“动态流通语料库”的“有效字符串”提取研究和实验 隋岩等 102
基于动态流通语料库的VSM新词发现策略 颜伟 112
在比较中探寻NULEXID语料库系统的未来之路 杨蔚 120
“索引之星”的研制和索引编制 王彦祥等 134
南京理工辞书数据库排版系统在辞书编纂、出版中的应用 贾蕾 139
词典编纂中应用的几种主流技术研究 张军等 145
利用数据库技术提高工具书编排效率的研究 胡丹 153
汉语词典编辑系统——基于《现代汉语词典》修订需求开发的词典编辑软件 王伟 162
汉语工具书编纂平台的语料处理（提纲） 王界云等 168
汉语系统语料库的建设与词典编纂 亢世勇等 173
因特网与汉英词典的编撰 赵刚 184
新词语语料库建设的一些构想 孙述学 194
胶东半岛方言电子语音语料库的研制与方言电子语音词典编纂 张绍麒等 199
论“汉语俗语语料数据库”建设中的相关问题 温端政等 207
框架语义学、语料库建设与汉英词典新词的译名 李安兴 213
关于例证语料库的一点想法 曲清琳 219
谈语料库系统中已有辞书库的建设及面临的问题 李晓静 225
《古文字诂林》数据库 沈康年 231
简说古文字数字化工具书的编纂 刘志基 241
辞书语料库建设的瓶颈之一——汉字大字符集的编制及应用 史建桥 249
中文文本中时间日期表达形式的自动检索 徐艳华 256
关于编纂现代汉语常用实词搭配词典的设想——以第二语言学习者为使用对象 杨同用 261
《现代汉语常用实词搭配词典》编撰中的几个问题 徐德宽等 269
基于语料库的HSK多功能例解字典：设想与样例 郭曙纶 278
汉语文化词典的设计与编纂 解海江等 283
双语词典的规划和体例 郭启新 293
《多功能现代汉字辞典》的特点与不足 刘海润 300
编制电子辞书的优势和困惑 林仲湘等 307
新词语的标音与《正词法》 姜岚 312
新词与英汉词典的修订 徐海江 317
新词语词典的集大成者——评《新词语大词典》 孙道功 326
新词语词典中的词群现象——“大”字头词群考察 李海英 338
VV与V—V式动词重叠的特征调查研究 尚英 351