前言：个人的说明 1
第一编 导言 1
第1章 理解文化象征 3
构建文化象征 9
跨文化理解的四段模式 15
文化在什么时候至关重要，什么时候无关紧要 19
本书的组织结构 25
第二编 权威排列型文化 27
第2章 泰国的王国 29
松弛的垂直等级制度 31
自由与平等 35
泰式微笑 37
第3章 日本的花园 41
和谐与规矩 45
养性 49
集合水珠或能量 51
美学 62
第4章 印度的湿婆舞 68
印度教的循环哲学 75
生命的循环 77
家庭的循环 79
社会互动的循环 85
工作和娱乐的循环 91
结束语 96
第5章 贝督因首饰与沙特阿拉伯 97
造型大胆 104
手工制作 106
式样传统 108
女人所有 110
第6章 土耳其的咖啡馆 112
伊斯兰教与世俗化 115
娱乐，沟通和社交 121
男人的世界 124
简朴的环境 126
咖啡馆外面的生活 127
第7章 巴西的桑巴舞 133
小步旋转 135
身体接触 141
起伏跌宕 143
自发逃避 146
舞者的矛盾 150
第8章 波兰的乡村教堂 154
教堂的中心位置 158
瓜分与波兰的特征 160
幸存者的过渡 163
第9章 朝鲜的泡菜 169
60岁大寿 171
白天是陌路，夜晚是情人 173
泡菜的公共角色 175
亚洲的爱尔兰人 176
第三编 平等竞争型文化 181
第10章 德国的交响乐 183
交响乐 186
乐器的差异 189
音乐演奏家的位置 192
乐队指挥与领袖人物 196
准确性与同步性 199
尚未完成的交响乐 208
第11章 瑞典的夏季木屋 211
瑞典的夏季木屋 217
对纯净自然和对传统的喜爱 219
追求个人自身发展的个人主义 223
平等 226
第12章 爱尔兰的交谈 231
盖尔语与英语的交融 236
祈祷就像交谈 240
交谈轻松随意——爱尔兰人的好客 242
交谈的场所——爱尔兰人的朋友和家庭 243
结束谈话 247
第四编 市场定价型文化 249
第13章 美国的橄榄球 251
个人表现与竞技技能 256
集体磋商技巧 262
推崇完美 268
第14章 传统的英国房子 273
历史、政治、经济：地基的建设 276
如何成长为英国人：砖房的建造过程 282
如何做一个英国人：砖砌房屋内的生活 293
第五编 劈裂的民族文化 305
第15章 马来西亚的“回乡” 307
追根溯源 309
权威排列 312
巩固共同价值 314
第16章 尼日利亚的市场 321
丰富多彩 323
社会活力 327
传统与变化的平衡 331
第17章 以色列的基布兹和莫沙夫 342
明确的价值观念 347
大小与行为方式 352
创伤，世界观，个性 354
第18章 意大利的歌剧 365
序曲 368
华丽的场面与刻意的表演 369
声音 376
感情的宣泄与外露 378
合唱与独唱 389
家庭聚餐 394
第19章 比利时的花边 398
一块充满冲突的土地 402
控制 413
合作与和谐 421
第六编 撕裂的民族文化 427
第20章 墨西哥的节日 429
历史背景 431
墨西哥的节日 433
看重人情 436
重视宗教 440
体验现世 443
在保持社会秩序的限度内享有自由 446
第21章 俄罗斯的芭蕾 449
芭蕾舞内的等级 456
戏剧性与现实主义 458
俄罗斯精神 465
第七编 同一个象征，不同的意义 473
第22章 西班牙的斗牛 475
斗牛的起源 477
“小组” 478
先日照，后阴凉 483
盛大的入场式 485
观众的参与 488
斗牛的仪式 491
第23章 葡萄牙的斗牛 496
以传统为荣 497
统一中有层次 501
艺术性与鲜血 503
不追求功利的英勇 505
第八编 跨出国界 509
第24章 中国人的家庭祭堂 511
儒教与道教 514
圆满、和谐与变通 518
海外华人 528
参考书目 531
作者简介 559