第一章 我国汉外语言对比研究百年回眸 1
1.1 20世纪上半期的汉外语言对比 2
1.2 20世纪五六十年代的汉外语言对比 11
1.3 20世纪七八十年代的汉外语言对比 20
1.4 20世纪90年代的汉外语言对比 27
第二章 汉语和英语的对比研究 37
2.1汉英语音对比研究 38
2.2汉英词汇对比研究 44
2.3汉英语法对比研究 56
2.4汉英修辞对比研究 96
2.5汉英语用对比研究 106
2.6汉英语篇 对比研究 115
第三章 汉语和其他主要外语的对比研究 124
3.1汉俄语言对比研究 125
3.2汉日语言对比研究 138
3.3汉德语言对比研究 156
3.4汉法语言对比研究 174
第四章 香港的汉外语言对比研究 180
4.1汉英语言对比研究 181
4.2语言对比与翻译研究 187
4.3语言对比与语言教学研究 188
4.4语言对比与语言习得研究 189
4.5语言对比与社会语言运用研究 194
4.6与语言对比相关的其他问题 195
第五章 新世纪汉外语言对比研究展望 199
附录一学术期刊上发表的汉外语言对比研究论文篇目索引（1954—2000） 205
附录二汉外语言对比专著、论文集索引（1955—2000） 279