目录 1
前言 1
谈谈对外宣传与报道 （原国务院新闻办主任） 朱穆之 1
为了让清凉山的声音传遍天下——对外英文广播草创时期的故事 （原新华社对外部副主任） 钱行 7
对外报道写作要注意的几个问题 （原中国新闻学院常务副院长） 周立方 23
如何做好对外报道 （新华社高级编辑） 叶周 40
对外新闻稿的编写原则和技巧 （中国日报社高级记者） 吴景枢 58
谈谈对外新闻写作 （原新华社对外部副主任） 汪仁霖 65
浅谈对外宣传 （原国务院新闻办主任） 曾建徽 75
受众心理与新闻实效 （原中国新闻学院副院长） 刘炳文 90
内外有别——对外宣传报道必须遵循的指导原则 （原新华社对外部副主任） 翟树耀 108
对外报道的针对性和时效性 （原新华社对外部副主任） 胡根康 129
突出“外”字淡化“宣”字——也谈对外报道用事实说话 （原中国国际广播电台台长） 张振华 141
积极营造良好的国际舆论环境 （国务院新闻办主任） 赵启正 154
对外经济报道探析 （原国务院新闻办副主任） 杨正泉 162
突发事件报道与国家形象 （原新华社常务副总编辑） 徐学江 184
为了让全世界了解我的祖国——一个对外记者的职业感悟 （原中国新闻学院副院长） 宣奉华 203
搞好对外报道之我见 （中国国际广播电台高级记者） 钱慰曾 216
对外广播杂谈 （中国国际广播电台译审） 温飚 229
坚持党报性质努力突出“海味”——《人民日报·海外版》办报经验初探 （人民日报社高级编辑） 刘国昌 240
向世界介绍一个真实的中国——《北京周报》对外宣传之路回眸 （北京周报社事业发展部主任） 戴小华 256
让世界听到中国的声音——新华社对外报道的辉煌历程 （新华社高级编辑） 熊蕾 266
三十年从事外宣期刊图书出版的体会 （外文出版社副总编辑） 李振国 278
谈人民日报海外版改革 （人民日报社高级编辑） 沈兴耕 285
对外宣传中的多重视角 （中国日报社总编辑助理） 黎星 305
塑造中国形象的“软力量” （今日中国杂志社主编） 李霞 317
针对性、实效性和报道技巧——如何以画报的形式向外国受众介绍中国 （人民画报社总编辑助理） 解琛 329
做好对日报道：着眼经济，关注文化 （人民中国杂志社副社长） 王众一 345
关于对外报道中国的几个要点 （中国国际广播电台高级编辑） 张霁苍 356
期刊对外经济报道漫谈 （北京周报社副总编辑） 李建国 381
怎样报道突发事件 （新华社北京分社常务副总编辑） 宗焕平 394
一本与时俱进的外宣期刊——《人民中国》对日宣传刍议 （人民中国杂志社副社长） 李富根 405
用好用足国际新闻资源 服务报道宗旨 （中国日报社总编辑助理） 王浩 416
以民间的身份说明中国 （今日中国杂志社总编室主任） 候瑞丽 425
立足外宣 面向市场——外文出版社对外出版工作体会 外文出版社 437