译序 Preface 2
第一部：加利福尼亚的群山 The Mountains of California 2
第1章 内华达山的近景 A Near View ofthe High Sierra 2
目录 2
第2章 关隘 The Passes 19
第3章 冰川湖泊 The Glacier Lakes 33
第4章 默塞德湖 Merced Lake 40
第5章 美丽的斯塔金湖 The Beautiful Starr King Lake 46
第6章 草地 The Meadows 51
第7章 道格拉斯松鼠 The Douglas Squirrel 62
第二部：群山的主人 Owners of the Mountains 62
第8章 黑鸫鸟 The Water-Ouzel 73
第9章 野绵羊 TheWild Sheep 87
第10章 蜜蜂花园 The Bee-Pastures 101
第11章 高山蜜蜂牧场 Bee Pastures in Mountains 109
第12章 南加州的蜜蜂 Southern California Bees 119
第三部：约塞米蒂山谷 The Yosemite Valley 128
第13章 通往山谷的路 The Approach to the Valley 128
第14章 新娘面纱 The Bridal Veil 133
第15章 大峡谷 The Features of the Valley 136
第16章 约塞米蒂瀑布 The Yosemite Fall 140
第17章 三瀑布 Three Falls 146
第18章 月光下的瀑布 The Falls in the Moonlight 151
第19章 山谷的冬天 Winter Beauty ofthe Valley 154
第20章 南圆顶 The South Dome 159
第21章 约塞米蒂国家公园 Yosemite National Park 163
第22章 赫奇赫奇山谷 Hetch Hetch Valley 170
第四部：树木与花鸟 Trees,Flowers and Birds 182
第23章 山谷的树木 The Trees of the Valley 182
第24章 松树之王 King ofPineTrees 188
第25章 高贵的银松 The Noble Silver Pine 191
第26章 道格拉斯云杉 The Douglas Spruce 194
第27章 紫色的银冷杉 The Purple Silver Firs 196
第28章 两叶松 The two-leave Pine 199
第29章 高山铁杉 The Mountain Hemlock 202
第30章 北美单针松 The Nut-Pine 206
第31章 巨杉 The Big Trees 209
第32章 约塞米蒂花园 Yosemite Garden 221
第33章 约塞米蒂的鸟 Yosemite Birds 227