第一章 引言 1
第一节 研究对象 1
第二节 概念说明 5
第三节 研究方法 7
第四节 例句收集 7
第五节 框架结构 8
第二章 日汉语自称词的概观 11
第一节 先行研究的概观 11
第二节 日汉语自称词的主要类型及各自特征 14
第三节 从指称间接度和表达功能描述自称词系统 60
第四节 本章小结 66
第三章 日语的「人」与汉语的“人” 69
第一节 先行研究的概观 70
第二节 “人”、“别人”的自称用法——兼与“人家”对比 79
第三节 “人”与「人」的自称用法对比 83
第四节 本章小结 98
第四章 日语的「自分」和汉语的“自己” 101
第一节 相关概念的说明 102
第二节 「自分」和“自己”的研究概况 103
第三节 「自分」和“自己”在照应用法上的差异 112
第四节 「自分」和“自己”的自称词用法 123
第五节 自称用法与反身代词用法之间的关联 129
第六节 本章小结 150
第五章 汉语的“本人”和日语同形词「本人」 153
第一节 「本人」和“本人”的用法简介 155
第二节 「本人」和“本人”的区别 158
第三节 「本人」和“本人”的语义特征 171
第四节 「本～」、「本人」和“本～”、“本人” 179
第五节 本章小结 190
第六章 日语的「この＋一人称代名词」 191
第一节 先行研究 193
第二节 「この＋一人称代名词」与话语焦点 197
第三节 「この＋一人称代名词」的基本表达功能 215
第四节 「この＋一人称代名词」的使用语境 228
第五节 本章小结 235
第七章 结语 239
第一节 主要发现和主要观点 239
第二节 本研究存在的不足及待深入研究的课题 245
参考文献 251
后记 263