概说 1
一、华夏民族古代文化的外传 1
二、佛教的传入与儒学的传出 7
三、明末清初的“西学东渐”与“东学西传” 14
四、近代西方文化的输入及其影响 20
五、汉学家和留学生——中外文化交流的主力军 27
六、文化在彼此的交流与交融中发展 33
第一编 中国与亚洲国家之间的文化交流 43
第一章 中印文化交流 44
第一节 中国蚕丝和中国纸输入印度 44
第二节 汉代：印度佛教传入中国 47
第三节 随佛教进入中国的印度文化 52
第四节 唐代及其后的中印交通 59
第二章 中朝文化交流 71
第一节 秦汉时期的中国与古朝鲜 71
第二节 魏晋南北朝隋唐时期：中国与高句丽、百济和新罗 73
第三节 五代至宋元：中国与高丽 81
第四节 明清之际：中国与李朝 85
第三章 中日文化交流 94
第一节 公元前3世纪至公元6世纪——中国文化输入日本 95
第二节 公元6世纪至9世纪——中日文化交流的第一次高潮 98
第三节 公元10世纪至14世纪——以僧侣往来为主的中日文化交流 108
第四节 14世纪至19世纪——多变中的中日文化交流 113
第五节 近代——以向日本学习为主的中日文化交流 119
第四章 中越文化交流 134
第一节 中国与越南的历史关系 134
第二节 郡县时期汉文化在越南的传播 136
第三节 独立时期：越南的王朝更迭及其意识形态 140
第四节 独立时期：中越间广泛而深入的文化交流 146
第五节 独立时期：汉文化对越南文化的影响 152
第五章 中国与缅泰柬老诸国间的文化交流 158
海上丝绸之路 158
郑和下西洋 159
第一节 中缅文化交流 161
一、秦汉魏晋南北朝时期：中国与掸国 162
二、唐代：中国与骠国 164
三、宋代：中国与蒲甘 165
四、元代：中国与缅国 167
五、明清之际：中国与缅甸 169
第二节 中泰文化交流 172
一、由海上丝绸之路连接起来的中国与泰国 172
二、中泰文化交流的方方面面 175
第三节 中柬文化交流 183
第四节 中老文化交流 190
第一章 中西文化交流的历史回顾 195
第一节 丝绸之路通大秦 195
第二编 中国与欧洲国家之间的文化交流 195
第二节 蒙古西征与东西方文化交汇 198
第三节 明清之际传入中国的西方文化 202
第二章 中意文化交流 212
第一节 马可·波罗和《马可·波罗游记》 212
第二节 利玛窦和他在中国的传教活动 219
第三章 中法文化交流 228
第一节 13世纪：最初的接触 228
第二节 17至18世纪：交流与反响 229
一、金尼阁入华传教 229
二、法国传教士在华的学术活动 230
三、中国文化在法国引起的反响 233
第三节 19至20世纪：相互认识与相互影响 236
一、认识法国 237
二、法国革命与中国 238
三、中国人留学法国与法国人在中国办学堂 240
四、法国文学在中国和法国的汉学研究 243
第四章 中德文化交流 249
第一节 汤若望与中国 250
第二节 莱布尼茨和《中国近事》 254
第三节 留学德国的中国精英 258
第四节 汉学研究在德国 266
第五章 中英文化交流 271
第一节 马礼逊与新一轮的“西学东渐” 272
第二节 傅兰雅的中国情结 274
第三节 集传教士、学者、政客于一身的李提摩太 276
第四节 李约瑟和他的《中国科学技术史》 279
第六章 中俄文化交流 283
第一节 《尼布楚条约》签订之后的中俄贸易关系 284
第二节 中俄《恰克图条约》的签订及其影响 286
第三节 19世纪至20世纪初的中俄文学之交 289
第三编 中国与美洲、非洲和阿拉伯世界的文化交流 295
第一章 中美文化交流 295
第一节 传教士：为中美之间的文化交流架设桥梁 296
第二节 丁韪良与洋务时期的中国翻译事业 299
第三节 林乐知：旁观者清 301
第四节 留学美国：踏着容闳的足迹 304
第二章 中国与拉丁美洲的历史文化联系 308
第一节 海上的“香料之路”与“丝绸之路” 308
第二节 社会文化经济生活中的相互影响 310
第三章 中国与非洲的历史文化联系 315
第一节 汉唐宋元时期：交往与交流 315
第二节 明清之际：中国人笔下的非洲 318
第四章 中国与阿拉伯世界的历史文化联系 322
第一节 历史回顾：中国与大食 322
第二节 阿拉伯文化在中国 324
主要参考书目 329
后记 331