1．米歇尔·阿当（《从地球到月球》） 1
2．伊莎贝尔·阿切尔（《一个女士的画像》） 4
3．阿霞（《她》） 7
4．艾琳·艾德勒（《波希米亚丑闻》） 9
5．艾雷奥瑙拉（《艾雷奥瑙拉》） 12
6．朱丽·德·哀格勒蒙（《三十岁的女人》） 15
7．奥蒂莉（《亲和力》） 18
8．奥菲利娅（《哈姆莱特》） 20
9．斯奎尔·奥尔华绥（《弃儿汤姆·琼斯的历史》） 23
10．巴奴日、拉米那格罗比斯（《巨人传》） 26
11．叶夫根尼·瓦西里耶维奇·巴扎洛夫（《父与子》） 29
12．海丝特·白兰（《红字》） 32
13．卡歇尔·拜伦（《卡歇尔·拜伦的职业》） 35
14．贝阿特丽克丝、孔蒂、图希（《贝阿特丽克丝》） 38
15．贝泽尔、亨利勋爵（《道连·葛雷的画像》） 41
16．邦葛罗斯博士（《老实人》） 44
17．爱玛·包法利（《包法利夫人》） 47
18．比莉斯·比埃松（《一个世纪儿的忏悔》） 50
19．亚当·比德、黛娜·莫里斯、海蒂·苏洛（《亚当·比德》） 52
20．波希米亚国王（《波希米亚丑闻》） 54
21．波兹德内歇夫夫人（《克鲁采奏鸣曲》） 57
22．约瑟夫·勃里杜（《搅水女人》） 59
23．朱莉安娜·博尔德罗、蒂塔·博尔德罗（《阿斯彭文稿》） 62
24．玛丽亚·尼古拉耶芙娜·博尔孔斯卡娅公爵小组、尼古拉·安德烈耶维奇·博尔孔斯基公爵（《战争与和平》） 64
25．淑·布莱德赫（《无名的裘德》） 67
26．布隆奇利、塞吉厄斯（《武器与人》） 70
27．宁娜·查列奇娜雅（《海鸥》） 72
28．达尔杜弗（《达尔杜弗》） 75
29．苔丝·德北菲尔德（《德伯家的苔丝》） 78
30．西·奥古斯特·杜宾（《毛格街血案》） 81
31．阿拉贝尔·杜德莱夫人（《幽谷百合》） 84
32．哈克贝里·芬（《哈克贝里·芬历险记》） 87
33．维克多·弗兰肯斯坦（《人造人的故事》） 90
34．雅克·伏脱冷（《高老头》） 92
35．歇洛克·福尔摩斯（《福尔摩斯探案全集》） 95
36．约翰·福斯塔夫（《亨利四世》、《温莎的风流娘儿们》） 98
37．甘德曼（《金钱》） 100
38．甘泪卿（《浮士德》） 103
39．玛格丽特·戈蒂埃（《茶花女》） 106
40．道连·葛雷（《道连·葛雷的画像》） 109
41．欧也妮·葛朗台（《欧也妮·葛朗台》） 111
42．安娜·吉波——“娜娜”（《娜娜》） 114
43．约翰·古德上校（《所罗门王的宝石矿》） 117
44．娜拉·海尔茂（《玩偶之家》） 120
45．海华沙（《海华沙之歌》） 123
46．黑夫人（《莎士比亚十四行诗》） 126
47．赫列斯塔科夫（《钦差大臣》） 128
48．卡罗琳·赫尔斯通（《谢利》） 130
49．霍罗福尼斯（《爱的徒劳》） 132
50．霍尔德赫斯特勋爵（《海军协定》） 135
51．薇薇·华伦（《华伦夫人的职业》） 138
52．约翰·华生医生（《福尔摩斯探案全集》） 141
53．谢利·基达尔（《谢利》） 144
54．吉娣（《安娜·卡列尼娜》） 147
55．尊贵的贾米逊夫人、布朗上尉（《克兰福镇》） 149
56．杰基尔博士（《化身博士》） 151
57．德·卡迪央王妃（《卡迪央王妃的秘密》） 154
58．安娜·卡列尼娜（《安娜·卡列尼娜》） 157
59．西得尼·卡尔登、史曲勒孚先生（《双城记》） 160
60．康素爱萝（《康素爱萝》） 163
61．理查德·克夫警官（《月亮宝石》） 165
62．安基·克莱（《德伯家的苔丝》） 168
63．鲁滨孙·克鲁索（《鲁滨孙飘流记》） 171
64．丹尼尔·奎尔普、汤麦斯·柯德林（《老古玩店》） 174
65．泰蕾兹·拉甘（《泰蕾兹·拉甘》） 176
66．拉里维耶尔博士（《包法利夫人》） 180
67．塔吉雅娜·拉林（《叶甫盖尼·奥涅金》） 182
68．珍妮·雷恩、贝拉·维尔弗（《我们共同的朋友》） 185
69．雷娜、卢卡（《武器与人》） 188
70．老水手（《老水手谣》） 191
71．李希达斯（《太太学堂的批评》） 193
72．欧仁·卢贡（《卢贡大人》） 196
73．阿贝尔·德·罗道斯塔特、安卓莱托（《康素爱萝》） 199
74．罗拉（《父亲》） 202
75．路娜、“你”（《歌德早期抒情诗》） 205
76．玛丽·罗热（《玛丽·罗热疑案》） 208
77．罗亭（《罗亭》） 210
78．马伏里奥（《第十二夜》） 213
79．玛莎——玛丽娅·谢尔盖耶盖耶芙娜（《三组妹》） 216
80．卡秋莎·玛丝洛娃（《复活》） 218
81．路茜·梅尼特（《双城记》） 221
82．毛子（《爱的徒劳》） 224
83．嘉洛林·米贝（《嘉莉妹妹》） 227
84．德·莫尔索夫人（《幽谷百合》） 230
85．康蒂妲·莫瑞尔（《康蒂妲》） 233
86．莫斯卡伯爵（《巴马修道院》） 235
87．玛特尔·德·拉·木尔（《红与黑》） 238
88．娜司泰谢·费里帕夫娜（《白痴》） 241
89．娜塔莎（《战争与和平》） 243
90．娜塔莎（《被欺凌与被侮辱的》） 245
91．内穆尔公爵（《克莱芙王妃》） 248
92．米兰公爵普洛斯彼罗（《暴风雨》） 251
93．贝特丽采·钦契（《钦契》） 254
94．冉·阿让（《悲惨世界》） 257
95．埃丝特·萨默森（《荒凉山庄》） 260
96．赛莉麦娜（《愤世嫉俗》） 263
97．爱米丽亚·赛特笠（《名利场》） 266
98．三个火枪手——达尔大尼夫及阿多斯、阿拉密斯、波尔朵斯（《三个火枪手》） 269
99．桑塞维利纳公爵夫人（《巴马修道院》） 271
100．巴巴拉·斯（《伊里亚随笔：巴巴拉·斯》） 273
101．汤麦斯·斯多克芒医生（《人民公敌》） 276
102．叶琳娜·斯塔霍娃、英沙罗夫、伯尔森涅夫（《前夜》） 279
103．于连·索黑尔（《红与黑》） 281
104．台尔赫姆少校（《明娜·冯·巴尔赫姆》） 284
105．汤姆大伯、乔治·哈里斯（《汤姆大伯的小屋》） 287
106．特里扫丁（《女学者》） 290
107．彼得·韦尔霍夫斯基、斯捷潘·韦尔霍夫斯基（《群魔》） 293
108．江奈生·魏尔德（《大伟人江奈生·魏尔德传》） 296
109．苏菲亚·魏斯顿（《弃儿汤姆·琼斯的历史》） 299
110．外国老公爵（《茶花女》） 302
111．W·H·先生（《莎士比亚十四行诗》） 305
112．夏洛克（《威尼斯商人》） 308
113．夏禄法官（《亨利四世》下篇，《温莎的风流娘儿们》） 311
114．夏绿蒂（《少年维特之烦恼》） 314
115．高个儿约翰·西尔弗（《金银岛》） 317
116．小耐儿（《老古玩店》） 320
117．宣道师（《天路历程》） 323
118．亚哈船长、梅普尔神父（《白鲸》） 326
119．唐·阿德里安诺·德·亚马多（《爱的徒劳》） 329
120．雅典的少女（《雅典的少女》） 332
121．勃莉吉特·伊利亚（《古瓷器》） 335
122．唐娜·伊内兹和奥罗拉·瑞比（《唐璜》） 338
123．夜莺（《夜莺》） 341
124．于洛男爵（《贝姨》） 344
125．郁利克（《哈姆莱特》） 347
126．朱丽（《新爱洛绮丝》） 350
附： 353
（一）作家——作品索引 353
（二）主要原型——人物索引 361
（三）后记 371