第一章 一系列介词 1
1．介词短语的语法作用 1
2．最常用的12个介词 3
（1）About 3
（2）At 4
（3）Between 6
（4）By 7
（5）For 9
（6）From 11
（7）In 13
（8）Into 16
（9）Of 17
（10）On 20
（11）To 22
（12）With 24
3．一些介词的基本概念示意图 26
4．带介词with的几个值得注意的问题 27
5．…in that…引出的从句分析与翻译 29
6．最高级范围状语用介词in与of的问题 30
7．由介词for或of引出的不定式逻辑主语 31
8．表示方位的介词in,on,to的区别 31
9．介词在定语从句中前置或后置的问题 32
10．介词和连词在定语从句中同时省略的现象 32
11．可作连词或副词用的介词since 33
2．四组并列连词 34
（1）And（表示增添） 34
第二章 二类连词 34
1．两类连词 34
（2）Or（表示选择） 36
（3）But（表示转折） 37
（4）For（表示因果） 38
3．主从连词 38
（1）引出名词从句的连词 38
（2）引出定语从句的连词 43
（3）引出状语从句的连词 43
（4）几组连词的区别 51
4．if在真实条件状语从句中的几个用法及条件表示法 54
（1）if与then连用 54
（2）条件从句和主句均有not（或其他词表示否定概念）时，用unless代替if…not 54
（3）条件句中主句时态可用一般现在时或将来时 54
（5）条件表示法 55
（4）现代英语用真实条件句代替If＋主语＋原形动词所表示“怀疑”很小的虚拟条件句 55
第三章 三种动词 57
1．实义动词和系词的五种形式 57
2．系词的特点 57
3．助动词 60
（1）to be＋不定式被动形式 60
（2）to be＋not＋不定式被动形式 60
（3）to have＋不定式被动形式 60
（4）can与could的区别 61
（5）can与be able to的区别 61
（6）wish后用could,might等 61
（7）do用作强势语 62
（8）had better=should 62
（9）ought后跟不定式或不定式完成形式 63
（10）need的用法 63
（11）would与used to的区别 64
1．-s式 65
第四章 四种形式 65
2．-ed式 66
（1）名词或代词＋-ed 66
（2）主从连词＋-ed 67
（3）with（without）＋名词＋-ed 67
（4）have(has)+-ed 68
（5）have(has)+been+-ed 68
（6）had+(been)+-ed 68
（7）be（可变）＋-ed 69
（8）助动词＋be（不变）＋-ed 69
（9）be（可变）＋being+-ed 69
（12）名词＋to be+-ed 70
（13）be（可变）（not）＋to be+-ed 70
（11）介词＋being+-ed 70
（10）名词＋being+-ed 70
（14）Having＋-ed,＋句子（或主语，having＋-ed,＋谓语……） 71
（15）Having＋been＋-ed,＋句子（或主语，having＋been＋-ed,＋谓语……） 71
（16）名词（代词）＋having+-ed,＋句子 72
（17）名词（代词）＋having+been+-ed,＋句子 72
（18）介词＋having+-ed 72
（19）to have+-ed 73
（20）-ed＋名词 73
（21）-ed＋介词短语，＋句子 74
（22）-ed＋as(=though)＋主语＋…,＋句子 74
（23）If＋主语＋had＋(been)+-ed,＋句子（主语＋？＋have+(been)+-ed） 74
（27）系词性质动词＋-ed 75
（26）及物动词＋being＋-ed 75
（25）主句＋名词从句（连词＋主语＋be（不变）＋-ed） 75
（24）Had＋主语＋-ed,＋句子（主语＋？＋have+(been)+-ed） 75
（28）as＋-ed 76
3．-ing式 76
（1）be（可变）＋-ing 76
（2）-ing＋名词 77
（3）名词（代词）＋-ing…＋谓语 77
（4）名词（代词）＋-ing,＋句子 77
（5）句子，＋名词（代词）＋-ing 78
（6）句子，＋with＋名词（代词）＋-ing 78
（7）with＋名词（代词）＋（being可省略）＋？ 78
（8）-ing…,＋句子 79
（9）句子，＋ing 79
（11）感官动词＋宾语＋-ing 80
（10）主从连词＋-ing 80
（12）主语＋被动语态谓语＋-ing 81
（13）介词＋-ing 81
（14）-ing…＋谓语 81
（15）It is no？＋-ing 82
（16）及物动词＋-ing 82
（17）there＋being＋逻辑主语＋ 83
（18）be（可变）＋busy＋-ing 83
（19）be（可变）＋worth＋-ing 83
（20）介词＋being＋形容词 83
4．不定式 84
（1）不定式＋谓语＋…… 84
（2）It is＋形容词＋不定式 84
（3）不定式短语，＋句子 84
（5）主语＋被动谓语＋不定式 85
（6）主谓＋be（可变）＋不定式 85
（4）主语＋主动谓语＋……＋不定式 85
（7）have（has）＋不定式 86
（8）too＋形容词（副词）＋不定式 86
（9）stop（remember,fail等）＋不定式 86
（10）及物动词＋不定式 87
（11）不及物动词＋不定式 87
（12）不定式符号“to”省略 87
（13）be（可变）＋形容词＋不定式 88
（14）不定式符号“to”去掉后就成“动词原形”的可作谓语 89
第五章 五个主要时态 90
1．一般现在时 90
2．在进行时 91
3．过去时和现在完成时的用法及区别 93
4．一般将来时及其表示法 95
5．一般过去时和过去完成时的区别 97
6．现在完成时和现在完成进行时的区别 97
7．时态的呼应 98
8．五个主要时态基本用法小结 99
第六章 六种语法成分在翻译上的转换 100
1．主语的翻译 100
（1）被动语态的句子，经常可译成主动句 100
（2）在there＋be＋主语＋……句型中，经常把主语译成宾语 101
（3）加上泛指人称后，就可以把作主语用的名词从句译成宾语从句 101
（4）加泛指人称作主语，把原来的主语译成宾语 101
（5）英语中用one作主语表示任何人时，one经常可以省略不译 101
名词，加上“得到”、“进行”等词，副词就相应译成形容词 102
2．谓语的翻译 102
（1）被动谓语有副词修饰时，可把谓语译成 102
（6）分词作状语在句首时，可把句子的主语移到分词前先译出，这样可使汉语明白通顺 102
（7）由动词派生的名词作主语时，可译成动词 102
（2）被动谓语中的过去分词有相应带-able,-ible结尾的形容词时，翻译上可译成系表结构 103
（3）谓语动词为work,operate等，后面又跟上介词短语，可把谓语动词译成状语或状语从句，介词短语译成一个句子 103
（4）有些不及物动词作谓语时，可将动词译成名词 103
（5）动词shape,act,characterize,time等用于被动语态时，经常译成名词 104
3．宾语的翻译 105
（1）如及物动词的宾语是由动词派生的，经常可把它译成谓语 105
（2）表示“占有”意思的动词，其后的宾语带有定语时，可把宾语译成主语，原主语译成定语，谓语译成系表结构 105
4．定语的翻译 106
（1）动词派生的名词译成动词时，其定语要相应译成状语 106
（2）作定语时的分词短语或定语从句含有明显的状语概念时，可按状语从句的意思来翻译 106
（3）在there＋be＋主语＋分词的句子中，可把作定语的分词译成谓语 107
（4）there＋be句型中以of＋名词作主语，form,kind,type等作定语时，可把of后的名词译成主语 107
（2）状语译成定语 108
5．状语的翻译 108
（1）介词短语作状语时经常可译成主语 108
6．主补的翻译 109
主补译成谓语 109
第七章 七个特殊课题 111
1．被动语态 111
（1）被动语态的构成 111
（2）用被动语态的原因 112
（3）如何翻译被动语态 114
（4）“It”作为引导词的被动语态结构 119
（5）表示被动概念的其他方法 121
（6）非谓语中的被动形式 124
2．非谓语动词 127
（1）主语 127
（2）宾语 129
（3）定语 134
（4）表语 139
（5）状语 141
（6）宾语补语 147
（7）主语补语 150
（8）逻辑主语 151
（9）被动形式 155
（10）完成形式 155
（11）非谓语动词句法功能对比表 157
3．语气 161
（1）直陈语气 161
（2）祈使语气 162
（3）虚拟语气 163
（2）非限定性定语从句 168
（1）限定性定语从句 168
4．定语从句 168
（3）特种定语从句 169
（4）以such as…;such…as引出的定语从句 169
（5）…the same…as…引出的定语从句 170
（6）where引出的定语从句 170
（7）when引出的定语从句 170
（8）同位语从句 170
（9）一个逗号之差的定语从句 171
（10）用that而不用which的定语从句 171
（11）根据句子内容的具体情况，定语从句可译成各类状语从句、并列句、表语从句、简单句等 172
（12）接触性定语从句 174
（13）省略连词的定语从句 174
（14）定语从句长句的翻译 175
（1）省略主语 177
（15）Those who…的定语从句 177
5．省略 177
（2）省略主谓语、谓语或主语和谓语的一部分 178
（3）省略连词 180
（4）省略不定式符号“to” 182
（5）省略不定式中的动词 182
（6）省略宾语 182
（7）省略being的独立结构 182
（8）以not代替整个否定句概念；以so代替整个肯定句概念 182
（9）省略主句 183
6．倒装 183
（1）语法倒装 183
（2）修辞倒装 186
（1）使用单词来表达否定意思 189
7．否定 189
（2）用前缀或后缀来表达否定意思 190
（3）用词组表达否定意思 191
（4）双重否定 192
（5）部分否定 193
（6）译文的否定与肯定有时在意思上无实际区别 194
第八章 八个词的用法 195
（1）Be 195
（2）Have(Has) 196
（3）Do 197
（4）As 198
（5）It 200
（6）Being 203
（7）That 205
（8）Which 209