序言 陈惇 1
导言 1
第一编 莎士比亚时代的圣经文化语境 19
第一章 英国宗教改革及其影响 19
第一节 英国宗教改革史略 20
第二节 英国宗教改革的影响 35
第二章 莎士比亚时代的圣经英译简史 48
第三章 莎士比亚的生平与基督教 66
第一节 莎士比亚的生平 67
第二节 莎士比亚与基督教 81
第二编 莎士比亚戏剧与圣经的事实联系 99
第一章 喜剧 99
第一节 《维洛那二绅士》 99
第二节 《驯悍记》 104
第三节 《错误的喜剧》 110
第四节 《爱的徒劳》 123
第五节 《仲夏夜之梦》 140
第六节 《威尼斯商人》 147
第七节 《温莎的风流娘儿们》 180
第八节 《无事生非》 194
第九节 《皆大欢喜》 206
第十节 《第十二夜》 221
第十一节 《一报还一报》 238
第十二节 《终成眷属》 260
第二章 历史剧 279
第一节 《亨利六世上篇》 279
第二节 《亨利六世中篇》 295
第三节 《亨利六世下篇》 315
第四节 《理查三世》 327
第五节 《理查二世》 347
第六节 《约翰王》 376
第七节 《亨利四世上篇》 392
第八节 《亨利四世下篇》 413
第九节 《亨利五世》 439
第十节 《亨利八世》 457
第三章 悲剧 482
第一节 《泰特斯·安德洛尼克斯》 482
第二节 《罗密欧与朱丽叶》 495
第三节 《裘力斯·凯撒》 507
第四节 《哈姆雷特》 522
第五节 《特洛伊罗斯与克瑞西达》 547
第六节 《奥瑟罗》 565
第七节 《李尔王》 588
第八节 《麦克白》 608
第九节 《安东尼与克莉奥佩特拉》 626
第十节 《科利奥兰纳斯》 637
第十一节 《雅典的泰门》 647
第四章 传奇剧 659
第一节 《泰尔亲王配力克里斯》 659
第二节 《辛白林》 671
第三节 《冬天的故事》 697
第四节 《暴风雨》 713
第五节 《两个高贵的亲戚》 723
第三编 莎士比亚戏剧中的圣经文化母题 735
一、爱 735
二、仁慈 745
三、正直 753
四、宽恕 761
五、祈祷 770
六、忏悔 779
七、上帝 790
八、王权 800
九、审判 809
十、荣耀 818
十一、崇拜 830
十二、天堂 840
十三、人 846
十四、独立之人 855
十五、人性与兽性 862
十六、选择 869
十七、自由 876
十八、苦难 882
十九、恐惧 889
二十、罪 900
二十一、骄傲 910
二十二、伪善 918
二十三、恨 926
二十四、报复 934
二十五、死亡 945
二十六、赎罪 953
二十七、自然 959
二十八、天命 967
二十九、魔鬼 973
三十、末日 981
第四编 莎士比亚戏剧与圣经关系专题论述 989
一、莎士比亚戏剧与圣经原型 989
十一、《哈姆雷特》——上帝之国的重建 1007
二、《威尼斯商人》的双重文本 1009
三、从隐藏自我到表现自我 1017
四、《一报还一报》与圣经的事实联系 1028
五、《一报还一报》中的罪与宽恕主题 1038
六、作为道德剧的《一报还一报》 1045
七、《亨利六世》对圣经意象的反讽 1053
八、圣经背景中的亨利五世 1061
九、《罗密欧与朱丽叶》的“U”型结构及其人物的救赎功能 1071
十、走向十字架的哈姆雷特：兼与大卫形象比较 1079
十二、《李尔王》与《约伯记》比较分析 1110
十三、《李尔王》中的次要人物与圣经 1124
十四、析麦克白之罪 1136
十六、《暴风雨》中的时间和空间 1156
十七、《暴风雨》中的隐喻系统 1164
十八、《暴风雨》人物的圣经原型 1175
十九、《暴风雨》与《创世记》情节结构的对应 1187
二十、莎士比亚剧作中的基督教妇女观 1198
二十一、莎士比亚戏剧对圣经典故的运用 1210
附件一 莎士比亚戏剧中的圣经典故索引 1228
附件二 莎士比亚生平创作年表 1275
附件三 莎士比亚戏剧、圣经、圣经英译本中英文译名对照表 1278
主要参考书目 1284
后记 1296
十五、《冬天的故事》的圣经原型和道德理想 11149