UNIT 1 概论：翻译与翻译技巧 1
UNIT 2 遣词用字 13
UNIT 3 增词法 27
UNIT 4 省略法 43
UNIT 5 转换 55
UNIT 6 结构调整 63
UNIT 7 被动语态 75
UNIT 8 肯定与否定 85
UNIT 9 名词性从句 97
UNIT 10 定语从句 107
UNIT 11 状语从句 121
UNIT 12 长句的翻译 131
UNIT 13 科技英语的翻译 145
UNIT 14 文献的翻译 155
UNIT 15 出国留学申请翻译 163
UNIT 16 通过比较研究培养翻译综合能力 175
附1 英汉互译独立作业练习及讲解评注 181
附2 英汉互译补充练习及参考译文 255