上帝丢了／李威 译 1
目录外国幽默与笑话花店老板的失误／李威 译 1
漫画绝对公平／谭靖华 2
讲话太长／周天 译 2
一切都结束了／李威 译 3
狡辩／杜立宪 译 4
万无一失／杜立宪 译 4
朋友／文冬 供稿 4
“中国通”／周锐 5
离婚／张波 译 5
斧头熬粥／张秉祥 译 6
无题／张生博 6
可疑的罐子／文冬 供稿 8
20周年纪念／李大勇 译 8
忠心／寒心血 供稿 9
男人·女人／韦荣景 9
高速公路上的疯子／李大勇 译 10
带路／李斌 10
大变活人／力先 译 11
打赌／力先 译 11
在宠物医院里／力先 译 11
忍无可忍／阎树声 译 12
我也是／王峰 译 12
无题／郭继宗 13
离婚理由／朱克光 译 13
目击证人和被告律师／王贵明 译 14
药到病除／山里人 14
不尊重规律／王贵明 译 15
驶向绝望／王贵明 译 16
无题／于兆吉 17
音乐家的蜕变／王贵明 译 17
村官难当／田文国 18
预报的根据／王贵明 译 18
裸奔／刘林 译 19
无题／叶序 译 20
多功能讣告／明喜 供稿 21
无言以对／马恒超 21
儿子名叫大卫／王贵明 译 22
“书呆子”／许创哲 22
解决问题的原动力／雷进 译 23
主教开车／李铁玲 译 23
换位思考／王贵明 译 24
厂长致辞／祁正寿 25
以牙还牙／王贵明 译 26
对策／夏明 26
一半终身监禁／张相明 辑 27
上帝创造的人／李云贵 27
景阳冈新编／张宏林 28
艺术马桶／黄巧 28
废品女郎／宋澄 供稿 30
术前准备／董铁墙 31
愧对老妈／海亭 32
练习／周天 译 32
浪子回头／郑旭 33
曾记否？爱的誓言犹在！／李润泉 33
感谢／袁文良 译 34
家规／李云贵 供稿 34
突出的面貌特征／李云贵 供稿 34
请假／吕尔勤 译 35
睡得像婴儿／李云贵 供稿 36
拍广告／张学理 36
公牛追约翰／李德民 译 37
为什么我们不能和睦相处／李荷卿 译 38
工作部署／李桂元 39
作战的勇气／蹇艳伟 供稿 39
广告／袁文良 译 40
大公无私／李子军 编译 40
事不关己／李子军 编译 40
也算“经验”／李桂元 41
恶习／袁文良 译 41
夺路狂奔／江华 42
天无绝人之路／李跃华 43
勇敢者／牛同运 供稿 43
家里的洗衣机修好了／柒建华 44
重复一遍／袁文良 供稿 44
共度良宵／甘文昌 译 45
分工／范大宇 译 45
治病／王贵明 译 45
如此强壮／张旗 译 46
高招／王贵明 译 46
心生疑窦／朱森林 47
算我输了／喜民 编译 47
新潮“链”人／曹开翔 48
失误／袁文良 供稿 48
职业习惯／吕尔勤 译 49
狗／吕尔勤 译 49
确诊／吕尔勤 译 50
请原谅／吕尔勤 译 50
没什么了不起／吕尔勤 译 50
无从下手／蒋跃新 51
好办法／吕尔勤 译 51
妻子的“忌讳”／韩迎建 52
你又何苦呢／吕志雄 供稿 52
诚实的孩子／吕尔勤 译 52
恍然大悟／吕尔勤 译 53
不介意／吕尔勤 译 53
答疑／吕尔勤 译 53
招牌／吕尔勤 译 53
迟到／吕尔勤 译 54
进入天堂／吕尔勤 译 54
寻猫启事／吕尔勤 译 54
不打自招／吕尔勤 译 55
培养孩子爱劳动／吕尔勤 译 55
你垒你的墙，我安我的门窗／房春梅 55
“严”父训子／冯柳明 56
提醒起床／吕尔勤 译 56
眼镜蛇／吕尔勤 译 56
教老婆玩牌／吕尔勤 译 57
便宜饭／吕尔勤 译 57
拒绝拍摄／吕尔勤 译 57
抵押／刘旭东 58
家信之谜／吕尔勤 译 58
节省措施／吕尔勤 译 58
“陪嫁”／许创哲 59
耗子药／吕尔勤 译 59
岸边对话／吕尔勤 译 59
吸烟有理／周盛泉 60
还想要喝点什么吗？／阎树声 译 60
狩猎归来／吕尔勤 译 61
示范／吕尔勤 译 61
买车票／吕尔勤 译 61
谈妻子／吕尔勤 译 62
太卖力气的后果／吕尔勤 译 62
信鸽与啄木鸟／吕尔勤 译 62
心地善良的儿子／吕尔勤 63
信息／张保山 63
原因／文冬 供稿 64
背书／文冬 供稿 64
——这就是他们当初承诺的水景楼盘。／马恒超 64
心安理得／吕尔勤 译 65
体检／吕尔勤 译 65
医学在发展／吕尔勤 译 65
卜卦／吕尔勤 译 66
烦透了／吕尔勤 译 66
作者与编辑／吕尔勤 译 66
求教／陈望阳 67
尝汤／吕尔勤 译 67
辞退原因／王锡炎 68
幸福之人／王照义 译 68
何必离婚／吕尔勤 译 70
自然条件好／吕尔勤 译 70
房东太太的误会／吕尔勤 译 70
惊喜／赵洁 译 71
一包核桃／宋学海 71
神秘的狗／李子君 译 72
款待／李跃华 72
机智的报幕员／吕尔勤 译 73
谨遵医嘱／李子君 译 73
集思广益／李子君 译 74
五头驴／刘植荣 译 74
猜硬币／李子君 译 75
隔离／李子君 译 75
棘手问题／冯坤文 75
最佳推销员／李子军 译 76
安全措施／朱慧卿 76
不变的服务／李子军 译 77
捐献箱／李子军 译 78
岂有此理／甘文昌 译 78
走错门／江嵘 译 79
——她没张嘴怎就唱出歌词了？——人家明星用的是气功吧！／言午 79
“养官论”／李化球 80
好运献给你／李子君 译 80
改专业／吕尔勤 译 81
求警察／吕尔勤 译 81
丈夫气馁／李玲玲 译 81
问路／崔叶盛 82
呼拉圈／曹昌光 83
借口／江华 83
流水作业／郭士厂 84
口爽／文冬 供稿 84
内外有别／唐少仪 85
死可暝目／王贵明 译 85
天规不可违／王责明 译 86
热情服务／王贵明 译 87
——都怪你，非说今天是个“好日子”！／黎康 87
事不过三／李荷卿 译 88
重要更改／唐少仪 88
智者和鱼／王贵明 译 89
西瓜惹的祸／王贵明 译 90
——老伴哪，都怪这个月有31号哇！！／王迪 90
幽默的墓志铭／陈增君 辑 91
假作真时真亦假／王贵明 译 92
——这酒店用这么老的小姐，迟早要倒闭！／韦荣景 93
广告效应／谢学刚 94
诚实／花月霞 译 94
大蒜和大葱／阎树声 译 95
怒斥谎言／王贵明 译 95
鼓励／江承骐 供稿 96
小心地雷／袁文良 96
选名字／韩玉 96
找不着“北”／王山甲 97
谁是昏官／王庆华 97
多亏当初拔下了几根猴毛／王迪 98
植树／任丽 译 98
脑子有病／王贵明 译 99
同床异梦／王贵明 译 99
没时间游览／吕尔勤 译 100
哭的原因／吕尔勤 译 100
信任／吕尔勤 译 100
招聘趣话／吕尔勤 译 101
——瞧咱厂长，又换辆车！／陈景凯 101
倒霉的一天／朱玉春 译 102
积习难改／毕传国 102
小镇的法律／邵泽刚 译 103
报火警／吕尔勤 译 104
好画／吕尔勤 译 104
拒签／张力增 105
搭车秘诀／李子军 编译 105
千万别拔出来／吕尔勤 译 106
不协调／苏学兵 106
到底喜欢看我哪部分呢？／阎树声 译 107
真够意思／李子军 编译 107
酒逢知己／李子军 编译 108
买土豆／吕尔勤 译 109
回家之路／李子军 编译 109
引路／姚国祥 109
念念不忘／王征 110
行李／袁文良 编译 110
老习惯／明喜 111
太天真／王贵明 译 112
爷孙看电视／宗福泉 113
求援／王贵明 译 114
读报／马良楷 114
代沟／石春让 译 115
治鼾有术／王贵明 译 116
夫妇的经济头脑／刘晓宁 译 116
——你瞧，这俩娃是双胞胎 ／邸天行 117
扬短拒长／邹敬泉 118
生日整容／王贵明 译 118
分手理由／黄力 译 119
特别爱／吕尔勤 译 120
乐观／万雪斌 120
尴尬／赵剑情 120
别理鹦鹉／王贵明 译 121
报告队长，我已经坚持不住了／陈健生 121
对策／王贵明 译 122
捉迷藏-并非儿戏／天呈 122
毁于一旦／王贵明 译 123
死因／王贵明 译 123
技高一筹／青闰 辑 124
疑惑／阎树生 译 124
满足要求／阎树生 译 124
启发／衣明举 125
床单／佚名 125
忙中出错／唐春成 126
清醒与糊涂／荆庚红 译 126
当兵不用担心／董健 127
送信／李尚洁 128
神甫的指点／佚名 128
最倒霉的一天／花月霞 译 129
油肚肥鸡不下蛋／天呈 129
纸条／徐魁 译 130
“嘘，小声点”／蒋跃新 130
心疑不语／邢星 供稿 131
推销秘诀／丁永明 译 131
减肥／花月霞 译 131
算不算／丁永明 译 132
通知／杨明江 译 132
智能汽车／李缄 供稿 133
哈哈镜的戏谑／曹开翔 133
严格入会条件／许澎 134
这不是毛病／阎树声 译 134
如此感情／李玲玲 译 135
点菜／范云龙 供稿 135
买大衣／李玲玲 译 135
训子／安·济尔尼斯 136
脸上打分／毛铭三 137
再给一次机会／鸽子 辑录 137
扮演猴子的人／乔泳 译 138
——老婆，咱家往哪个方向发展？——那就要看儿子的了 ／居松涛 138
反驳／青闰 译 139
你和几个男人好过／青闰 译 140
5岁孩童胜过精神病专家／李华 辑 140
买帽子／杨荫 译 141
误会／青闰 译 141
英雄有用武之地／李肖飏 141
神猎手／青闰 译 142
无题／柴永忠 142
弄巧成拙／佚名 143
反悔／青闰 辑 143
症结／李华 辑 144
孤芳自赏／李子军 144
过来人／李华 辑 144
夫妻／曹开翔 145
介绍的技巧／李子军 145
——明天还在这里，继续查找咱厂亏损的原因。／李肖飏 146
到底谁精神不好／李华 辑 146
有钱好办事／李子军 147
光彩照人／李子军 147
纪念日／甘文昌 147
直观的解释／李玲玲 译 148
顺序有误／朱克华 供稿 148
采购／安凤林 刘士忱 149
不成比例／杜景深 149
减肥／钟明 150
嫉妒／王银祥 150
成熟的标志／李子军 译 150
的确有效／姚天麟 151
中国的饮食文化／李子军 译 151
切身体会／李子军 译 151
笑脸／李子军 译 152
功不可没／李子军 译 152
以色列旅游／李子军 译 152
两个骗子／吕尔勤 译 153
——鸵鸟大嫂，我借你这蛋做一下广告。／王平 153
事实／王海波 154
经营“妙方”／林积令 154
更生气／宋波 供稿 155
计谋／佚名 155
划清界限／李子军 译 156
度蜜月／佚名 156
怯／王贵明 译 156
欲望／王贵明 译 157
就因为没给司机送烟／毛铭三 157
考试／刘植荣 158
电话收藏家／于昌伟 158
露馅儿／甘文昌 159
“破财免灾”／曹祈东 供稿 159
模范售票员／胡晓翔 160
最后的期待／李子军 译 160
无题／龚振 161
离家个把月，家乎？门乎？／易宇震 162
游刃有余／李子军 162
小心肝／姚天麟 163
水往低处流／韩玉 163
如此不满／施琦 163
报应／青闰 译 164
是否再来／陈东海 译 164
避嫌／李子军 164
九牛一毛／杨广强 杨春青 165
教训／李荷卿 译 165
无题／杨传灏 166
立即解雇／青闰 译 166
产后去世／佚名 167
怎么吃／薛萍 供稿 167
药商与书商／丁岐江 译 168
开支／吕尔勤 译 168
别数了／李子军 编译 168
真会拍马屁／阎树声 译 169
无题／罗琪 169
初练／李子军 译 169
道歉／吕尔勤 译 170
不同的回答／吕尔勤 译 170
吃水问题解决了／王栋梁 170
嫁妆／李华 辑 171
违法行为／唐何 171
昨天的晚餐／李荷卿 172
配套学习／杨小强 172
一个女人的三个愿望／王贵明 译 173
聊天／李子军 译 174
农夫求医／李子军 译 174
三个愿望／李荷卿 译 175
好意／李荷卿 译 175
拿破仑与毛皮商人／李宣奇 176
误人子弟／王成喜 177
小迷糊卖车／王贵明 译 177
意料之外／王大力 译 178
村干部家又有人办喜事啦！／石松海 178
一个律师的花招／王贵明 译 179
龟狗比赛／李荷卿 译 180
节育与雨伞／杜富贵 供稿 180
更有价值／潘焕新 181
——不是阑尾炎，快将书翻到胆囊炎那一章！／王锡炎 181
征婚／强春云 182
开车赶路／王贵明 译 182
鸡试／王贵明 译 183
厕所／邵威 供稿 183
听话的孩子／姚金才 184
国民生产总值／巧巧 供稿 184
最聪明的狗／李荷卿 译 185
急用现学／董铁墙 186
奉献有别／邵方舟 供稿 186
狼狈／王贵明 译 187
牧师的忠告／刘夏艳 188
课间活动／苏凝 189
找个借口／徐纯诚 供稿 190
应有尽有／孔祥鉴 供稿 190
走神儿／杨树山 191
反穿衣服／郭桂荣 供稿 191
反应灵敏／王贵明 译 192
同盟／韩迎建 192
候机／黄巧 供稿 193
好评论／王贵明 译 193
选择／朱山峰 194
一对张果老／曹昌光 194
60年婚姻之秘／王贵明 译 195
暗示／吴明 供稿 195
比狮子还厉害的岳母／李荷卿 译 196
无题／郭青介 196
加护病房／王贵明 译 197
吹牛／彭立华 供稿 197
你原本可以 ／李荷卿 编译 198
成长／沈海涛 199
假定患了心脏病／王贵明 译 200
“不幸”的家庭各有各的不幸／张滨 200
先决条件／吴明 供稿 201
母亲节／王贵明 译 201
坐在钢琴前行吗／韩玉英 供稿 201
结账／李子军 译 202
聪明的酋长／李子军 译 202
遗嘱趣闻／徐林 203
“无”保户／张保山 203
长寿／王贵明 译 204
过去时光／李子军 译 205
颠倒人生／李济川 205
爱情酸辣汤／艾早先 206
两个朋友／李荷卿 译 206
巧克力薄甜饼／李荷卿 译 207
上帝造物的故事／李玲玲 译 208
我的秤很公平／言午 209
节省／李子军 译 209
找人代替／李子军 译 209
报复／王贵明 译 210
接话茬儿／于昌伟 211
文化差异／李子军 译 212
李白落聘／杨树山 212
两场虚惊／李子军 译 213
男女有别／李子军 译 213
意大利文检查／李子军 译 213
保持镇静／李子军 译 214
神秘来信／李子军 译 214
通缉罪犯／李子军 译 214
人比牛笨／张书信 215
鸡汤／李荷卿 译 215
口头禅／陈永孝 216
买牙齿／寒昱 216
诀窍／李子军 译 217
最佳售货员／李子军 译 217
顶班／李子军 译 217
跌倒／阎树声 218
“四出”干部／吴容芳 219
梦醒时分／张泽乡 220
志同道合／李子军 译 220
这是我们的选择／李子军 译 220
因为有钱／阎树声 译 221
地球是什么样子呢／阎树声 译 221
步行的好处／李子军 译 222
肉店老板的诀窍／李子军 译 222
“画地为牢”新解／姜军 222
富翁之死／李荷卿 译 223
美国汽车屁股上的幽默／钟明 供稿 224
出乎意料／芦苇 225
一场虚惊／阎树声 译 226
父权／张福全 226
谁更富／王照义 译 227
心理学测试／李荷卿 译 227
屠宰场与医院／李大勇 译 227
拒绝服务／李子军 译 228
无题／陶小莫 228
超车／李子军 译 229
严格执罚／李子军 译 229
有朋自远方来／李子军 译 229
骗吃饭／刘植荣 译 230
爹娘健在的“孤儿”／张保山 231
疗效好极了／吕尔勤 译 231
一头圣猪／王贵明 译 232
保险柜的遗憾／王丹宁 译 233
也有胆怯时／余纲智 233
热心的慷慨／王贵明 译 234
古今之战／苏凝 234
卖光了／王丹宁 译 236
律师得双份／王贵明 译 236
头朝下／李荷卿 译 237
咸西瓜／于海滨 237
似曾相识／刘然 238
爱说谎的狗／李荷卿 译 238
银行家与渔夫／李荷卿 译 240
谢天谢地／王贵明 译 240