Contents 1
序 1
前言 1
Chapter 1 Fundamentals of Electric Circuits 1
Section 1 Current and Voltage 1
专业英语概述 5
Exercises 5
Section 2 Circuit Elements 7
翻译标准 10
Exercises 10
Section 3 Ohm's Law 12
翻译过程 14
Exercises 15
Section 4 Kirchhoff's Laws 17
专业英语的语法特点 19
Exercises 20
Section 5 Basic Analysis Methods 22
专业英语的词汇特点Ⅰ 25
Exercises 27
Section 6 Sinusoidal AC Circuit Analysis and Three-Phase circuits 29
专业英语的词汇特点Ⅱ 34
Exercises 35
Chapter 2 Electronics 37
Section 1 Introduction 37
专业英语的词汇特点Ⅲ 40
Exercises 40
Section 2 Boolean Algebra for Digital Systems 42
词义的确定——词义选择 45
Exercises 47
Section 3 Analog—Digital Conversion 49
词义的确定——词义的引申 52
Exercises 53
Section 4 Operational Amplifiers 55
长句的翻译 57
Exercises 59
Chapter 3 Power Electronic Technology 61
Section 1 Semiconductor Switches 61
词类的转换（一） 64
Exercises 66
Section 2 The DC-DC Converters 67
词类的转换（二） 70
Exercises 71
Section 3 DC-AC Converters 73
词类转换（三） 77
Exercises 78
Section 1 Principle of Operation of an Inductive machine 80
Chapter 4 Electric Machinery 80
用词的增省（一） 83
Exercises 84
Section 2 Performance Characteristics of Induction Motors 86
用词的增省（二） 88
Exercises 89
Section 3 Synchronous machines 90
用词的增省（三） 93
Exercises 94
Section 4 Transformer 95
用词的增省（四） 98
Exercises 99
Chapter 5 Computer 101
Section 1 Computer Basics 101
用词的增省（五） 105
Exercises 106
Section 2 Microprocessor and Memory 108
用词的增省（六） 112
Exercises 113
Section 3 Input and Output Devices 115
句型的转换 119
Exercises 120
Section 4 Software Basics 122
被动语态的翻译（一） 126
Exercises 128
Section 5 Computer Network Basics 130
被动语态的翻译（二） 133
Exercises 134
Chapter 6 Electric Power Systems 136
Section 1 Introduction 136
否定句的翻译（一） 138
Exercises 140
Section 2 Components of Power Systems 141
否定句的翻译（二） 143
Exercises 144
Section 3 Operation and Control of Power Systems 146
数量词的翻译（一） 151
Exercises 152
Section 4 Power System Stability 154
数量词的翻译（二） 158
Exercises 159
Chapter 7 Power System Protections 162
Section 1 Introduction 162
简历（Resume） 165
Exercises 167
Section 2 Faults and Their Damages on Power Systems 169
商务信函 172
Exercises 173
Section 3 Circuit Breakers 175
产品技术说明书 178
Exercises 178
Section 4 Distance Protection 181
英语科技论文结构 183
Exercises 184
Section 5 Lightning Arresters 187
学术论文写作（一）——论文标题 189
Exercises 189
Chapter 8 Electric Power Generation 191
Section 1 Coal-Fired Power Plants 191
学术论文写作（二）——论文作者姓名、单位与联系地址 193
Exercises 195
Section 2 Hydropower Plants 197
学术论文写作（三）——摘要 200
Exercises 201
Section 3 Nuclear Power Plants 203
学术论文写作（四）——关键词和引言 205
Exercises 206
Chapter 9 Automation Control System 208
Section 1 Introduction 208
学术论文写作（五）——正文 212
Exercises 214
Section 2 Determination of the Overall Transfer Function 216
学术论文写作（六）——结论和参考文献 218
Exercises 219
Section 3 Control-System Characteristics 221
电气工程及其自动化专业英文主要期刊一览表 225
Exercises 225
Section 4 Frequency Response 228
Exercises 233
参考文献 235